Übersetzung für "Öffnet tür und tor" in Englisch

The directive is unclear and is not fraud-proof.

This is an open door to abuse and avoidance.

The resulting cash-based economy is an invitation to corruption.

It invites rumour and speculation.

The definition has therefore to be clear: hence Amendments Nos 41 and 42.

"The treaty is too vague and is open to misinterpretation.

Unfortunately this practice is open to all sorts of fraud.

So I think this passage would open the door to too many misunderstandings.

This alone can open the door to hackers.

A regional development policy that distributes aid in an indiscriminate manner opens the door wide to corruption.

This patent thus opens the way for designer humans, for custom-made human beings.

It also opens the way for all sorts of abuse by the crooks involved in maritime transport.

If we do it once, we'll open the floodgates.

A regional development policy that distributes aid in an indiscriminate manner opens the door wide to corruption.

Those who fail to install software updates are therefore opening the floodgates to hackers.

Software update of used system, obsolete software opens the door for hackers and to data loss.

Madam President, the new Hungarian constitution demolishes the pillars of a democracy based on the rule of law and opens the way to autocracy.

Accepting such amendments opens the door to all kinds of excessive proposals and, in particular, to budgetary increases that are impossible to estimate.

In fact, this simplified procedure opens the door to the mutual recognition of standards allowing products authorised in the United States to be imported into Europe in increasing numbers.

The Haug report does not involve our automatically introducing taxation by the EU, but it opens the door for taxation of this kind, which is bad enough.

It opens the way to social dumping, whereby countries can pick and choose which rules they want to follow.

The write-down in the case of special expenditure on innovation, such as in company accounting, that has been called for by some of my fellow Members, would open the way for further new debt and weaken the European economy dangerously in the long term.

Indeed it opens the door to a free trade area between the United States and the European Union, which would increase the penetration into Europe of the United States’ agricultural processing model.

It opens the door to social dumping, but not just that, it also means that firms which pay decent wages in accordance with agreements will have difficulty competing.

The second statement opens the door for the EU to override national governments and lay down the law on how cross-border healthcare is reimbursed, leading inevitably to how healthcare as a whole is funded and managed.

Introducing the costs of European unification as a new criterion has thrown the door wide open to arbitrariness and means, in principle, that sanctions will no longer be possible in future, even with a 4% or 5% excess.

According to the conclusions of the Jarzembowski report, the revision of Directive 91/440 throws the door to privatisation wide open by proposing that infrastructure management and the provision of transport services be separated and that every undertaking be given access to infrastructure in the medium term, the objective being to open up all freight and passenger transport to the markets and to competition.