Übersetzung für "4. obergeschoss" in Englisch
Es
gibt
4
Schlafzimmer
im
Obergeschoss
und
2
im...
There
are
4
bedrooms
upstairs
and
2
downstairs.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
die
Möglichkeit,
ein
optionales
4.
Schlafzimmer
im
Obergeschoss
hinzuzufügen.
So
we
have
a
possibility
to
add
an
optional
4th
bedroom
upstairs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Plan
für
den
Bau
von
4
Wohnungen
im
Obergeschoss
steht
zur
Verfügung.
A
plan
for
the
construction
of
4
apartments
on
the
upper
floor
is
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Staffelgeschoss
im
4.
Obergeschoss
wird
dem
Veranstaltungsbereich
mit
Bar
sowie
zwei
multifunktionalen
Tagungsräumen
vorbehalten
sein.
The
penthouse
level
on
the
4th
floor
will
be
reserved
for
the
event
area
with
a
bar
and
two
multifunctional
conference
rooms.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
zogen
Cera
Care
und
Exponea
in
das
4.
Obergeschoss
des
Elizabeth
House.
Cera
Care
and
Exponea
moved
into
the
4th
Floor
at
Elizabeth
House
in
July.
ParaCrawl v7.1
Drei
der
4
Zimmer
im
Obergeschoss
verfügen
über
einen
Balkon
mit
Blick
auf
die
Waterfront.
Three
of
the
4
upstairs
rooms
have
balconies
overlooking
the
Waterfront.
ParaCrawl v7.1
Wohnungen
3
und
4
sind
im
Obergeschoss
mit
schöner
Terrasse
und
Blick
auf
das
Meer.
Apartments
3
and
4
are
on
second
floor
with
beautiful
terrace
and
sea
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
hat
7
Zimmer,
4
Schlafzimmer
im
Obergeschoss
und
das
Dachgeschoss
mit
3
Schlafzimmern.
The
back
has
7
rooms,
4
bedrooms
upstairs
and
the
attic
with
3
rooms.
ParaCrawl v7.1
Obergeschoss:
4
Doppelzimmer
mit
2
Einzelbetten
ausgestattet
mit
Bettdecken,
Nachttischen
und
Handtüchern.
Upper
floor:
4
double
bedrooms
with
2
single
beds
with
duvets.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
im
Erdgeschoss
sowie
im
1.-3.Obergeschoss
ist
ausschließlich
für
Büros
vorgesehen,
im
4.
und
5.
Obergeschoss
befinden
sich
4
Penthousewohnungen.
The
ground
floor
and
the
1.-3.
upper
floors
are
exclusively
for
office
purpose,
at
the
4.
and
5.
upper
floors
are
the
penthouse
apartments.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
der
derzeit
durchgeführten
Revitalisierung
des
Gebäudes
ist
eine
Überbauung
des
verglasten
Innenhofes
durch
eine
neue,
aus
einer
Stahlbetonverbundkonstruktion
bestehenden,
Verbindungsebene
zur
Herstellung
eines
Raumverbundes
vom
2.
bis
4.
Obergeschoss
und
der
Öffnung
des
Gebäudes
zum
Innenhof.
The
core
of
the
revitalization
of
the
building
currently
being
carried
out
is
a
superstructure
over
the
glazed
inner
courtyard
with
a
new
connection
level
consisting
of
a
reinforced
concrete
composite
construction
to
create
a
spatial
connection
from
the
2nd
to
4th
floor
and
the
opening
of
the
building
to
the
inner
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Block-Ferienhaus,
Baujahr
2008,
Schlafzimmer
1
(Erdgeschoss):
Doppelbett,
Schlafzimmer
2
(Obergeschoss):
Doppelbett,
kleines
Schlafzimmer
3-4
(Obergeschoss):
2
Betten
nebeneinander
(können
auch
getrennt
werden),
Wohnküche,
elektrische
Sauna.
Log
cottage,
built
in
2008,
bedroom
1
(downstairs):
double
bed,
bedroom
2
(upstairs):
double
bed,
small
bedrooms
3
-
4
(upstairs):
2
beds
side
by
side
(can
also
be
separated),
combined
kitchen/living
room,
electric
sauna.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafzimmer
befinden
sich
im
Obergeschoss
(4
Doppelbett-
und
1
Zweibettzimmer),
wie
auch
die
Terrasse
mit
Tisch
und
Stühlen.
The
bedrooms
are
placed
on
the
upper
floor
(4
double
and
1
twin),
as
well
as
a
terrace
with
table
and
chairs.
ParaCrawl v7.1
Schlafzimmer
4:
Im
Obergeschoss
befindet
sich
dieses
große
Schlafzimmer
mit
zwei
Einzelbetten
(90x200,
90X200)
in
einem
Doppelbett.
Bedroom
4:
Upstairs
is
this
large
bedroom
with
two
single
beds
(90x200,
90X200)
composed
into
a
double
bed.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Ansaugrohre
12,
14
saugen
die
Ansaugeinrichtungen
10a,
10b
die
Raumluft
im
Obergeschoss
4
bzw.
im
Untergeschoss
6
an
und
überwachen
den
die
angesaugte
Raumluft,
beispielsweise
den
Rauchgasgehalt
oder
andere
Qualitätsparameter,
wie
beispielsweise
den
CO2
Gehalt
oder
die
Rauchpartikelanzahl.
The
suctioning
devices
10
a,
10
b
suck
in
the
compartment
air
via
the
suction
pipes
12,
14
in
the
upper
level
4
and
in
the
lower
level
6
respectively
and
monitor
the
compartment
air
sucked
in,
for
example
the
smoke
gas
content
or
other
quality
parameters,
such
as
for
example
the
CO2
content
or
the
number
of
smoke
particles.
EuroPat v2
Durch
die
lineare
Ausdehnung
der
Ansaugrohre
12,
14
in
dem
Obergeschoss
4
und
dem
Untergeschoss
6
wird
erreicht,
dass
der
gesamte
Bereich
überwacht
wird.
The
linear
extent
of
the
suction
pipes
12,
14
in
the
upper
level
4
and
the
lower
level
6
means
that
the
whole
region
is
monitored.
EuroPat v2
Obergeschoss:
4
Schlafzimmer,
2
mit
Doppelbetten
und
die
anderen
2
mit
zwei
einzelnen
Betten
ausgestattet.
Upper
floor:
4
double
bedrooms
of
which
2
have
double
beds
and
the
other
2
have
twin
beds.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Raumbedarf
des
Bundesverwaltungsgerichts
Rechnung
zu
tragen,
wurde
in
enger
Abstimmung
mit
dem
sächsischen
Denkmalschutz
auf
dem
Dach
des
Gebäudes
ein
4.
Obergeschoss
errichtet.
Cooperating
closely
with
the
heritage
agencies
in
Saxony,
a
4th
floor
was
created
in
the
attic
of
the
building
to
provide
sufficient
space
for
the
work
of
the
Federal
Administrative
Court.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Hochzeit
sind
das
Restaurant
mit
anliegender
Terrasse,
Salon
im
4.
Obergeschoss
und
eine
Terrasse
mit
angenehmer
Sitzgelegenheit
vorbereitet.
Our
restaurant
with
its
adjacent
terrace,
lounge
on
the
4th
and
top
storey
and
terrace
with
seating
will
be
ready
for
your
wedding.
ParaCrawl v7.1
Die
Skywalks
im
4.
Obergeschoss
bilden
einen
zusätzlichen,
geschlossenen
Erschließungsring,
der
auch
den
Altbau
einbezieht.
The
skywalks
on
the
4th
floor
create
an
additional
enclosed
ring,
which
also
includes
the
old
building.
ParaCrawl v7.1
Apartments
Haus
Kis
liegt
150
Meter
vom
Strand
entfernt,
besitzt
7
Studio
Apartments
davon
3
im
Erdgeschoss
und
4
im
Obergeschoss.
Apartments
are
located
in
?anj
only
150
meters
from
the
shore.
Capacity
of
7
studio
apartments,
of
which
3
on
the
ground
floor,
4
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
unserer
Zimmer
im
4.
bis
20.
Obergeschoss
wird
Sie
begeistern:
hochwertigste
Materialien,
viel
Platz
und
Komfort,
klare
Linien
und
eine
zeitlose
Eleganz
zeichnen
alle
unsere
Zimmer
aus.
The
design
of
our
rooms
from
the
4th
to
the
20th
floor
is
sure
to
impress:
highest
quality
materials,
an
abundance
of
space
and
comfort,
clear
lines
and
a
timeless
elegance
characterise
all
rooms.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Teil
des
Bauernhaus
aus
dem
Jahr
1901
wurde
in
den
90er
Jahren
renoviert
und
besteht
aus
einem
Wohnbereich
(KÃ1?4che,
Wohnzimmer)
Waschraum,
Erdgeschoss,
und
4
Schlafzimmer
im
Obergeschoss
und
ein
Raum
Spielzimmer.
The
first
part
of
the
mas
dating
from
1901
was
renovated
in
the
90's,
and
consists
of
a
living
area
(kitchen,
living
room
stay)
laundry
room,
on
the
ground
floor,
and
4
bedrooms
upstairs
as
well
Games
room.
ParaCrawl v7.1
Nur
50
m
vom
Meer
und
200
m
vom
Strand
entfernt,
im
Dorf
Petrcane
in
der
Nähe
von
Zadar,
befinden
sich
2
neue
Wohnungen
Typ
4
+
2
im
Obergeschoss
und
Typ
2
+
2
im
Erdgeschoss,
jeweils
mit
eigenem
Eingang
.
At
50
m
from
the
sea
and
200
m
from
the
beach,
in
the
village
of
Petrcane
near
Zadar,
2
recent
apartments
type
4
+
2
on
the
floor
and
type
2
+
2
on
the
ground
floor,
each
with
its
own
entrance
.
ParaCrawl v7.1
Obergeschoss:
4
Schlafzimmer,
3
Badezimmer
und
eine
Treppe,
die
zur
Master-Suite
mit
Badezimmer
en
Suite
führt,
welche
die
oberste
Ebene
des
Anwesens
bildet.
First
floor:
4
bedrooms,
3
bathrooms
and
a
staircase
which
leads
to
the
master
suite
with
bathroom
en
suite
which
occupies
de
the
top
level
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Obergeschoss:
4
Schlafzimmer
mit
Bad
en-suite,
1
Studio
und
eine
große
Terrasse,
welche
von
zwei
der
Schlafzimmer
begehbar
ist.
First
floor:
4
bedrooms
all
with
bathroom
en-suite,
one
studio
and
one
large
terrace,
which
can
be
accessed
from
two
of
the
bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnfläche
beträgt
ca.
180
m2
(Nutzfläche
ca.
210
m2),
die
sich
auf
3
Etagen
wie
folgt
verteilt:
Basement:
2
Schlafzimmer,
Badezimmer,
zu
erreichen
über
einen
separaten
Eingang
Erdgeschoss:
großzügiger
Wohn-/Essbereich
mit
offenem
Kamin
und
offener
Küche,
Zugang
zur
Terrasse
Obergeschoss:
4
Schlafzimmer,
3
Badezimmer,
Flur,
3
Balkone
Ausstattung:
Klimaanalgen,
Einbauküche,
offenes
Kamin,
Marmor-
und
Fliesenfußboden,
modern
geflieste
Badezimmer
mit
Badezimmermöbel,
Jacuzzi,
Dusche
mit
Duschkabine,
PVC
Doppelglasfenster
Gewerbeerlaubins
nach
§
34
c
Gewerbeordnung
wurde
erteilt
vom
Amt
für
öffentliche
Ordnung
der
Landeshauptstadt
Stuttgart,
Eberhardstr.
210
m?)
which
spreads
on
3
floors
as
follows:
Basement:
To
reach
2
bedrooms,
bathrooms,?ber
a
separate
entrance
ground
floor:
gro?z?giger
living
area
and
eating
area
with
open
chimney
and
open
K?che,
access
to
the
terrace
upper
floor:
4
bedrooms,
3
bathrooms,
hall,
3
balconies
equipment:
Climate
anal
gene,
Einbauk?che,
open
chimney,
marble
and
Fliesenfu?boden,
moulder
tiled
bathrooms
with
Badezimmerm?bel,
Jacuzzi,
shower
with
shower
cabin,
double
glass
window
PVC
Gewerbeerlaubins
after
§34
c
industrial
code
was
given
by
the
office
f?r?ffentliche
order
of
the
capital
of
Stuttgart,
Eberhardstr.
ParaCrawl v7.1