Translation of "Über soziale netzwerke" in English

Es sind Wege der Kommunikation über angesagt soziale Netzwerke.
I just "means of contacting" you on "currently hot social networking site."
OpenSubtitles v2018
Julia und Markus riefen über soziale Netzwerke zur Einsendung von kurzen Handyvideos auf.
Dombrowski and Möller called on people via social networks to send in mobile video clips.
GlobalVoices v2018q4
Die Organisation erfolgt dabei über Soziale Netzwerke.
It was organized by social networks.
WikiMatrix v1
Über soziale Netzwerke organisierten sich die Demonstranten erneut am Abend.
The plaza was re-taken by protesters in the evening.
WikiMatrix v1
Informationen zu Produkten, die über soziale Netzwerke geteilt wurden.
Information about products shared on social networks.
CCAligned v1
Sie können sich über soziale Netzwerke anmelden...
You could sign in via social networks...
CCAligned v1
Machen Sie Wind über soziale Netzwerke!
Create a storm via social networking!
CCAligned v1
Auswertungen können mit anderen Personen verglichen und über soziale Netzwerke geteilt werden.
You can compare your evaluations with others and share them on social media.
CCAligned v1
Auf sozialen Medienplattformen, wenn Sie mit uns über soziale Netzwerke interagieren.
From social media platforms, if you interact with us through social media.
CCAligned v1
Bleiben Sie über soziale Netzwerke in Verbindung!
Stay Connected on Social
CCAligned v1
Lass es mich anhand relevanter Statistiken über soziale Netzwerke erläutern.
Let me clarify my point with some relevant data on social media.
ParaCrawl v7.1
Über soziale Netzwerke führten wir eine Umfrage durch - 45 Befragte.
Trough social networks we conducted a survey - interviews with 45 respondents.
ParaCrawl v7.1
Umfrage über soziale Netzwerke veröffentlichen (Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn)
Share on social media - Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, VK
ParaCrawl v7.1
Über soziale Netzwerke verbreitete Gerüchte haben zu einem globalen Masernausbruch beigetragen.
The spread of misinformation on social media has contributed to a global measles outbreak.
ParaCrawl v7.1
Doch die Regierung übt auch Kontrolle über soziale Netzwerke aus.
The government also exercises control over social networks.
ParaCrawl v7.1
Was ist Kundenservice über soziale Netzwerke und wie kann mein Unternehmen davon profitieren?
What is social customer service and how can this help my business?
ParaCrawl v7.1
Inzwischen Vorbemerkungen über soziale Netzwerke und Foren sind nicht so rosig.
Meanwhile, preliminary comments on social networks and forums are not so rosy.
ParaCrawl v7.1
Anmeldeformular zur Förderung der Websites wird ein zusätzlicher Abschnitt über soziale Netzwerke gehören.
Registration form to promote web sites will include an additional paragraph about social networks.
ParaCrawl v7.1
Gerüchte und Fehlinformationen wurden über soziale Netzwerke und gezielte SMS verbreitet.
It spread rumors and false information through social networks and targeted text messages.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch über populäre soziale Netzwerke registrieren.
You can also register via popular social networks.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie mit uns über soziale Netzwerke in Kontakt:
Stay in touch with us through social networks:
CCAligned v1
Disqus ermöglicht auch den Austausch von Kommentaren oder ganzen Diskussionen über soziale Netzwerke.
Disqus also allows sharing of comments or whole discussions through social networks.
CCAligned v1
Einige Annahmen über soziale Netzwerke vor beschönigen seinen Einfluss in der Wirtschaft:
Some assumptions about social networks before glossing over its influence in business:
CCAligned v1
Melden Sie sich über soziale Netzwerke an:
Sign in via social networks:
CCAligned v1
Teilen Sie Ihre Erfahrungen über soziale Netzwerke mit dem hashtag #CSIOStGallen!
Share your CSIO Experience on Social Media with the #CSIOStGallen hashtag!
CCAligned v1
Sie können uns über unser soziale Netzwerke an:
You can contact us through our social networks:
CCAligned v1
Verbinden Sie mit uns über soziale Netzwerke, um unsere Nachrichten dort folgen!
Connect with us on Social networks to follow our news there!
CCAligned v1
Und welche Vorteile haben Betriebe, die ihr Personal über soziale Netzwerke rekrutieren?
And what advantages do establishments that recruit their personnel via social networks have?
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Ihre aktive Teilnahme über soziale Netzwerke während Ihres Aufenthaltes:
We ask for your active participation through social networks during your stay:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziale netzwerk über und über soziales Netzwerk soziale Netzwerke
über ein netzwerk verfügen über das netzwerk sozialer netzwerke Netzwerk
verfügt über ein netzwerk über soziale netzwerke