Übersetzung für "Abschreckung" in Englisch
Die
Maßnahmen
gegen
illegale
Einwanderung
und
illegalen
Aufenthalt
sollten
diesbezüglich
als
Abschreckung
dienen.
Action
against
illegal
immigration
and
illegal
residence
should
serve
as
a
deterrent.
Europarl v8
Davon
hängen
Abschreckung
und
eine
wirksame
Vorbeugung
ab.
On
that
depend
deterrence
and
effective
prevention.
Europarl v8
Die
Westeuropäische
Union
ist
ein
Militärbündnis,
das
auf
nuklearer
Abschreckung
basiert.
The
Western
European
Union
is
a
military
alliance
committed
to
the
nuclear
deterrent.
Europarl v8
Dasselbe
Argument
gilt
für
die
französische
nukleare
Abschreckung.
The
same
argument
applies
to
the
French
nuclear
deterrent.
Europarl v8
Sämtliche
von
mir
erwähnten
Punkte
bedeuten
meines
Erachtens
für
kleine
Unternehmen
eine
Abschreckung.
All
the
aspects
that
I
have
referred
to
are,
I
believe,
a
deterrent
to
small
companies.
Europarl v8
Die
Falken
haben
es
mit
ihrem
Militäraufmarsch
und
ihrer
Abschreckung
auch
nicht
geschafft.
Nor
did
the
hawks
manage
it
with
their
military
build-up
and
deterrence.
Europarl v8
In
Punkt
21
wird
von
einer
gemeinsamen
Abschreckung
gesprochen.
Paragraph
21
talks
of
a
common
system
of
deterrence.
Europarl v8
Sie
sind
an
sich
schon
Abschreckung
genug.
It
is
in
this
that
they
are
a
deterrent.
Europarl v8
Das
Mittel
der
Abschreckung
wirkt
nicht
immer.
Deterrence
does
not
necessarily
work.
Europarl v8
Die
Geldstrafen
sind
so
lächerlich,
dass
sie
keinerlei
Abschreckung
darstellen.
There
are
derisory
fines
which
are
no
deterrent
to
any
continuation
of
these
kinds
of
offences.
Europarl v8
Seit
dem
Ende
des
Golfkrieges
besteht
unsere
Strategie
in
Eindämmung
und
Abschreckung.
Since
the
end
of
the
Gulf
War,
our
strategy
has
been
one
of
containment
and
deterrence.
Europarl v8
Nun,
ein
Weg
mit
diesem
Problem
umzugehen
ist
Abschreckung:
Now,
one
way
of
dealing
with
this
problem
is
by
deterrence.
TED2013 v1.1
Die
nukleare
Abschreckung
war
immer
ein
drakonischer
und
instabiler
Garant
für
den
Frieden.
Nuclear
deterrence
has
always
been
a
hard
and
brittle
guarantor
of
peace.
News-Commentary v14
Die
Androhung
von
Sanktionen
kann
ein
schlagkräftiges
Mittel
zur
Abschreckung
und
Prävention
sein.
The
threat
of
sanctions
can
be
a
powerful
means
of
deterrence
and
prevention.
MultiUN v1
Die
erste
Option
sollte
die
Abschreckung
vor
weiterer
Aggression
durch
Diplomatie
sein.
The
first
option
should
be
deterrence
of
further
aggression
through
diplomacy.
News-Commentary v14
Mittel
der
atomaren
Abschreckung
hätten
jederzeit
versagen
können.
Nuclear
deterrents
could
have
failed
at
any
moment.
News-Commentary v14
Haben
wir
alle
die
Theorie
der
Abschreckung
vergessen?
Have
we
forgotten
all
about
the
theory
of
deterrence?
News-Commentary v14