Translation of "Übergewicht" in English
Die
größte
Verbreitung
und
den
größten
Markt
im
Internet
haben
Medikamente
gegen
Übergewicht.
The
pharmaceutical
products
which
have
the
greatest
market
penetration
via
the
Internet
are
for
the
overweight.
Europarl v8
Gemäß
der
kanadischen
Krebsgesellschaft
fördern
Übergewicht
und
Adipositas
ebenfalls
den
Ausbruch
der
Krankheit.
Overweight
and
obesity
are
also
conducive
to
the
onset
of
the
disease,
according
to
the
SCC.
WMT-News v2019
Dazu
gehören
Entzündungen,
Verletzungen
und
Übergewicht
der
Nieren.
These
include
kidney
inflammation
and
lesions
and
increased
kidney
weight.
TED2013 v1.1
Aber
in
meiner
Welt
heißt
das
weniger
Übergewicht
und
Diabetes.
But
in
my
world,
it's
called
reduced
obesity
and
diabetes.
TED2020 v1
Wissen
Sie,
in
Oklahoma
City
wurde
nicht
über
Übergewicht
gesprochen.
You
see,
in
Oklahoma
City,
we
weren't
talking
about
obesity.
TED2020 v1
Kirchen
initiierten
eigene
Lauf-
und
Selbsthilfegruppen
für
Menschen
mit
Übergewicht.
Churches
were
starting
their
own
running
groups
and
their
own
support
groups
for
people
who
were
dealing
with
obesity.
TED2020 v1
Winfield
kämpfte
lange
gegen
Übergewicht
und
Diabetes.
Winfield
long
battled
obesity
and
diabetes.
Wikipedia v1.0
Er
macht
eine
Diät,
weil
er
ein
bisschen
Übergewicht
hat.
He's
on
a
diet
because
he
is
a
little
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
Übergewicht
haben,
setzen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
nach
Anweisung
fort.
If
you
are
overweight
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
EMEA v3
Xenical
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Übergewicht.
Xenical
is
a
medicine
used
to
treat
obesity.
ELRC_2682 v1
Laktatazidose
tritt
häufiger
bei
Frauen
auf,
besonders
bei
solchen
mit
starkem
Übergewicht.
Lactic
acidosis
occurs
more
often
in
women,
particularly
if
they
are
very
overweight.
EMEA v3
Eine
Dosisanpassung
einzig
auf
Grundlage
von
Übergewicht
wird
jedoch
nicht
für
erforderlich
gehalten.
However,
no
dose
adjustment
is
considered
to
be
necessary
based
on
obesity
alone.
EMEA v3
Ein
Auto
ist
eine
Maschine,
die
Benzin
in
Übergewicht
umwandelt.
A
car
is
a
machine
for
turning
fuel
into
obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Es
leiden
immer
mehr
Menschen
an
deutlichem
Übergewicht.
More
and
more
people
are
becoming
seriously
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Ob
Tom
wohl
noch
immer
Übergewicht
hat?
I
wonder
if
Tom
is
still
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Laktatazidose
tritt
häufiger
bei
Frauen
auf,
insbesondere
bei
Frauen
mit
starkem
Übergewicht.
Lactic
acidosis
occurs
more
often
in
women,
particularly
if
they
are
very
overweight.
ELRC_2682 v1
Lactatazidose
tritt
häufiger
bei
Frauen
auf,
insbesondere
bei
Frauen
mit
starkem
Übergewicht.
Lactic
acidosis
occurs
more
often
in
women,
particularly
if
they
are
very
overweight.
EMEA v3
Benfluorex
wurde
als
Zusatzbehandlung
bei
Patienten
mit
Diabetes
und
Übergewicht
angewendet.
Benfluorex
was
used
as
an
add-on
treatment
in
patients
with
diabetes
who
are
overweight.
ELRC_2682 v1
Bei
weiblichen
Teenagern
führt
Übergewicht
häufig
zu
Körperunzufriedenheit,
Schlankheitsdrang
und
Bulimie.
In
adolescent
girls,
fear
of
excess
weight
is
related
to
body
dissatisfaction,
drive
for
thinness,
and
bulimia.
TildeMODEL v2018
Bei
weiblichen
Teenagern
führt
Übergewicht
häufig
zu
Körperunzufriedenheit,
Schlankheitsdrang
und
Bulimie.
In
adolescent
girls,
fear
of
excess
weight
is
related
to
body
dissatisfaction,
drive
for
thinness,
and
bulimia.
TildeMODEL v2018
Bei
weiblichen
Teenagern
ist
Übergewicht
mit
Körperunzufriedenheit,
Schlankheitsdrang
und
Bulimie
vergesellschaftet.
In
adolescent
girls,
fear
of
excess
weight
is
related
to
body
dissatisfaction,
drive
for
thinness,
and
bulimia.
TildeMODEL v2018