Übersetzung für "Ökonomische bewertung" in Englisch

Entscheidend ist, ob eine ökonomische Bewertung der Natur diese Mechanismen real begünstigt.
The key factor is whether an economic valuation of nature favours these mechanisms in practice.
ParaCrawl v7.1

Anschliessend erfolgt, basierend auf bestehenden Studien, eine ökonomische Bewertung dieser Indikatoren.
A financial valuation of these indicators will then be carried out on the basis of existing studies.
ParaCrawl v7.1

Kann eine ökonomische Bewertung von Natur die Umweltkosten tatsächlich internalisieren?
Can an economic valuation of nature actually internalise environmental costs?
ParaCrawl v7.1

Begleitend findet eine ökologische und ökonomische Bewertung der Systeme statt.
An ecological and economic evaluation of the systems will also be conducted in parallel.
ParaCrawl v7.1

Sie bietet einen über die ökonomische Bewertung hinausgehenden alternativen Wertemaßstab universeller Kultur.
It offers an alternative set of criteria for universal culture beyond mere economic evaluation.
ParaCrawl v7.1

Die ökonomische Bewertung findet im Rahmen einer Kosten-Effektivitätsanalyse statt.
The economic evaluation shall be performed as a cost-effectiveness analysis. Method:
ParaCrawl v7.1

Die ökonomische Bewertung von Naturkapital ist das zentrale Instrument diesen Missstand zu beheben.
The economic valuation of natural capital is the key instrument to change this.
ParaCrawl v7.1

Der Beitrag behandelt die Erweiterung des Energieausweises durch eine ökonomische und ökologische Bewertung.
The paper discusses the extension of the energy performance certificate through an economic and ecological assessment.
ParaCrawl v7.1

Ziel des Projektes ist die ökonomische Bewertung des stehendes Holzvorrates und dessen Veränderungen.
The aim of the project is the economic valutation of the current growing stock and its changes.
ParaCrawl v7.1

Die ökonomische Bewertung zeigt, dass wir bereits heute von dem deutlich größeren Binnenmarkt profitieren.
Economic assessments show that we are already benefiting from the much larger internal market.
TildeMODEL v2018

Der sozialen Bewertung der neuen Arbeitsstrukturierung steht die ökonomische Bewertung in Form eines Kosten-Nutzenvergleichs gegenüber.
The social evaluation of the new work structure is paralleled by an economic evaluation in the form of a cost-benefit comparison. Fig.
EUbookshop v2

Hier kann die ökonomische Bewertung als wissenschaftliches Argumentationssystem einen wertvollen Beitrag zur Rationalisierung von Entscheidungsprozessen liefern.
At this point, economic valuation can serve as scientific argumentation system and provide a valuable tool for rationalization of decision processes.
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkte seiner Arbeit sind die Evaluation umweltpolitischer Instrumente und die ökonomische Bewertung von Umweltgütern.
His main work areas are the evaluation of environmental policy instruments and assessment of their performance as well as the economic valuation of environmental goods and services.
ParaCrawl v7.1

Welche zentralen methodischen Weiterentwicklungen werden gebraucht, um die ökonomische Bewertung von Klimaanpassung zu verbessern?
What are the key methodological advances needed to improve the economic assessment of adaptation?
ParaCrawl v7.1

Der dabei entwickelte Softwareprototyp erlaubt die ökonomische und ökologische Bewertung verschiedener Alternativen der Nach-Gebrauchsphase von Heizungspumpen.
The prototype software developed in this context facilitates economic and ecological evaluation of various alternatives for continued use of heating pumps after the end of their service life.
ParaCrawl v7.1

Die ökonomische Bewertung ermöglicht es, die Umweltperformance zweier Produkte oder Unternehmen zu vergleichen.
Economic valuation permits to compare the sustainability performance of two products or companies.
ParaCrawl v7.1

Die ökonomische Bewertung von Ökosystemleistungen in drei Naturschutzgebieten in Morelia, León und Mérida hat begonnen.
The economic evaluation of ecosystem services in three nature reserves in Morelia, León and Mérida has begun.
ParaCrawl v7.1

Die ECONADAPT Toolbox ermöglicht einen einfachen Zugang zu Informationen für die ökonomische Bewertung von Anpassungsaktivitäten.
The ECONADAPT Toolbox provides easy access to information on the economic assessment of adaptation actions.
ParaCrawl v7.1

Dafür erstellt es eine ökonomische Bewertung von Ökosystemleistungen und fördert ihre Integration in nationale Governance-Prozesse.
It is conducting an economic assessment of ecosystem services and supporting its integration into national governance processes.
ParaCrawl v7.1

Macht eine ökonomische Bewertung Natur sichtbarer und führt damit zu besseren Entscheidungen für den Naturschutz?
Does economic valuation make nature more visible and hence lead to better decisions for nature conservation?
ParaCrawl v7.1

Hauptinhalt Ziel des Projektes ist die ökonomische Bewertung des stehendes Holzvorrates und dessen Veränderungen.
The aim of the project is the economic valuation of the standing timber stock and its changes.
ParaCrawl v7.1

Sie kennen die ökonomische Bewertung von Gesundheit und Leben, die Organisationsstrukturen und Betriebsabläufe eines Krankenhauses.
They are familiar with the financial assessment of health and life, the organisational structure and operational procedures of a hospital.
ParaCrawl v7.1

Darauf aufbauend werden die Möglichkeiten für eine umfassende ökonomische Bewertung von Bodenleistungen auf nationaler Ebene abgeschätzt.
Based on this analysis, the potential for an all-encompassing assessment of the economic value of soil on the national level will be determined.
ParaCrawl v7.1

Dabei unterstützt die GIZ die ökonomische Bewertung der biologischen Vielfalt und andere innovative Lösungsansätze.
In this context, GIZ supports economic valuation of biodiversity and other innovative solutions.
ParaCrawl v7.1

Ist ökonomische Bewertung nicht zwangsläufig Wegbereiter für Instrumente, die Natur zur Ware machen?
Does economic valuation not inevitably pave the way for the commodification of nature? 18.
ParaCrawl v7.1

Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft bedeutet aber auch, daß die Leistungen, die über das Produzieren von Agrarprodukten hinausgehen, eine ökonomische Bewertung erfahren und in unser marktwirtschaftliches System integriert werden müssen.
However, competitiveness in European agriculture also means that services other than the production of agricultural products must be accorded economic value and must be integrated into our market economy system.
Europarl v8