Übersetzung für "Übergeordnete leittechnik" in Englisch
Zugleich
tragen
das
Fehlen
von
Übertragungswegen
ausserhalb
des
Metallgehäuses
sowie
die
EMV-geschützte
Anordnung
der
elektronischen
Auswertevorrichtung
zu
einer
wesentlich
höheren
Betriebssicherheit
der
Hochspannungsanlage
bei,
da
die
Messvorrichtung
unabhängig
von
Umwelteinflüssen
Messwerte
erarbeitet
und
-
gegebenenfalls
formatiert
und
serialisiert
-
an
eine
übergeordnete
Leittechnik
weiterleitet.
At
the
same
time,
the
omission
of
transmission
paths
outside
the
metal
housing,
as
well
as
the
arrangement
of
the
electronic
evaluation
device
with
EMC
protection
contribute
to
a
substantially
higher
level
of
operational
reliability
of
the
high-voltage
installation,
since
the
measuring
device
relays
measured
values
to
a
higher-order
control
and
protection
system
independently
of
environmental
influences,
after
having
processed
them
and,
if
appropriate,
formatted
and
serialized
them.
EuroPat v2
Bei
der
Fernwärme
Wien
werden
je
nach
Größe
der
Umformerstation
verschiedene
Anbindungsarten
des
Hydrovars
an
die
übergeordnete
Leittechnik
verwerdet:
At
Fernwaerme
Wien
there
are
used
different
types
of
connection
of
the
signals
to
the
central
control
system,
depending
on
the
size
and
importance
of
the
substation:
ParaCrawl v7.1
Für
die
übergeordnete
Leittechnik
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Planungsstab
der
Vattenfall
AG
die
erforderliche
Schnittstelle
für
den
Informationsaustausch
realisiert.
The
control
interface
was
designed
in
cooperation
with
the
project
management
of
Vattenfall
AG.
ParaCrawl v7.1
Feldbus-Sensoren
entlasten
die
übergeordnete
Leittechnik
durch
fertig
aufbereitete
Messwerte
z.B.
in
Form
von
Kg/h
oder
m3/min
und
geben
ihr
zu-sätzlich
Zugriff
auf
den
Sensorstatus,
so
dass
Schwellwert-
oder
Messbereichsüberschreitungen
sowie
eventuelle
Defekte
am
Sensor
sofort
an
den
Anlagenbediener
gemeldet
werden
können.
Field
bus
sensors
relieve
the
superordinate
instrumentation
through
of
prepared
measured
values
e.g..in
the
form
of
Kg/h
or
m3/min
and
give
their
additionally
access
to
the
sensor
status,
so
that
threshold
value
or
measuring
range
excesses
as
well
as
possible
defects
at
the
sensor
to
the
plant
operator
can
be
announced
immediately.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wonderware
InTouch,
der
Visualisierungs-
und
SCADA-Lösungspalette
wurde
die
Meßlatte
für
windowsbasierte,
übergeordnete
Leittechnik
hoch
gelegt:
Über
eine
einfach
zu
konfigurierende,
grafische
Benutzerschnittstelle
erhält
das
Betriebspersonal
einen
umfassenden
Überblick
über
jeden
beliebigen
Teilprozess
oder
Anlagenbereich.
Invensys
wrote
the
book
on
Microsoft
Windows-based
supervisory
control,
with
the
Wonderware
InTouch
line
of
visualization
and
SCADA
software.
Plant
personnel
can
have
a
bird’s
eye
view
of
any
process
or
plant
area
through
an
easy
to
configure
graphical
human
machine
interface.
ParaCrawl v7.1
Herzstück
der
Kommunikation
mit
der
übergeordneten
Leittechnik
ist
die
embedded
Box
DELTA
1000
von
Gesytec.
Gesytec’s
Embedded
Box
DELTA
1000
is
at
the
core
of
the
communication
with
the
higher-level
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
entsprechende
Signal
oder
die
Informationen
können
dann
an
übergeordnete
leittechnische
Einrichtungen
zur
weiteren
Bearbeitung
weitergegeben
werden.
The
applicable
signal
or
information
can
then
be
carried
onward
to
higher-level
control
equipment
for
further
processing.
EuroPat v2
Die
beiden
Verarbeitungseinheiten
30
und
34
wirken
mit
dem
Schutz
und
mit
der
übergeordneten
Leittechnik
für
das
Übertragungsnetz
1
zusammen,
sodass
die
Betriebssicherheit
des
Übertragungsnetzes
1
wesentlich
erhöht
wird.
The
two
processing
units
30
and
34
interact
with
the
protection
and
with
the
superordinate
instrumentation
and
control
system
for
the
transmission
network
1,
so
that
the
operational
reliability
of
the
transmission
network
1
is
considerably
improved.
EuroPat v2
Das
redundante
Netzleitsystem
IDS
HIGH-LEIT
besteht
aus
einer
übergeordneten
Leittechnik
und
drei
Sub-Leitwarten
und
verfügt
über
die
komplette
Management-Software
für
das
Wasserversorgungsnetz.
The
redundant
SCADA
system
IDS
HIGH-LEIT
consists
of
a
superordinate
control
system
and
three
substations/control
centres,
and
it
also
includes
the
complete
management
software
for
the
water
supply
network.
ParaCrawl v7.1