Übersetzung für "Über ihr kommen" in Englisch

Wir alle freuen uns über Ihr Kommen.
It gives us all great pleasure to welcome them here today.
Europarl v8

Ich freue mich sehr über Ihr Kommen.
Thank you for being here with us today.
TildeMODEL v2018

Ich freue mich über Ihr Kommen.
Please say you will come."
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns so über Ihr Kommen, Sir Richard.
We're so pleased to have you here, Sir Richard.
OpenSubtitles v2018

Über Ihr Kommen freuen wir uns jetzt schon sehr!
About your visit we are already looking forward very!
ParaCrawl v7.1

Wir würden uns über Ihr Kommen sehr freuen!
We are looking forward to welcoming you!
CCAligned v1

Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Looking forward to seeing you!
CCAligned v1

Wir freuen uns über Ihr Kommen!
We are looking forward seeing you!
CCAligned v1

Wir freuen uns über Ihr/Dein Kommen!
We look forward to seeing you there!
CCAligned v1

Über Ihr Kommen werden wir uns sehr freuen!
We will appreciate for your coming!
ParaCrawl v7.1

Ihr könnt euch mein Herzklopfen und meine Freude über ihr Kommen vorstellen!...
You can imagine how my heart beat and how great my joy was at their arrival!...
ParaCrawl v7.1

Über Ihr Kommen freut sich die Familie Fahringer.
The family Fahringer is looking forward to welcoming you.
ParaCrawl v7.1

Die Bank wird von uns persölich über Ihr Kommen informiert und entsprechend auf Sie vorbereitet sein.
The bank we will introduce you to will be expecting you as we will ensure they are aware you will be going to them.
ParaCrawl v7.1

Ja, dieser Alte will echt eine mit Ketten gefesselte Schlampe ficken und über ihr kommen.
Yes, this old perv is going to fuck some chained slut and cum all over her.
ParaCrawl v7.1

Wir erwarten daher einen anregenden und informativen Abend und würden uns über Ihr Kommen sehr freuen.
We therefore expect an exciting and informative evening and are looking forward to seeing you very much.
ParaCrawl v7.1

Block war über ihr Kommen sehr erfreut, er bat sie gleich durch lebhafte, aber stumme Zeichen, sich beim Advokaten für ihn einzusetzen.
Block was very pleased at this and with lively, but silent, gestures he immediately urged her to intercede for him with the lawyer.
Books v1

Sie helfen uns, die Bomben zu finden, bevor eine weitere detoniert, oder ich werde mit unserer geballten militärischen Macht über Ihr Land kommen.
You help us find those nukes before another goes off, or I'm going to unleash the full power of our military on your country.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir einen Gast erwarten oder jemanden, der uns ganz wichtig ist, dann versuchen wir es auch äußerlich zu zeigen, indem wir unsere Häuser schmücken, um den Gästen auch zu sagen, daß wir uns über ihr Kommen freuen.
If we expect a guest or someone who is important to us we also try to show it externally in that we decorate our homes and, in so doing, we tell our guests that we look forward to their coming. Yet, when it comes to the Feast of Christmas, it here concerns something far more important, it concerns the preparation within our own hearts. So that we may understand this better, all we have to do is again take Mary as our example.
ParaCrawl v7.1

St. Joseph's Hospital lag etwa zehn Blöcke von dort, so dass wir ein bisschen verlangsamte sich auf dem Laufenden über ihr kommen.
St. Joseph's Hospital was about ten blocks down from there, so we slowed a bit, to come abreast of her.
ParaCrawl v7.1

In meiner großen Freude über ihr Kommen sprach ich sie an: „Ich grüße dich, Heilige Jungfrau, dass du heute gekommen bist... endlich bist du da!“
In my joy at her coming I said: „I greet you, blessed Virgin who have come today... you are here at last!“
ParaCrawl v7.1

Wie und wo Sie die Schlüssel erhalten, erfahren Sie nach vollständiger Bezahlung und nachdem unser Schlüsselverwalter über Ihr Kommen informiert ist.
Details on how and where to obtain the keys will be communicated after payment and after our housekeeper has been informed about your arrival.
ParaCrawl v7.1