Translation of "Öffentlich bestellter übersetzer" in English
Anders
wiederum
heißt
es
in
Sachsen-Anhalt
"Öffentlich
bestellter
Übersetzer
für
die...
Sprache".
In
Saxony-Anhalt,
in
contrast,
the
title
is
"Publicly
appointed
translator
for
the...
language".
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschrift
des
öffentlich
bestellten
Übersetzers
muss
von
einem
Notar
beglaubigt
sein.
The
signature
of
the
officially
authorised
translator
must
be
certified
by
a
notary.
ParaCrawl v7.1
Beglaubigte
Übersetzungen
werden
durch
nach
Landesrecht
von
Gericht
vereidigte
bzw.
öffentlich
bestellte
Übersetzer
angefertigt.
Certified
translations
are
produced
by
sworn
or
publicly
appointed
translators.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Übersetzungen
von
Schriftstücken,
die
zu
den
Unterlagen
der
Anmeldung
zählen,
müssen
von
einem
Rechts-anwalt
oder
Patentanwalt
beglaubigt
oder
von
einem
öffentlich
bestellten
Übersetzer
angefertigt
sein
(§
14
Abs.
1
PatV).
German
translations
of
documents
forming
part
of
the
documentation
relating
to
the
application
must
be
certified
by
an
attorney-at-law
or
a
patent
attorney
or
be
done
by
an
officially
authorised
translator
(Sec.
14
(1)
of
the
Patent
Ordinance).
ParaCrawl v7.1
Der
beeidigte
bzw.
öffentlich
bestellte
Übersetzer
bestätigt
in
der
Beglaubigung
die
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
angefertigten
Übersetzung.
In
the
attestation
the
sworn
or
publicly
appointed
translator
confirms
the
correctness
and
completeness
of
the
completed
translation.
ParaCrawl v7.1