Übersetzung für "Überreichung" in Englisch
Mit
der
Überreichung
des
Fragebogens
werden
die
Fortschritte
Skopjes
im
europäischen
Integrationsprozess
dokumentiert.
The
hand-over
of
the
Questionnaire
is
a
reminder
of
the
advanced
stage
Skopje
has
reached
in
the
process
of
European
integration.
TildeMODEL v2018
Brent,
wir
brauchen
dich
zur
Überreichung
der
Festtagsschere.
Brent,
we're
gonna
need
you
to
hand
over
the
ceremonial
scissors.
OpenSubtitles v2018
Cot
zwölf
Uhr
der
Überreichung
des
Sacharow-Preises
an
Dubcek
beiwohnen.
I
appreciate
the
reasons
for
this,
since
this
afternoon
we
have
Vice-President
Andriessen's
statement
on
the
programme
for
Eastern
Europe
and
an
important
debate,
and
at
midday
we
had
to
attend
the
presentation
of
the
Sakharov
Prize
to
Mr
Dubcek.
EUbookshop v2
Die
Überreichung
der
Anerkennungs-
schreiben
beginnt
in
5
Minuten.
The
commendation
presentation
starts
in
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
feierliche
Überreichung
des
DGNB-Codes,
erfolgte
durch
Frau
Dr.
Christine
Lemaitre.
The
award
ceremony
of
the
DGNB
codes
was
carried
out
by
Dr.
Christine
Lemaitre.
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
war
die
Überreichung
der
Geschenktüten
an
die
einzelnen
Schüler.
One
of
the
highlights
was
the
hand
over
of
the
gift
bags.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
der
Überreichung
der
Unterschriften
wurde
die
Petition
von
Change.org
geschlossen.
Shortly
after
the
handing
over
of
the
signatures
the
petition
was
closed
by
Change.org.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Konzerts
findet
auch
die
feierliche
Überreichung
der
Sonderpreise
statt.
The
presentation
of
special
prizes
will
also
take
place
during
the
event.
ParaCrawl v7.1
Begrüßung
der
Gäste
und
Überreichung
des
Hans-Heinrich-Jescheck-Preises
an
Professor
Dr.
Dr.
h.c.
mult.
Welcome
and
presentation
of
the
Hans-Heinrich
Jescheck
Prize
to
Professor
Dr.
Dr.
h.c.
mult.
ParaCrawl v7.1
Die
überreichung
wird
durchgeführt
auf
den
Nächten
die
am
wenigsten
teuren.
The
handing-over
is
carried
out
over
the
nights
the
least
expensive.
CCAligned v1
Dr.
Wamser:
Die
Überreichung
erfolgte
im
Dekanat
ohne
jeglichen
feierlichen
Akt.
Dr.
Wamser:
The
presentation
took
place
without
any
ceremony
at
all
at
the
Dean's
office.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Überreichung
des
Memorandums
forderte
Nordkorea
auch
die
Rückgabe
der
sterblichen
Überreste.
In
presenting
the
Memorandum,
North
Korea
also
demanded
that
Japan
return
the
remains.
ParaCrawl v7.1
Kotava
ist
die
Frucht
zahlreicher
Jahre
Studie,
be-treffende
Arbeit
und
überreichung
.
Kotava
is
the
result
of
many
years
of
study,
work
and
handing-over
in
question
.
ParaCrawl v7.1
Die
festliche
Überreichung
des
Preises
findet
Anfang
Juli
in
München
statt.
The
award
ceremony
will
take
place
in
Munich
at
the
beginning
of
July.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Überreichung
des
Preises
fand
am
8.
Juli
2016
statt.
The
presentation
of
the
award
took
place
on
July
8,
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Überreichung
der
Aufnahmedekrete
kann
auch
nach
der
Zeremonie
stattfinden.
The
presentation
of
the
decree
may
be
made
after
the
rite.
ParaCrawl v7.1
Überreichung
der
Juden,
die
angesichts
ihrer
Deportation
so
staatenlos
geworden
sind".
Handing-over
of
the
Jews
become
thus
stateless
people,
for
their
deportation
".
ParaCrawl v7.1