Translation of "Zyklen" in English
Seit
mehreren
Jahrhunderten
ist
das
Klima
Zyklen
unterworfen.
The
climate
is
affected
by
cycles
lasting
several
centuries.
Europarl v8
Alles
auf
diesem
Planeten
–
alles
–
funktioniert
in
Zyklen
und
Rhythmen.
Everything
on
this
planet
--
everything
--
works
by
cycles
and
rhythms.
TED2013 v1.1
Die
Zyklen
bestimmen
den
Atomwirbel
und
den
riesigen
Abflug
der
Galaxien.
The
cycles
regulate
the
atom’s
vortex
and
the
massive
take-off
of
galaxies.
Wikipedia v1.0
Dieses
Regime
wird
alle
3
Wochen
für
4
Zyklen
verabreicht.
This
regimen
is
administered
every
3
weeks
for
4
cycles.
EMEA v3
Thalidomide
Celgene
kann
maximal
über
zwölf
Zyklen
von
jeweils
sechs
Wochen
angewendet
werden.
Thalidomide
Celgene
can
be
used
for
a
maximum
of
12
treatment
cycles,
with
each
cycle
lasting
six
weeks.
EMEA v3
Dieses
Regime
kam
bis
zu
38
Zyklen
lang
zur
Anwendung.
This
regime
has
been
used
for
up
to
38
cycles.
EMEA v3
Bei
mit
multiplen
Zyklen
behandelten
Patienten
wurden
keine
kumulativen
Toxizitäten
beobachtet.
No
cumulative
toxicities
have
been
observed
in
patients
treated
with
multiple
cycles.
EMEA v3
Erythrozytentransfusionen
erhielten
52
%
der
Patienten
(in
21
%
der
Zyklen).
Red
cell
transfusions
were
given
in
52%
of
patients
(21%
of
courses).
ELRC_2682 v1
Loperamid
erhielten
13
%
der
Patienten
in
5%
der
Zyklen.
Loperamide
was
administered
to
13%
of
patients
in
5%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Wachstumsfaktoren
erhielten
19
%
der
Patienten
in
8
%
der
Zyklen.
Growth
factors
were
administered
to
19%
of
patients
in
8%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Thrombozytentransfusionen
erhielten
10
%
der
Patienten
in
4
%
der
Zyklen.
Platelet
transfusions
were
given
to
10%
of
patients
in
4%
of
courses.
ELRC_2682 v1
Pixuvri
kann
bis
zu
sechs
Zyklen
lang
verabreicht
werden.
Pixuvri
can
be
given
for
up
to
six
cycles.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
erhielten
die
Behandlung
über
maximal
6
Zyklen.
Patients
received
treatment
for
a
maximum
of
6
cycles.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
blieb
im
Verlauf
aller
Zyklen
erhalten.
The
overall
safety
was
maintained
during
all
cycles.
ELRC_2682 v1
Die
Patienten
sollten
zunächst
acht
Zyklen
lang
behandelt
werden.
Patients
should
be
treated
initially
for
eight
cycles.
ELRC_2682 v1
Dieses
Regime
wird
alle
3
Wochen
über
3
Zyklen
verabreicht.
This
regimen
is
administered
every
3
weeks
for
3
cycles.
ELRC_2682 v1
Beide
Therapieregime
wurden
alle
3
Wochen
einmal
über
6
Zyklen
gegeben.
Both
regimens
were
administered
once
every
3
weeks
for
6
cycles.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Qarziba
besteht
aus
5
aufeinanderfolgenden
Zyklen
zu
je
35
Tagen.
Treatment
with
Qarziba
consists
of
5
consecutive
courses,
each
course
comprising
35
days.
ELRC_2682 v1
Dieses
Schema
wird
alle
drei
Wochen
über
vier
Zyklen
angewendet.
This
regimen
is
administered
every
three
weeks
for
four
cycles.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
dieser
kardialen
Nebenwirkungen
wurden
in
den
ersten
2
Zyklen
berichtet.
Most
of
the
cardiac
adverse
reactions
were
reported
in
the
first
2
cycles.
ELRC_2682 v1
Die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
blieben
in
allen
Zyklen
erhalten.
Safety
and
efficacy
were
maintained
throughout
all
cycles.
ELRC_2682 v1
Die
Zyklen
wurden
in
Intervallen
von
3
Wochen
gegeben.
Cycles
were
administered
at
3
week
intervals.
EMEA v3
B.
von
Tag
4–
11)
als
Prophylaxe
für
alle
kommenden
Zyklen
einzusetzen.
Adjuvant
therapy
for
breast
cancer
In
the
pivotal
trial
in
patients
who
received
adjuvant
therapy
for
breast
cancer
and
who
experienced
complicated
neutropenia
(including
prolonged
neutropenia,
febrile
neutropenia,
or
infection),
it
was
recommended
to
use
G-CSF
to
provide
prophylactic
coverage
(eg,
day
4
to
11)
in
all
subsequent
cycles.
EMEA v3