Translation of "Überschrieben" in English
Im
Falle
einer
Kollision
wird
die
existierende
Variable
nicht
überschrieben.
If
there
is
a
collision,
don
't
overwrite
the
existing
variable.
PHP v1
Sollte
die
Zieldatei
bereits
existieren,
wird
sie
überschrieben.
If
the
destination
file
already
exists,
it
will
be
overwritten.
PHP v1
Einstellungen
in
diesen
Modul
können
in
jeder
Anwendung
überschrieben
werden.
The
configuration
options
selected
here
can
be
overridden
by
each
application.
KDE4 v2
Die
zu
sendende
IP,
wenn
der
PORT-Befehl
überschrieben
wird.
The
IP
to
be
sent
when
overriding
the
PORT
command.
KDE4 v2
Im
Falle
einer
Kollision
wird
die
existierende
Variable
überschrieben.
If
there
is
a
collision,
overwrite
the
existing
variable.
PHP v1
Fehlermeldungen
können
durch
interne
PostgreSQL
-
(libpq)
Funktionsaufrufe
überschrieben
werden.
Error
messages
may
be
overwritten
by
internal
PostgreSQL(
libpq)
function
calls.
PHP v1
Sämtliche
bisherigen
statistischen
Daten
in
Ihrer
Datenbank
werden
überschrieben!
Any
statistical
data
in
your
database
will
be
overwritten
KDE4 v2
Datei„
%1“
kann
nicht
überschrieben
werden
(Löschen
fehlgeschlagen)
Could
not
remove
file
"%1"
for
overwriting.
KDE4 v2
Ein
regulärer
Drucker
kann
nicht
mit
den
Einstellungen
eines
Spezialdruckers
überschrieben
werden.
Can
not
overwrite
regular
printer
with
special
printer
settings.
KDE4 v2
Manuskripte,
die
abgeschabt
und
überschrieben
wurden
--
geglückt
war.
A
palimpsest
is
a
manuscript
which
has
been
erased
and
overwritten.
TED2020 v1
Die
Auswahl
wird
durch
Texteingaben
überschrieben
und
geht
beim
Bewegen
des
Cursors
verloren.
Selections
will
be
overwritten
by
typed
text
and
will
be
lost
on
cursor
movement.
KDE4 v2
Legt
fest,
ob
beim
Verwalten
von
Dateien
bereits
existierende
Dateien
überschrieben
werden.
Whether
organize
files
will
overwrite
existing
files.
KDE4 v2
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
existierende
Dateien
von
der
Dateiverwaltung
überschrieben.
If
set,
Organize
files
will
overwrite
any
existing
destination.
KDE4 v2
Wenn
numerische
Tasten
aktiviert
sind,
kann
die
Voreinstellung
überschrieben
werden.
If
numeric
keys
enabled,
you
can
overwrite
the
default
settings.
KDE4 v2
Warnung:
Die
Datei„
%1“
existiert
bereits
und
wird
überschrieben.
Warning:
file
"%1"
already
exists.
Overwriting.
KDE4 v2
Zum
Trost
hat
er
mir
die
Werkstatt
überschrieben.
To
console
me
he's
given
me
the
workshop.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich,
wann
du
es
auf
sie
überschrieben
hast?
Yes.
Can
you
remember...
when
you
gave
her
the
deed,
father?
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
nach
der
Hochzeit
übertragen
und
überschrieben.
Everything
is
after
the
wedding
transferred
and
overwritten.
OpenSubtitles v2018