Übersetzung für "90er" in Englisch
Es
geht
um
den
Butterexport
Anfang
der
90er
Jahre
in
die
ehemalige
Sowjetunion.
It
is
about
butter
exports
to
the
former
Soviet
Union
at
the
beginning
of
the
90s.
Europarl v8
Was
steht
in
der
labelling-Richtlinie
von
Anfang
der
90er
Jahre?
What
is
in
the
labelling
directive
from
the
beginning
of
the
1990s?
Europarl v8
Sie
hat
Ende
der
90er
Jahre
das
updating
verhindert.
It
obstructed
the
updating
at
the
end
of
the
1990s.
Europarl v8
Jolybar
führt
seit
den
90er
Jahren
PET-Folien
in
die
Gemeinschaft
aus.
The
company
has
been
supplying
PET
film
to
the
Community
since
the
1990s.
DGT v2019
Auch
in
den
90er
Jahren
läßt
sich
nicht
alles
von
oben
herab
regeln.
And
in
the
nineties
we
cannot
expect
everything
to
be
settled
from
on
high.
Europarl v8
In
den
90er
Jahren
war
es
die
Währungsunion.
The
challenge
in
1990
was
to
achieve
a
single
currency.
Europarl v8
Eingangs
der
90er
Jahre
waren
hauptsächlich
kapitalintensive
Zweige
für
das
Produktivitätswachstum
zuständig.
Until
the
early
1990s,
capital-intensive
industries
spearheaded
productivity
growth.
Europarl v8
Anfang
der
90er
Jahre
wurde
der
Zigarettenschmuggel
als
das
große
Geschäft
entdeckt.
At
the
start
of
the
1990s,
fraud
involving
cigarette
smuggling
was
found
to
be
big
business.
Europarl v8
Die
Evaluierung
der
Lomé-Abkommen
in
den
90er
Jahren
hat
dies
ganz
eindeutig
bewiesen.
The
evaluation
of
the
Lomé
agreements
in
the
90s
made
that
abundantly
clear.
Europarl v8
Wir
haben
unsere
Lehren
aus
der
Lebensmittelkrise
der
90er
Jahre
gezogen.
We
have
all
learned
our
lesson
from
the
food
crisis
of
the
90s.
Europarl v8
Die
Strukturen
des
Binnenmarkts
funktionieren
seit
Anfang
der
90er
Jahre
sehr
erfolgreich.
The
operating
structures
of
the
internal
market
have
been
a
success
ever
since
the
early
1990s.
Europarl v8
Da
hat
es
doch
in
den
90er
Jahren
gewaltige
Fortschritte
gegeben.
Tremendous
progress
was
made
here
during
the
1990s.
Europarl v8
Ende
der
90er
Jahre
verbuchten
forschungsintensive
Zweige
die
größten
Produktivitätszuwächse.
The
industries
that
achieved
the
greatest
productivity
gains
during
the
late
1990s
were
predominantly
research-intensive.
Europarl v8
Es
waren
die
frühen
90er
und
nur
wenige
Guatemalteken
hatten
Zugriff
aufs
Internet.
It
was
the
early
nineties
and
few
Guatemalans
were
lucky
enough
to
have
access
to
internet.
GlobalVoices v2018q4
Die
späten
90er:
Staatenbildung
ist
die
Aufgabe
der
Zeit.
Late
'90s:
nation-building
is
the
cause
du
jour.
TED2013 v1.1
In
den
90er
Jahren
konnten
wir
eine
noch
extremere
Form
von
Erinnerungsproblemen
beobachten.
In
the
1990s,
we
began
to
see
an
even
more
extreme
kind
of
memory
problem.
TED2020 v1
Schließlich
haben
wir
nur
noch
Baby-Boomer
am
Ende
der
90er
Jahre.
So
we're
left
with
baby
boomers
by
the
end
of
the
'90s.
TED2020 v1
Wir
überschreiten
die
Klimagrenze
in
den
frühen
90er
Jahren,
gleich
nach
Rio.
We
don't
transgress
the
climate
boundary
until
the
early
'90s,
actually,
right
after
Rio.
TED2020 v1
Russlands
Niedergang
in
den
90er
Jahren
wurde
zu
Chinas
Gewinn.
Russia’s
decline
in
the
1990’s
became
China’s
gain.
News-Commentary v14
Es
war
Anfang
der
90er
Jahre
und
ich
war
an
einer
öffentlichen
Veranstaltung.
It
was
the
early
'90s,
and
I
was
at
a
public
event.
TED2020 v1
Es
wurde
auch
2010
von
Pitchfork
Media
als
bestes
Musikvideo
der
90er
gewählt.
The
video
was
also
named
the
number
one
video
of
the
1990s
by
Pitchfork.
Wikipedia v1.0
Ende
der
90er
formierte
er
seinen
Sound
neu.
By
the
end
of
the
90s
he
reformed
his
sounds.
Wikipedia v1.0