Übersetzung für "Agrarmärkte" in Englisch

Die Kapitalisierung der Agrarmärkte wird nicht grundsätzlich infrage gestellt.
The financialisation of the agricultural markets is not fundamentally called into question.
Europarl v8
Dennoch wird die Kapitalisierung der Agrarmärkte im strukturellen Sinne nicht infrage gestellt.
Nonetheless, the financialisation of agricultural markets is not called into question in structural terms.
Europarl v8
Ein Großteil bezieht sich auf Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte.
A large percentage of the fund is used for interventions to regulate the markets for agricultural produce.
Europarl v8
Frühere GAP-Reformen haben zur Liberalisierung der Agrarmärkte geführt.
Previous CAP reforms have led to the liberalisation of agricultural markets.
Europarl v8
Wir müssen die Entwicklung der Agrarmärkte berücksichtigen und die Ausgaben hier senken.
We need to take into consideration the development of the agricultural markets and decrease the spending there.
Europarl v8
Das Vertrauen der Verbraucher schwindet zusehends und die Agrarmärkte schrumpfen.
The lack of consumer confidence is spreading and the agricultural markets are battening down the hatches.
Europarl v8
Die Öffnung der Agrarmärkte zwingt die Landwirte, zu Weltmarktpreisen zu produzieren.
The opening up of agricultural markets forces farmers to produce at prices set by the international market.
Europarl v8
Dies gilt auch für die Agrarmärkte .
This also applies to the agricultural markets .
ECB v1
Aus diesen Gründen werden Agrarmärkte als eher unbeständig angesehen.
For these reasons agricultural markets are considered to be rather volatile.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Gründen werden Agrarmärkte als äußerst unbeständig angesehen.
For these reasons agricultural markets are considered to be highly volatile.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren hat die EU eine umfassende Reform der Agrarmärkte vorgenommen.
Over the past few years, the EU has been undertaking a major reform of agricultural markets.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Arbeiten der Taskforce „Agrarmärkte“ sollten berücksichtigt werden.
The results of the work by the Agricultural Market Task Force (AMTF) should be taken into account.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet, dass die Agrarmärkte gewissen Schwankungen unterliegen.
This means that agricultural markets are characterised by a certain degree of variability.
TildeMODEL v2018
Erfahrungsgemäß sind die Agrarmärkte im Besonderen für Preisschwankungen anfällig.
7.4.1 Experience shows that agricultural markets are particularly vulnerable to price fluctuations.
TildeMODEL v2018
Lettland plant die Förderung von Familienbetrieben und die Erschließung neuer Agrarmärkte.
Latvia aims to support family farming and to establish new agricultural markets.
TildeMODEL v2018
Die Agrarmärkte sind in besonderem Ausmaß für Preisschwankungen anfällig..
Markets in agricultural products are particularly susceptible to price fluctuations.
TildeMODEL v2018
Preisschwankungen sind ein normales Merkmal der Agrarmärkte.
Volatility is a normal characteristic of agricultural markets.
TildeMODEL v2018
Wir sind bereit, unsere Agrarmärkte weiter zu öffnen und Einfuhrzölle weiter abzubauen.
We are prepared to open up our agricultural markets further and to further reduce import duties.
TildeMODEL v2018
In der Praxis würden die Agrarmärkte dadurch lahmgelegt.
In fact it would paralyse agricultural markets.
EUbookshop v2
Allerdings können im Falle einer Störung der Agrarmärkte Schutzmaßnahmen ergriffen werden.
About 70% of natural gas requirements are met by imports of Soviet gas.
EUbookshop v2
Die Ziele werden insbesondere durch die Schaffung einer gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte erreicht.
These objectives are to be attained particularly by the establishment of a common organisation of agricultural markets.
EUbookshop v2
Die Entwicklung der Agrarmärkte muß weiterhin mit großer Aufmerksamkeit verfolgt werden.
It is still necessary to follow developments in the agricultural markets with great attention.
EUbookshop v2
Die meisten traditionellen Agrarmärkte dürften wohl auch in Zukunft gesättigt bleiben.
Most traditional agricultural markets will probably remain saturated.
EUbookshop v2
Das dritte im Vertrag von Rom festgehaltene Ziel ist die Stabilisierung der Agrarmärkte.
At a time when national agricultural re search within Member States is subject to
EUbookshop v2
Sie muß die Agrarmärkte vor weiterem Preisverfall schützen.
They must protect agricultural markets from a further fall in prices.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

agrarmarkt Agrarmärkte