Translation of "Öffentlichen straßen" in English

Weiterhin ließ er auf öffentlichen Straßen "vespasiennes" aufbauen - öffentliche Pissoirs.
He also commenced the construction of the famous pissoirs (public urinals) along the roads of Paris.
Wikipedia v1.0
Das Fahrzeug kann auf öffentlichen Straßen gefahren werden.
The vehicle may also be driven on the public road.
DGT v2019
Zugelassene Fahrzeuge dürfen auf öffentlichen Straßen in Betrieb genommen werden.
Registration of a vehicle provides for its use on public roads.
TildeMODEL v2018
Die stehen auf öffentlichen Straßen und benutzen Teleobjektive.
Senator, they stand out on a public highway using telephoto lenses.
OpenSubtitles v2018
Ferner wurde eine Kodierung aller öffentlichen Straßen vorgenommen.
All public highways have also been codified.
EUbookshop v2
Manche Regierungsbehörden haben Geräuschbegrenzungen für Nutzfahrzeuge erlassen, die auf öffentlichen Straßen fahren.
Some regulatory bodies have established noise restrictions for utility vehicles that travel on public roads.
EuroPat v2
Kraftfahrzeuge und deren Anhänger, die auf öffentlichen Straßen benutzt werden.
Motor vehicles and their trailers using the public highway.
EUbookshop v2
Auf öffentlichen Straßen verkehrende Kraftfahrzeuge, Anhänger und Sattelanhänger, ausgenommen Schienenfahrzeuge.
Motor vehicles, trailers and semi-trailers using the public highway, other than those running on rails.
EUbookshop v2
Steuergegenstand: Kraftfahrzeuge, die auf öffentlichen Straßen gehalten oder verwendet werden.
Tax payable on Mechanically propelled vehicles kept or used on a public road.
EUbookshop v2
Die Blades sind auf öffentlichen Straßen gesetzlich nicht zugelassen.
The Blades are not legally permitted on public roads.
CCAligned v1
Produkt nicht zugelassen für öffentlichen Straßen.
Product not approved for use on public roads.
CCAligned v1
Der Verkehr auf öffentlichen Straßen ist auf die folgenden Aktivitäten beschränkt:
Traffic on public roads is restricted to the following activities:
CCAligned v1
Sie müssen auch üben, bevor Sie auf den öffentlichen Straßen Kopf ab.
You also need to practice before you head off onto the public streets.
ParaCrawl v7.1
Dieser Geschwindigkeitsweltrekord auf öffentlichen Straßen hatte bis November 2017 Bestand.
This speed record on public roads stood until November 2017.
ParaCrawl v7.1
Illegaler Gebrauch auf öffentlichen Straßen führt zum Verlust von Betriebserlaubnis und Versicherungsschutz.
Illegal use on public roads leads to cancellation of vehicle operating licence and loss of insurance cover.
ParaCrawl v7.1
Die Konzerte steigen auf öffentlichen Straßen und Plätzen kosten keinen Eintritt.
Concerts on public streets and squares are free of charge.
ParaCrawl v7.1
Für unser Haus auf öffentlichen Straßen ist das Parken kostenlos.
For our home on public roads is the parking free.
ParaCrawl v7.1
Auf öffentlichen Straßen kann das Zusammenspiel mit anderen Verkehrsteilnehmern knifflig sein.
On the public roads it can get tricky when cooperating with all the fellow road users.
ParaCrawl v7.1
Dort finden ab Mai Testfahrten auf öffentlichen Straßen statt.
From May, there will be test drives on public roads.
ParaCrawl v7.1
Das Skateboardfahren auf öffentlichen Straßen ist gesetzlich verboten.
Skateboarding on public roads is prohibited by law.
ParaCrawl v7.1
Sie erfolgt auf öffentlichen Straßen und dauert etwa eine halbe Stunde.
This takes place on public roads and takes around half an hour.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch auf öffentlichen Straßen ist nicht erlaubt.
Use on public highway is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Der TIIGER Carry ist ein Mehrzweck-Sattelauflieger für den Transport auf öffentlichen Straßen.
The TIIGER Carry is a multi-purpose semi-trailer for transport assignments on public roads.
ParaCrawl v7.1
Damit können insbesondere lange Transporte auf öffentlichen Straßen rationeller durchgeführt werden.
In this way long transports on public roads, in particular, can be carried out more efficiently.
EuroPat v2
Autowaschen ist in Landshut auf öffentlichen Straßen übrigens generell verboten.
By the way, car washing is generally prohibited in Landshut on public roads.
CCAligned v1
Die nächste Generation fährt bereits im Versuch auf öffentlichen Straßen.
The next generation is already in testing on public roads.
CCAligned v1
Es gibt keine privaten Parkplätze, aber Sie können auf öffentlichen Straßen parken.
We do not have private parking, but you can park on public roads.
CCAligned v1

Related phrases

öffentlichen mitteln öffentlichen verwaltung in den straßen öffentlichen straßen
öffentlichen gebäuden verstopfte straßen öffentlichen ämtern öffentlichen verkehr
öffentlichen plätzen öffentlichen behörden