Übersetzung für "Überanstrengung der augen" in Englisch
Diese
Tönung
reduziert
Überanstrengung
der
Augen
bei
intensivem
Licht.
This
tint
reduces
eyestrain
when
the
light
is
too
intense.
ParaCrawl v7.1
Ein
Übermaß
an
blauem
Licht
kann
zur
Überanstrengung
der
Augen
und
Schlaflosigkeit
führen.
Excessive
blue
light
can
lead
to
straining
your
eyes
and
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Warnsignale
als
Zeichen
einer
Überanstrengung
der
Augen?
Are
there
warning
signals
for
strain
of
the
eyes?
ParaCrawl v7.1
Das
emittierte
Licht
ist
weich,
aber
genug,
um
Überanstrengung
der
Augen
zu
vermeiden.
The
light
emitted
is
soft
but
enough
to
avoid
eyestrain.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ergaben
Forschungsarbeiten
der
Technischen
Universität
West-Berlin,
daß
Arbeit
an
VDUs
Ursache
von
Überanstrengung
der
Augen,
Rückenschmerzen
und
ERschöpfungserscheinungen
sein
kann.
On
the
contrary,
research
at
the
Technical
University
in
West-Berlin
has
identified
come
VDUs
as
the
cause
of
eyestrain,
backache
and
exhaustion.
EUbookshop v2
Ophthacare
zielt
darauf
ab,
Staus
zu
entlasten
und
durch
seine
kühlende
Wirkung
ist
dieses
Arzneimittel
bei
Überanstrengung
der
Augen
heilsam.
Ophthacare
is
aimed
to
relieve
congestion
and
due
to
its
cooling
effect
this
medicine
is
beneficial
in
eyestrain.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Überanstrengung
der
Augen
spüren,
setzen
Sie
schwarze
Teebeutel
auf
Ihre
Augenpartie,
um
die
Müdigkeit
zu
beseitigen.
If
you
feel
eyestrain,
put
black
tea
bags
on
your
eye
area,
it
can
help
eliminate
thefatigue.
ParaCrawl v7.1
Vision:
Die
Sichtweite
ist
die
Lösung
Conua
gegen
Überanstrengung
der
Augen
und
erhöht
die
mechanische
Leistung
der
Vision.
Vision:
The
range
of
vision
is
the
solution
Conua
against
eyestrain
and
increasing
the
mechanical
performance
of
the
vision.
ParaCrawl v7.1
Auch,
in
jedem
Alter,
die
Exposition
gegenüber
tv-und
computer-Bildschirme
kann
dazu
führen,
überanstrengung
der
Augen.
Also,
at
any
age,
exposure
to
tv
and
computer
screens
can
lead
to
eye
strain.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
hellem
Bildschirminhalt,
wie
etwa
bei
Text
auf
weißem
Hintergrund,
reduziert
die
AutoBright-Funktion
die
Intensität
der
Hintergrundbeleuchtung
und
verbessert
somit
die
Lesbarkeit
und
vermeidet
eine
Überanstrengung
der
Augen.
For
very
bright
screen
contents,
including
text
on
a
white
background,
the
AutoBright
function
reduces
the
intensity
of
the
backlighting
and
thereby
improves
legibility
and
prevents
the
eyes
from
becoming
over-strained.
ParaCrawl v7.1
William
Horatio
Bates
(23.
Dezember
1860
–
10.
Juli
1931)
entwickelte
eine
Schulungsmethode
zur
Verbesserung
der
Sehkraft
durch
das
Rückgängigmachen
der
gewohnheitsmäßigen
Überanstrengung
der
Augen.
William
Horatio
Bates
(1860
December
23
–
1931
July
10,)
developed
an
educational
method
for
improving
vision
by
undoing
the
habitual
strain
to
see.
ParaCrawl v7.1
Healthy
Hints
-
Erinnert
Sie
daran,
regelmäßig
Pausen
einzulegen,
um
Computer
RSI,
Muskel
&
Überanstrengung
der
Augen
zu
reduzieren.
Healthy
Hints
-
Reminds
you
to
take
regular
computer
breaks
to
reduce
RSI,
muscle
&
eyestrain.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
Bildschirmflackern
bei
allen
Helligkeitsstufen
nahezu
eliminiert,
eine
konstante
LED-Lichtquelle
eingesetzt
und
die
Blaulichtintensität
reduziert
wird,
stellt
das
Display
längere
Betrachtungszeiten
und
erhöhten
Betrachtungskomfort
bei
Präsentationen
und
Multimedia-Inhalten
sicher
–
und
das
ohne
Überanstrengung
der
Augen.
By
nearly
eliminating
screen
flickering
at
all
brightness
levels
by
providing
a
constant
LED
light
source
and
reduce
blue
light
exposure,
the
display
ensures
longer
viewing
time
and
increase
eye
comfort
for
presentation
and
multimedia
experience
–
without
eye
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganze
Reihe
von
unerwünschten
Schmerzen,
wie
Kopfschmerzen,
Nacken-
und
Rückenbeschwerden,
sowie
Überanstrengung
der
Augen
sind
auf
schlechte
Lichtverhältnisse
zurückzuführen.
A
whole
range
of
unwanted
aches
and
pains,
headaches,
neck
and
back
ailments
and
eyestrain
can
be
attributed
to
poor
lighting.
ParaCrawl v7.1
Überanstrengung
der
Augen
entlastet.
Relieves
eye
strain.
ParaCrawl v7.1
Bei
sehr
hellem
Bildschirminhalt
wird
z.B.
die
Intensität
der
Hintergrundbeleuchtung
automatisch
verringert,
dadurch
die
Lesbarkeit
verbessert
und
eine
Überanstrengung
der
Augen
vermieden.
When
the
screen
content
is
very
bright,
the
intensity
of
the
background
lighting
is
automatically
reduced.
This
improves
the
legibility
and
prevents
eyes
from
being
over-strained.
ParaCrawl v7.1
Überanstrengung
der
Augen
kann
kein
ernsthaftes
Problem
sein,
aber
wenn
sie
nicht
aufgehalten
wird,
so
kann
sie
beschädigt
Vision
oder
anderen
Augenproblemen
führen.
Eye
strain
may
not
be
a
serious
problem,
but
if
allowed
to
continue,
it
may
lead
to
damaged
vision
or
other
eye
problems.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
besten
Antioxidantien,
die
Sie
verwenden
können,
wenn
Sie
suchen,
um
Ihre
Vision
zu
verbessern
und
sich
selbst
von
Überanstrengung
der
Augen
zu
speichern
heißt
anthocynins,
die
sehr
in
der
Acai-Beere
verbreitet.
Called
one
of
the
best
antioxidants
that
can
be
used
when
you
want
to
improve
vision
and
protect
oneself
from
eye
fatigue
anthocynins,
which
are
very
common
in
the
Acai
Berry.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
einen
hohen
Gehalt
an
Vitamin
A,
die
unsere
Sehkraft
stärkt
und
entlastet
die
Überanstrengung
der
Augen,
bestens
geeignet
für
Menschen,
die
stundenlang
am
Computer.
It
has
a
higher
degree
of
vitamin
A
that
our
eye
face
strengthened
and
eases
tiredness
of
the
eyes,
which
is
perfect
for
individuals
who
invest
hours
on
pc.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
führt
eine
große
Menge
an
Augmented-Reality-Spielen
zu
ernsthaften
medizinischen
Problemen
wie
Rückenschmerzen,
Überanstrengung
der
Augen
und
dem
Karpaltunnelsyndrom,
so
die
Universität
von
Texas
in
Dallas.
Furthermore,
spending
a
lot
of
time
on
augmented
reality
games
leads
a
player
towards
serious
medical
issues
such
as
backache,
eyestrain
and
with
the
carpal
tunnel
syndrome,
According
to
the
University
of
Texas
at
Dallas.
ParaCrawl v7.1
Eine
effektive
Anwendungsbeleuchtung
garantiert
blendfreies
Arbeiten
und
ist
stark
genug,
um
eine
Überanstrengung
der
Augen
zu
verhindern.
Effective
task
lighting
is
glare
free
and
strong
enough
to
prevent
eyestrain.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Razer
Blue
Light
Displayschutzfolie
Haltbare,
kratzfeste
Displayschutzfolie
und
Blaulichtfilter
schützen
Benutzer
vor
Überanstrengung
der
Augen
und
des
Mobilteils
vor
Bildschirmschäden.
Also
announced
today
is
the
Razer
Blue
Light
Screen
Protector;
a
durable,
scratch-resistant
screen
protector
and
blue
light
filter,
designed
to
protect
users
from
eyestrain
and
the
handset
from
screen
damage.
ParaCrawl v7.1
Einkaufen
online
mit
Gutscheincodes
gibt
eine
bessere
Vorstellung
davon,
wie
und
was
Gläser
sind
für
eine
Person
eine
Überanstrengung
der
Augen
Probleme
sachgerecht,
da
Online-Shops
ausführlich
informieren
zusammen
mit
hochwertigen
Gläsern.
Shopping
online
with
coupon
codes
gives
a
better
idea
how
and
what
glasses
are
appropriate
for
a
person's
eye
strain
problems,
as
online
stores
provide
detail
information
along
with
high
quality
glasses.
ParaCrawl v7.1
Die
ergonomischen
LED-Lampen
sind
nach
der
europäischen
Norm
EN12464-1
konzipiert.
Das
emittierte
Licht
verursacht
keine
Überanstrengung
der
Augen,
blendet
nicht
und
verhindert
Glanzeffekte.
Ergonomic
LED
lighting
has
been
designed
in
accordance
with
European
EN12464-1
standard.
The
light
emitted
does
not
cause
eyestrain
and
glares.
CCAligned v1
Es
kann
außerdem
furchteinflößend
erscheinen,
wenn
du
es
noch
nie
zuvor
erlebt
hast.
Blinzeln
ist
eine
unwillkürliche
Muskelkontraktion,
die
viele
Ursachen
haben
kann,
einschließlich
einer
Überanstrengung
der
Augen,
Müdigkeit,
trockener
Augen,
übermäßigem
Stimulanziengebrauch
(wie
etwa
Kaffee
oder
Medikamente),
Dehydrierung
oder
übermäßigen
Alkoholgenusses.
It
can
also
seem
scary
when
you
have
never
experienced
it
before.
Eyelid
twitching
is
an
involuntary
muscle
contraction
that
can
have
many
causes,
including
eyestrain,
fatigue,
dry
eyes.
excessive
use
of
stimulants
(such
as
coffee
or
medications),
dehydration,
or
excessive
alcohol
use,
but
the
main
cause
is
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Überanstrengung
der
Augen
vermeidet
auch
die
folgende
Funktion:
Mit
AutoBright
wird
eine
automatische
Anpassung
an
die
Bildschirminhalte
vorgenommen:
Helle
Inhalte
werden
gedämpft,
dunkle
aufgehellt,
so
dass
immer
eine
angenehme
und
optimale
Darstellung
gegeben
ist.
Eye
strain
is
also
reduced
by
the
following
functions:
AutoBright
makes
an
automatic
adjustment
to
the
screen’s
content
with
bright
content
being
muted
and
dark
content
brightened,
ensuring
that
the
most
attractive
and
best
possible
image
is
always
guaranteed.
ParaCrawl v7.1