Translation of "Ähnlich aufgebaut" in English

Diese Studien waren bis einschließlich Woche 32 ähnlich aufgebaut.
These studies had a similar design through week 32.
ELRC_2682 v1
Die Richtlinie zum konventionellen Bahnsystem sollte sehr ähnlich der Hochgeschwindigkeitsbahnrichtlinie aufgebaut sein.
The directive on conventional rail should have a structure very similar to that of the high-speed directive.
TildeMODEL v2018
Die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sind insgesamt ähnlich aufgebaut.
Law enforcement authorities in Member States have broadly comparable structures.
TildeMODEL v2018
Bericht über die Wettbewerbspolitik ähnlich aufgebaut wie der vorhergehende Bericht.
The general structure of the Twenty-second Competition Report is the same as that of its predecessor.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss ist ähnlich aufgebaut wie der Koordinierungsausschuss (wie oben beschrieben).
The structure of this committee is similar to that of the Coordination Committee (as described
EUbookshop v2
Entsprechendes gilt für die Schaltung PLL2, die ähnlich aufgebaut sein kann.
The same applies to the circuit PHASE REG CT 2, which can have a similar layout.
EuroPat v2
Dazu ist er ähnlich aufgebaut wie der Modul des bekannten Konzepts.
For this, it is of a similar design to the module of the known concept.
EuroPat v2
Im übrigen ist das Relais ähnlich aufgebaut wie das in Fig.
For the remainder the relay is constructed in a manner similar to that shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Quertraverse ist ähnlich aufgebaut wie die Quertraverse in Fig.
This cross traverse is designed similarly to the cross traverse in FIG.
EuroPat v2
Sie sind ähnlich aufgebaut wie die o. g. Dental-Abformmassen.
They have a similar composition to the abovementioned dental impression materials.
EuroPat v2
Die Austauscheinrichtungen sind ähnlich wie Wärmetauscher aufgebaut.
The exchange installations are constructed similar to heat exchangers.
EuroPat v2
Diese ist ähnlich aufgebaut wie die Steuereinrichtung 32" beim Ausführungsbeispiel nach Fig.
This is similar in structure to the control device 32" of the exemplary embodiment of FIG.
EuroPat v2
Ähnlich aufgebaut sind auch Binden und Tampons für die Damenhygiene und chirurgische Tampons.
Bandages as well as feminine-hygiene and surgical tampons have a similar structure.
EuroPat v2
Die Zuleitungen in den Figuren 2 und 3 sind ähnlich aufgebaut.
The leads in FIGS. 2 and 3 are similarly constructed.
EuroPat v2
Der vorgesehene Basisbandverstärker ist ähnlich aufgebaut wie ein Basisbandverstärker im Empfangsteil.
The base band amplifier provided is of similar design to the base band amplifier in the reception part.
EuroPat v2
Im übrigen ist das Relais ähnlich aufgebaut wie das bereits anhand der Fig.
Otherwise, the relay is constructed similar to that already described with reference to FIGS.
EuroPat v2
Es ist geologisch ähnlich aufgebaut und schließt bei Hessisch Oldendorf zum Süntel an.
This ridge is of similar geological construction and runs as far as the area of Hessisch Oldendorf to the Süntel hills.
WikiMatrix v1
Ähnlich aufgebaut sein könnte eine einfacher verschließbarer Hebelverschluß, siehe Fig.
Similarly constructed could be a simple pivot closure, which can be locked up (see FIGS.
EuroPat v2
Die Ventilkartusche 10 ist in ihrer äußeren Form ähnlich aufgebaut wie ein Einhebelmischventil.
In its outer shape the valve cartridge 10 is configured similar to a single-lever mixer valve.
EuroPat v2
Die Funkempfangsvorrichtung 18 ist ähnlich aufgebaut wie die bekannten aus dem GSM-System.
The radio receiver 18 has a similar structure to the radio receiver known from the GSM system.
EuroPat v2
Beide Fassungen – in gedruckter und elektronischer Form – sind grundsätzlich ähnlich aufgebaut.
The two media, paper and electronic, are parallel.
EUbookshop v2
Beide Fassungen - in gedruckter und elektronischer Form - sind grundsätzlich ähnlich aufgebaut.
The two media, paper and electronic, are parallel.
EUbookshop v2
Der Untersuchungskopf 4 ist ähnlich aufgebaut wie in FIG 2 dargestellt.
The examination head 4 is constructed similar to the one shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Die Logikschaltungen LV1? und LV2? sind einander ähnlich aufgebaut.
The logic circuits LV1' and LV2' are of similar construction to each other.
EuroPat v2
Die Permeationskammern sind ähnlich wie Wärmetauscher aufgebaut.
The exchange installations are constructed similar to heat exchangers.
EuroPat v2
Ähnlich aufgebaut sind auch Binden und Tanpons für die Damenhygiene und chirurgische Tanpons.
Bandages as well as feminine-hygiene and surgical tampons have a similar structure.
EuroPat v2
Die üblicherweise zum horizontalen Stranggießen eingesetzten Kokillen sind ähnlich aufgebaut.
The molds generally used for continuous horizontal casting are constructed in a similar manner.
EuroPat v2

Related phrases

was ähnliches ähnlich so aufgebaut aufgebaut
abb. ähnlich so ähnlich ähnlich aufgebaut wie ähnlich aufgebaut
aufgebaut durch ähnlich wichtig