Übersetzung für "Übergewicht haben" in Englisch

Wenn Sie Übergewicht haben, setzen Sie Ihre kalorienarme Diät nach Anweisung fort.
If you are overweight continue your energy-restricted diet as instructed.
EMEA v3
Wie viel Übergewicht kannst du haben?
Just how much extra weight would you be, anyway?
OpenSubtitles v2018
Laut einer Prognose werden bis 2030 zwei Drittel der Bürger Europas Übergewicht haben.
One prediction is that two thirds of European citizens will be overweight by the year 2030.
EUbookshop v2
Als Ergebnis gibt es ein Problem von Übergewicht und haben Probleme.
As a result, there is a problem of overweight and have problems.
ParaCrawl v7.1
Falsche Ernährung und Übergewicht haben zu einer sprunghaft gestiegenen Verbreitung der Zuckerkrankheit geführt.
Wrong nutrition and overweight have lead to a rapid increase in the spreading of diabetes.
ParaCrawl v7.1
Und selbst wenn Sie eine große Übergewicht haben oder eine chronische Krankheit haben.
And, even if you have a large overweight or have a chronic illness.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Übergewicht oder Fettsucht haben ein größeres Risiko, Gicht zu bekommen.
People who are overweight or obese are at greater risk for developing gout.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Übergewicht und bevorzugen Süßichkeiten, Pasta und stark gesüßte Getränke?
You have excess weight and love confectionery, pasta and sugar rich drinks?
ParaCrawl v7.1
Wenn dein Partner oder du Übergewicht haben, dann nehmt ab.
If you and your partner are overweight, then take steps to lose weight.
ParaCrawl v7.1
Sogar wenn Sie 40 Pfund Übergewicht haben.
Even if you are more than 40 pounds overweight.
CCAligned v1
Wenn Sie Übergewicht haben, sollten Sie besser vorher abnehmen.
If you are too fat, it is best to lose weight first.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie einer von den vielen Menschen, die Probleme mit Übergewicht haben?
You are one of the many people who have problems with obesity?
ParaCrawl v7.1
Ernährungswissenschaftler lassen hoffen, jetzt eine Therapie gegen Übergewicht gefunden zu haben.
Food scientists can hope to have now found a treatment for obesity.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise wurden die armen Lebensstil seit Jahren, dass Ihr Übergewicht beigetragen haben.
You may be making a poor lifestyle in the years that contributed to your excess weight.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Übergewicht und Cellulite haben.
If you have excess weight and cellulite.
ParaCrawl v7.1
Jennifer hat nämlich ein Faible für Au-Pairs, die ungefähr 100 Kilo Übergewicht haben.
Jennifer's into guys who are approximately 100 pounds overweight.
OpenSubtitles v2018
Darum fühlen wir uns als Versager, wenn wir abhängig werden oder Übergewicht haben.
The result is that we feel like failures if we're addicted or overweight.
OpenSubtitles v2018
Wasseraufbereitung, um diejenigen effektiv zu unterstützen, die sich entschlossen haben, Übergewicht loszuwerden.
Water treatment to effectively help those who have decided to get rid of excess weight.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich kurz vor, müssten Sie das schleppen, was Sie an Übergewicht haben.
Imagine you have to carry all day your excess weight in your hands.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen sind übergewichtig, während Sie ein paar Leute mit ein wenig Übergewicht haben.
Some people are overweight while you have some people with a little bit overweight.
ParaCrawl v7.1
Einige Probleme mit Übergewicht haben.
Some have a weight problem.
ParaCrawl v7.1
Einige dieser Menschen tragen dies sogar sehr vital zum Ausdruck - sie haben Übergewicht.
Some of the people are even vigorously displaying this fact - they are overweight.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wirklich Übergewicht haben, können Sie in nur einem halben Monat 12 Kilogramm abnehmen.
If you really have excess weight, then in just half a month you can lose 12 kilograms.
ParaCrawl v7.1
Kräuter wie Garcinia, guggulu sind Haritaki sagte zu guten Ergebnissen von Fettleibigkeit und Übergewicht haben.
Herbs like Garcinia, guggulu, haritaki, as they say, there are good results in obesity and overweight.
ParaCrawl v7.1
Daher hilft Proactol Plus Ihnen in Form zu bleiben, auch nachdem Sie Übergewicht verloren haben.
Thus, Proactol Plus helps you to remain in shape, even after you have shed excess weight.
ParaCrawl v7.1
Krebs, Diabetes und Übergewicht haben eines gemeinsam: Sie verändern den zellulären Stoffwechsel.
Cancer, diabetes, and excess body weight have one thing in common: they alter cellular metabolism.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie starkes Übergewicht haben, reduzieren Sie es nach und nach durch bewusste Ernährung.
If you are severely overweight, reduce it gradually by consciously improving your diet.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen fing ich an, meine Stadt zu analysieren, ihre Kultur, ihre Infrastruktur, und versuchte herauszufinden, warum gerade unsere Stadt ein Problem mit Übergewicht zu haben schien.
Along the way, though, I started examining my city, its culture, its infrastructure, trying to figure out why our specific city seemed to have a problem with obesity.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

Übergewicht vorrang haben in Aussicht haben haben
in besitz haben geheimnisse haben verbindlichkeiten haben übergewicht haben
kennengelernt haben so haben