Übersetzung für "Überzeugender auftritt" in Englisch

Die Grundlage für Deinen Erfolg ist ein sicherer und überzeugender Auftritt!
The basis for your success is a safe and convincing appearance!
CCAligned v1

Die Grundlage für Deinen Erfolg ist ein sicherer und überzeugender Auftritt.
The basis for your success is a confident and convincing performance.
CCAligned v1

Dennoch ein absolut überzeugender Auftritt, dem hoffentlich noch viele weitere auf dem Summer Breeze folgen werden.
Nonetheless it was a great show, which will hopefully be followed by many more at SUMMER BREEZE in the future.
ParaCrawl v7.1

Für mich war das ein toller Kontrapunkt zu den meisten anderen Acts des Festivals und einfach ein überzeugender Auftritt.
To me it was a great counterpoint to most of the other acts of the festival and a convincing show.
ParaCrawl v7.1

Ein ausgesprochen starker und überzeugender Auftritt von Hubert von Goisern, der längst zum Multiinstrumentalisten mutiert ist, und neben dem Akkordeon auch noch Flügelhorn, Trompete, Althorn, Kuhhorn und Gitarre spielt.
A distinctly strong and convincing show from Hubert von Goisern, who long ago mutated to a multi-instrumentalist, playing aside from the accordion, the flugelhorn, trumpet, alto horn, cow horn and guitar.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn die Band sicherlich etwas mehr Zuspruch vor der Bühne verdient hätte, war es ein starker, überzeugender Auftritt.
Even though they would have certainly deserved better crowd reactions, it was a strong, convincing show.
ParaCrawl v7.1

Überzeugender Auftritt beim Qualifying in der Eifel: Marcel Fässler (CH) und André Lotterer (D) erkämpften sich im Audi R18 beim...
Impressive performance in qualifying in the Eifel: Marcel Fässler (CH) and André Lotterer (D) in the Audi R18 clinched grid… 22.
ParaCrawl v7.1

Toader sollte die Öffentlichkeit eigentlich überzeugen, sein Auftritt aber war ein Desaster.
Toader's intention was to convince the public but his performance was a disaster.
ParaCrawl v7.1

Die Faschings Gemeinde ist begeistert und das Festkomitee lobt Deinen überzeugenden Auftritt.
The carnival community is enthusiastic and the festival committee praises your convincing performance.
ParaCrawl v7.1

Im Vorstellungsgespräch legt sie nicht nur einen überzeugenden Auftritt hin.
In her job interview, she didn't just make a convincing impression.
ParaCrawl v7.1

Sichern Sie sich einen überzeugenden Auftritt mit den HSEQ Experts.
Secure your convincing performance with the HSEQ Experts.
ParaCrawl v7.1

Das innovative Maschinenbauunternehmen Untha benötigt einen überzeugenden, virtuellen Auftritt für seine Nicht Allerwelts-Produkte.
Untha, an innovative mechanical engineering company, required a convincing virtual presentation technology for its unconventional product lineup.
ParaCrawl v7.1

Neben dem visuell überzeugenden Auftritt punktete die E-Business-Plattform bei der Fachjury vor allem durch die Webshop-Integration.
In addition to its visually attractive presentation, the e-business platform was rated particularly highly by the jury for its webshop integration.
ParaCrawl v7.1

Für einen souveränen und überzeugenden Auftritt ist es daher unerlässlich, eine Körpersprache zu pflegen, die tatsächlich zur eigenen Persönlichkeit passt und dabei ganz unverfälscht ihre Wirkung entfaltet.
For sovereigns and convincing appearance is essential it to maintain a body language to the own personality actually fits and completely genuinely their effect unfolded.
ParaCrawl v7.1

Einen überzeugenden Auftritt als Wonder Woman auf einer Halloween Kostümparty und einer Comic Con gelingt dir, wenn du deine Verkleidung mit den passenden Accessoires ausstattest.
A convincing appearance as a Wonder Woman on a Halloween costume party and a comic con you succeed, if you furnish your disguise with the appropriate accessories.
ParaCrawl v7.1

Allgemein ist die junge Band noch unbekannt, was sich auch in der Anzahl des Publikums widerspiegelte – allerdings zu Unrecht, denn die Band schaffte es einen rundum überzeugenden Auftritt zu bieten.
In general, this young band is still rather unknown, which explained the amount of audience watching them play – which was not understandable, since the band managed to present a fully convincing show.
ParaCrawl v7.1

Nach etlichen Umbesetzungen wurde mit dem derzeitigen Line-Up die ideale Besetzung gefunden, die sich aufgrund Überzeugender Live-Auftritte, u.a. auch als Support für Molly Hatchet, Doc Holliday und Wishbone Ash, einer stetig wachsenden Fangemeinde in Deutschland und mittlerweile auch in Tschechien, Italien und ganz Skandinavien erfreut.
Following several line-up changes, the present format was found to be the ideal constellation which, on the back of an impressive stream of live performances - including support acts for Molly Hatchet, Doc Holliday and Wishbone Ash - is attracting a fast-expanding fan base in Germany and, more recently, also in the Czech Republic, Skandinavia and Italy.
ParaCrawl v7.1

Einen überzeugenden Auftritt als Wonder Woman auf einer Comic Con und Faschingsparty gelingt dir, wenn du deine Verkleidung mit den Wonder Woman Stulpen ausstattest.
A convincing appearance as a Wonder Woman on a Halloween costume party and a comic con you succeed, if you furnish your disguise with the appropriate accessories.
ParaCrawl v7.1

Einen überzeugenden Auftritt haben das Fliegl Pumpfass in der Green Line Edition und der Schleppschuhverteiler Skate im Praxistest.
The Fliegl pump tanker in the Green Line Edition and the trailing shoe distributor Skate make a convincing impression in a field test.
ParaCrawl v7.1