Übersetzung für "Ablauftermin" in Englisch

Extension requests are allowed within one month of the expiration.

It will focus on substances with a sunset date before 2016.

Hella must be informed of expiry of a certificate without re-certification being planned at least three months before the expiry date.

Consequently, we are in a very fluid situation which has never occurred in the past and will never occur again, since the ECSC Treaty is the only Treaty to have an expiry date, and I would stress this.

The management committee will take decisions both as regards the inclusion of designations on the list and also in respect of the duration of the transitional arrangements.

The management committee will take decisions in respect of both the designations to be included on the list and the duration of the transitional arrangements.

In order to allow continuity for operators to use the exceptional production rules in relation to non-organic feed and non-organic pullets after the present expiry date of those rules, the amendments to the exceptional rules made by this Regulation should apply as from 1 January 2012 with a view to avoid obstacles or disruption of organic production.

Where renewal is sought for more than one product-type, the application shall be submitted at least 550 days before the earliest expiry date.

For each of the substances listed in the Annex to this Regulation the sunset date referred to in Article 58(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006 should be 18 months after the latest application date referred to in Article 58(1)(c)(ii) of that Regulation.

Where there are different expiry dates for different product-types, the application shall be submitted at least 550 days before the earliest expiry date.

For each substance listed a "sunset date" is provided, ranging from 2014 to 2015.

In the transport sector, the two existing financial instruments, the Loan Guarantee Facility for TEN-T (LGTT), which supports bank loans to certain types of transport projects, and the Marguerite Fund, which takes equity investments in transport, energy and climate-related projects, will continue until their expiry.

Competent authorities shall make public, for the general information of the sectors concerned in the Community the authorisations which are going to expire, at least six months before their date of expiry.

Decisions in respect of both the designations to be included on the list and the duration of the transitional arrangements should be taken by the management committee.

Many delegations agreed to allow public service contracts which had been awarded after a fair competitive tendering procedure to continue until their date of expiry.

This is the date by which anyone wishing to keep using a listed chemical after the sunset date must make an application.

Where limitations appear after the date foreseen in Article 7 (1), for one or more port services and the condition foreseen in Article 7 (2) has been fulfilled, all existing authorisations for this service or services at the moment these limitations appear, shall remain into force until they expire.

If however limitations appear after the date foreseen in Article 7 (1), for one or more port services existing authorisations for this service or services at the moment these limitations appear, which include rights deriving from ownership of a port or of property in a port, shall remain in force unchanged until they expire, but within the periods provided for in Article 12 starting from the date foreseen in Article 7.1.

In case limitations appear after the date foreseen in Article 7.1, for one or more port services and provided the investment opportunity was generally available, all existing authorisations for this service or services at the moment these limitations appear, shall remain into force until they expire.

In the event of a later limitation of the number of service providers for one or more port services, all existing authorisations for this service or services at the moment these limitations appear, shall remain in force until they expire, provided that the investment opportunity was generally available.

Revocation of a letter of access prior to its expiry date shall not affect the validity of the authorisation issued on the basis of the letter of access in question.

Applications need to be submitted before the "Latest Application date" (LAD) in order to allow applicants to use the substance after the sunset date until a decision has been taken by the European Commission.

The long put option strategy is a basic strategy in options trading where the investor buys put options with the belief that the price of the underlying will go significantly below the strike price before the expiration date.

Where renewal is sought for more than one product-type, the application shall be submitted at least 550 days before the earliest expiry date. 2.

For spare parts as well the authorization procedure poses a virtually insuperable challenge, as there is no derogation for spare parts after the expiry date.

If you have concluded a guarantee package (e.g. BusStore guarantee) within the framework of a used vehicle purchase, the data necessary for the conclusion and execution of the corresponding guarantee contract, in particular your contact data, the duration of the BusStore guarantee, invoice amount, vehicle identification number, internal vehicle number, vehicle type and brand, licence plate (if known), delivery date, expiry date of the TÜV (German technical inspection association) and the current mileage will be transmitted to the partner of ours who is to be your contractual partner for the used vehicle guarantee.