Translation of "Öffentlich bestellter und vereidigter" in English
Gerd
Zumbach
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Zahntechnik
der
Handwerkskammer
Kaiserslautern.
Gerd
Zumbach
is
a
certified
expert
for
dental
technis
of
the
Chamber
of
Crafts
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Schamo
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
der
Handelskammer
Hamburg
für:
Jürgen
Schamo
is
publicly
appointed
and
sworn
expert
of
the
Hamburg
Chamber
of
Commerce
for:
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder.
Graduate
engineer
Dirk
Zedler
is
a
publicly
appointed
and
sworn
in
expert
for
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Firmengründer
und
Inhaber
ist
Wolfgang
Engel,
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Auktionator.
Founder
and
owner
of
the
company
is
Mr.
Wolfgang
Engel,
publicly
appointed
&
sworn
in
auctioneer.
ParaCrawl v7.1
Seit
1989
ist
er
als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
tätig.
Since
1989
he
has
been
working
as
a
publicly
appointed
and
sworn
expert.
ParaCrawl v7.1
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
(IHK
München
und
Oberbayern)
erarbeite
ich
die
Grundlagen.
As
a
publicly
appointed
and
sworn
expert
(IHK
Munich
and
Upper
Bavaria),
I
develop
the
fundamental
work.
CCAligned v1
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
hat
er
sich
auf
den
Bereich
Hippologie
spezialisiert.
As
publicly
appointed
and
inaugurated
expert
he
specialized
in
hippology.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler,
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Fahrrad-Sachverständiger,
-gutachter,
Prüfinstitutsleiter
und,
im
Jahr
2011,
beim
Wettbewerb
"Fahrradfreundlichster
Arbeitgeber"
der
1.
Landessieger
Baden
Württemberg,
gleichzeitig
2.
Platz
bundesweit,
und
seine
Mittester
–
seiner
Mannschaft
darf
man,
ohne
zu
übertreiben,
Sachverstand,
Kompetenz
und
Professionalität
in
Sachen
Fahrrad
unterstellen.
Dirk
Zedler,
officially
appointed
and
sworn
bicycle
expert,
head
of
testing
institute
and
in
2011
1st
place
in
the
statewide
competition
awarding
Baden-Wuerttemberg's
most
bicycle
friendly
employer
and
the
2nd
place
in
the
national
competition
awarding
Germany's
most
bicycle
friendly
employer,
and
his
fellow
testers
-
without
exaggeration
it
can
be
assumed
that
they
have
expert
knowledge,
qualification
and
professionalism
in
respect
of
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Herr
Fritz
ist
erfahrener
Prüfstellenleiter
einer
VMPA
Schallschutzprüfstelle
für
die
Durchführung
von
Güteprüfungen
nach
DIN
4109
sowie
Öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Schall-
und
Erschütterungsschutz
im
Städtebau,
Hochbau,
Anlagenbau
und
am
Arbeitsplatz.
Mr
Fritz
is
an
accredited
director
of
the
VMPA
sound
protection
test
centre
for
undertaking
quality
assurance
checks
under
DIN
4109
as
well
as
a
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
sound
and
vibration
protection
in
town
planning,
construction,
plant
engineering
and
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Als
"öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder"
arbeitet
Dirk
Zedler
seit
fast
einem
Jahr.
Dirk
Zedler
has
been
working
as
„publicly
appointed
and
sworn
bike
expert“
for
almost
a
year.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
1992
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrradschäden
und
-bewertungen
und
in
diversen
Cargobike
Expertengremien
vertreten.
He
has
been
a
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
bicycle
damage
and
damage
assessments
since
1992
and
is
represented
in
various
cargo
bike
expert
committees.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
ist
durch
die
Position
als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
der
IHK
München
eine
unabhängige
Beratungskonstellation
geschaffen,
welche
wiederum
zum
Vorteil
des
Kunden
ist.
On
the
other
hand
through
the
position
as
public
sworn
court
expert
of
the
IHK
Munich
(Department
of
Trade
an
Industry
DTI)
an
independent
consulting
constellation
is
guarantied
again
to
the
advantage
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Klaus
W.
Liersch
(lehrt
Baukonstruktion
und
Bauphysik
an
der
BTU
Cottbus
und
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Wärme-
und
Feuchteschutz)
Klaus
W.
Liersch
(Building
Construction
and
Building
Physics
teaches
at
the
BTU
Cottbus
and
is
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
heat
and
moisture
protection)
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
Unterstützung
durch
einen
unabhängigen
und
unparteiischen
Sachverständigen,
so
können
Sie
mit
Herrn
M.
Müller
als
von
der
IHK
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Lebensmittelchemiker
gerne
Kontakt
aufnehmen.
Need
assistance
of
an
independent
and
impartial
expert?
Contact
Mr.
M.
Müller
food
chemists,
from
the
international
Chamber
of
Commerce
officially
appointed
and
sworn.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Beratender
Ingenieur
der
Bayerischen
Ingenieurkammer-Bau,
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Mauerwerk
und
Stahlbetonarbeiten
(Handwerkskammer
Ulm)
sowie
seit
2011
LEED
Green
Associate.
He
is
a
consulting
engineer
of
the
Bavarian
Chamber
of
Engineering
(Building),
an
official
court
appointed
expert
in
the
areas
of
masonry
and
reinforced
concrete
building
(Ulm
Chamber
of
Trades)
and,
since
2011,
a
LEED
Green
Associate.
ParaCrawl v7.1
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Auktionator
mit
einem
Stab
von
20
festen
Mitarbeitern
sind
wir
jederzeit
in
der
Lage,
für
Sie
umfassend
in
den
Bereichen
Bewertung
und
Verwertung
von
Anlagegütern
oder
ganzen
Firmen
tätig
zu
werden.
As
an
officially
appointed
and
sworn
auctioneer
with
a
staff
of
20
permanent
employees,
we
are
able
to
offer
our
comprehensive
services
in
the
areas
of
evaluation
and
asset
or
corporate
liquidation
at
any
given
time.
CCAligned v1
Unparteiische
und
fachlich
qualifizierte
Gutachten
erstellt
Michael
Kirmeier
als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
zu
folgenden
Themenbereichen:
Michael
Kirmeier
as
a
publicly
certified
expert
offers
neutral
and
professional
expertises
for
following
topics:
CCAligned v1
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder
und
Elektrofahrräder
(IHK
Stuttgart)
arbeitet
er
für
Gerichte
in
ganz
Deutschland
und
dem
europäischen
Ausland.
The
founder
works
on
behalf
of
the
courts
all
over
Germany
and
Europe
as
publicly
appointed
and
sworn
in
expert
for
bicycles
and
electric
bicycles
(CCI
Stuttgart).
ParaCrawl v7.1
Benutzer
und
Monteure
in
der
Verantwortung
-
Ein
neues
Rad
muss
auch
gut
gepflegt
werden,
sagt
Dirk
Zedler,
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Fahrrad-Sachverständiger
aus
Ludwigsburg.
Users
and
mechanics
in
charge
-
A
new
bicycle
requires
careful
maintenance,
says
Dirk
Zedler,
officially
appointed
and
sworn
bicycle
expert
from
Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder
und
Elektrofahrräder
(IHK
Stuttgart)
arbeitet
er
für
Gerichte
in
ganz
Deutschland
und
im
europäischen
Ausland.
The
founder
works
on
behalf
of
the
courts
all
over
Germany
and
Europe
as
publicly
appointed
and
sworn
in
expert
for
bicycles
and
electric
bicycles
(CCI
Stuttgart).
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
des
Kunden,
der
nur
unverzüglich
nach
Rücknahme
des
Kaufgegenstandes
geäußert
werden
kann,
wird
nach
Wahl
des
Kunden
ein
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
den
gewöhnlichen
Verkaufswert
ermitteln.
A
pub-licly
appointed
and
sworn
expert
will
determine
the
fair
market
price
of
the
purchased
item
at
the
discretion
and
upon
request
of
the
cus-tomer,
which
may
only
be
expressed
immediately
upon
taking
back
of
the
purchase
item.
ParaCrawl v7.1
Aus
seiner
Erfahrung
als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder
zeigt
er
Wege
auf,
wie
die
Abläufe
im
Unternehmen
im
Einklang
mit
den
anzuwendenden
Gesetzen
und
Normen
optimiert
werden
können.
From
his
experience
as
publicly
appointed
and
sworn-in
bicycle
expert
he
will
show
ways
of
how
to
harmonize
processes
in
companies
with
applicable
legislation
and
standards.
ParaCrawl v7.1