Übersetzung für "Abstrich" in Englisch
Die
Ärztin
hat
einen
Abstrich
von
der
Schleimhaut
genommen.
The
doctor
has
taken
a
swab
from
the
mucous
membrane.
Tatoeba v2021-03-10
Hauptmann
Schröder,
der
Arzt,
soll
den
Abstrich
untersuchen.
Hauptmann
Schroeder,
ask
the
doctor
to
make
a
smear
test.
OpenSubtitles v2018
Trinken
Sie
dies,
und
der
Abstrich
wird
positiv
sein.
You
drink
this,
swab
will
read
a
false
positive.
OpenSubtitles v2018
Im
neuen
Abstrich
war
nichts
zu
finden.
There
was
nothing
in
the
new
swab.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
auch
noch
einen
Abstrich
vom
Penis.
I'm
gonna
need
a
penile
swab,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
von
der
Stichwunde
einen
Abstrich
machen.
I'll
swab
the
needle
mark.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
um
den
Abstrich
aus
dem
Maul
unseres
Freundes
kümmern?
Would
you
mind
taking
a
swab
-
from
our
friend's
mouth,
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Hodgins
einen
Abstrich
der
Partikel
machen.
Have
Hodgins
swab
for
particulates.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
bei
Ihnen
einen
Abstrich,
und
schon
sind
Sie
wieder
unterwegs.
We'll
get
you
swabbed,
and
you'll
be
on
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
sie
unsere
Jungs
eintüten
und
lasse
davon
einen
Abstrich
nehmen.
I'll
have
our
guys
bag
it
and
get
a
swab
of
that.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
dir
einen
Abstrich
machen.
You're
the
one
getting
a
pap
smear
out
here.
OpenSubtitles v2018
Was
als
Abstrich
begann,
wurde
zu
einem
Date.
What
started
as
a
pap
smear
turned
into
a
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
einen
Abstrich
Ihrer
Wange.
I'm
just
gonna
get
a
swab
from
your
cheek.
OpenSubtitles v2018
Sie
kauen
kurz
auf
der
Wange,
wir
machen
den
Abstrich.
If
you'll
just
chew
on
your
cheek,
we
can
do
a
swab,
and
be
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
einen
Abstrich
der
Nasenschleimhäute
und
schickte
die
Probe
an
Abby.
I-I
swabbed
the
anterior
nasal
passage
and
sent
the
sample
up
to
Abby.
OpenSubtitles v2018
All
dies,
weil
Ben
bei
Micheala
einen
Abstrich
machte?
All
this
because
Ben
gave
micheala
a
pap
smear?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
brauchen
einen
Abstrich
von
ihnen.
And
they
need
to
be
swabbed.
OpenSubtitles v2018
Will
ich
wissen,
was
ein
Abstrich
ist?
Okay,
first
of
all,
do
I
wanna
know
what
a
Pap
smear
is?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Abstrich
machen
und
sehen,
was
wir
haben.
Well,
I'll
swab
'em,
and
see
what
we
got.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
bloß
einen
Abstrich
am
Inneren
Ihrer
Wange
machen.
I
just
need
to
swab
the
inside
of
your
cheek.
OpenSubtitles v2018
Beim
Abstrich
am
Tatort
wurden
zwei
Blutgruppen
vermischt,
sie
wurden
verunreinigt.
Turns
out
the
swab
used
at
the
crime
scene,
it
mixed
two
blood
samples,
contaminating
them.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
nehme
nur
schnell
einen
Abstrich
Ihrer
Wange.
All
right,
I'm
just
gonna
get
a
quick
swab
from
your
cheek.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
der
Abstrich
von
der
hinteren
Eintrittswunde.
Oh,
I
found
it
when
I
swabbed
the
posterior
entry
wound.
OpenSubtitles v2018
Ein
Abstrich
von
der
Wasserflasche
des
Kindes
hat
Toxoplasmose
zum
Vorschein
gebracht.
Swab
of
the
kid's
water
bottle
turned
up
toxoplasmosis.
OpenSubtitles v2018