Translation of "Ämtern" in English
Der
Zugang
zu
den
höchsten
Ämtern
steht
grundsätzlich
allen
ohne
Unterschiede
offen.
Access
to
the
highest
offices
is,
in
principle,
open
to
all,
without
distinction.
Europarl v8
April
1969
trat
er
von
seinen
bisherigen
Ämtern
zurück.
On
30
April
1969,
Cicognani
resigned
all
of
his
posts.
Wikipedia v1.0
März
1971
trat
Tisserant
von
allen
Ämtern
in
der
Kurie
zurück.
Tisserant
held
a
number
of
offices
in
the
Roman
Curia.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Act
of
Union
1707
wurden
eine
Reihe
von
Ämtern
nicht
weitergeführt.
A
number
of
historical
offices
ended
at
or
soon
after
the
Acts
of
Union
1707.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
in
beiden
Ämtern
die
erste
Frau.
She
is
the
first
woman
to
hold
either
post.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
zu
seinen
politischen
Ämtern
war
Koenen
als
Journalist
und
Lehrer
tätig.
Beyond
his
political
offices,
Bernard
Koenen
worked
at
teaching
and
journalism.
Wikipedia v1.0
In
beiden
Ämtern
folgte
er
Roger
Tom
Abiut.
He
succeeded
Roger
Abiut
in
both
positions.
Wikipedia v1.0
Die
Familie
hatte
weitreichenden
Einfluss
in
geistlichen
Ämtern
Westfalens.
They
had
a
lot
of
influence
on
the
clerical
positions
in
Westphalia.
Wikipedia v1.0
Diese
Überprüfung
wird
von
Eurostat
und
den
nationalen
statistischen
Ämtern
durchgeführt.
This
review
shall
be
carried
out
by
Eurostat
and
the
national
statistics
institutes.
JRC-Acquis v3.0
Sein
Nachfolger
in
beiden
Ämtern
wurde
Viktor
Klima.
He
was
succeeded
in
both
positions
by
his
minister
of
finance,
Viktor
Klima.
Wikipedia v1.0
Bei
interinstitutionellen
Ämtern
würde
jedes
Organ
seine
Zuständigkeit
behalten.
In
the
case
of
inter-institutional
offices,
each
Institution
would
keep
its
own
responsibility.
TildeMODEL v2018
Diese
Statistiken
werden
meistens
von
Eurostat
und
den
nationalen
statistischen
Ämtern
erhoben.
These
statistics
are,
in
most
cases,
produced
by
Eurostat
and
national
statistical
institutes.
TildeMODEL v2018
Frankreich
und
Luxemburg
planen
Weiterentwicklungen
bei
ihren
nationalen
statistischen
Ämtern.
France
and
Luxembourg
are
planning
further
development
with
their
national
statistical
offices.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zusammenarbeit
mit
den
einzelstaatlichen
Ämtern
für
Statistik
gelten
die
EUROSTAT-Verfahren.
For
cooperation
with
national
statistical
offices
the
EUROSTAT
procedures
will
apply.
TildeMODEL v2018