Translation of "Zwoelf" in English
Die
Zwoelf
bestaetigen
die
Bedeutung
der
mediterranen
Dimension
der
KSZE.
The
Twelve
reaffirm
the
importance
of
the
Mediterranean
dimension
of
the
CSCE.
TildeMODEL v2018
Zunaechst
muessen
die
zwoelf
Mitgliedstaaten
die
in
Maastricht
vereinbarten
Vertragsaenderungen
ratifizieren.
First,
the
twelve
Member
States
must
ratify
the
changes
to
the
Treaty
agreed
in
Maastricht.
TildeMODEL v2018
Zur
Zeit
gibt
es
zwoelf
Systeme
einzelstaatlicher
Flugsicherung
und
zu
viele
Sicherungszentren.
There
are
at
present
twelve
national
air
traffic
control
systems
and
too
many
air
traffic
control
centres.
TildeMODEL v2018
Zwoelf
getrennte
Kapitel
behandeln
fuer
jedes
Land
folgende
Punkte:
Twelve
separate
chapters
examine
the
following
aspects
for
each
country:
TildeMODEL v2018
Die
WWU
werde
den
Wirtschaften
der
Zwoelf
betraechtlichen
Nutzen
bringen.
EMU
will
bring
very
considerable
benefits
to
the
economies
of
the
Twelve.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
praktisch
den
zwoelf
Mitgliedstaaten
ein
breiteres
Mitspracherecht
eingeraeumt.
All
twelve
Member
States
now
have
a
say.
TildeMODEL v2018
Derzeit
gibt
es
in
der
Gemeinschaft
zwoelf
Steuergebiete
mit
eigenem
Steuersystem.
At
the
present
time,
there
are
twelve
tax
territories
in
the
Community,
TildeMODEL v2018
Die
bisherigen
zwoelf
einzelstaatlichen
Maerkte
werden
durch
einen
einheitlichen
Binnenmarkt
abgeloest.
A
single
market
will
replace
twelve
different
ones.
TildeMODEL v2018
Jesus
antwortete:
Sind
nicht
des
Tages
zwoelf
Stunden?
Jesus
answered,
Are
there
not
twelve
hours
in
the
day?
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltung
wird
von
Securicom
bereits
seit
zwoelf
Jahren
unterstützt.
Securicom
has
been
supporting
this
renowned
event
for
the
past
twelve
years.
ParaCrawl v7.1
Und
aller
der
Maenner
waren
bei
zwoelf.
And
all
the
men
were
about
twelve.
ParaCrawl v7.1
In
Lolihor
gibt
es
zwoelf
soziale
Stufen.
In
Lolihor
there
are
12
social
grades.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwoelf
haben
ihre
Zustimmung
dazu
gegeben,
dass
noch
in
diesem
Jahr
ein
KSZE-Gipfeltreffen
stattfindet.
The
Twelve
have
agreed
that
there
should
be
a
CSCE
summit
meeting
this
year.
TildeMODEL v2018
Ihre
Zahl
ist
unveraenderlich:
die
Zwoelf
als
Symbol
der
Vollkommenheit
und
der
Fuelle.
There
are
12
stars,
12
being
the
symbol
of
perfection
and
plenitude.
TildeMODEL v2018
Das
Mehrwertsteuer-Informationssystem
wird
ueber
zwoelf
"Torschaltung-Rechner"
(einen
je
Mitgliedstaat)
betrieben.
The
VIES
will
be
based
on
twelve
"gateway"
computers,
located
in
each
Member
State.
TildeMODEL v2018
Eine
agressive
Bohrkampagne
wird
ueber
die
naechsten
zwoelf
Monate
unternommen
werden
mit
insgesamt
20.000
Meter.
An
aggressive
drilling
campaign
will
be
undertaken
over
the
next
twelve
months
totalling
20,000
metres.
ParaCrawl v7.1
Ueber
Monate
bearbeitete
ich
die
Steine
bei
jedem
Wetter
mit
Diamant
bestueckten
Schleifscheiben
in
zwoelf
Stufen.
About
months
I
worked
on
the
stones
in
any
weather
with
diamond
tools
polishing
them
in
twelve
grades.
ParaCrawl v7.1
Die
geplanten
Vertraege
muessen
es
den
zwoelf
Mitgliedstaaten
ausserdem
ermoeglichen,
Qualitaet
und
Effizienz
ihrer
Zusammenarbeit
in
Rechts-
und
Strafsachen
und
beim
Schutz
der
Individualrechte,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Raum
ohne
Binnengrenzen
stehen,
zu
verstaerken.
The
planned
provisions
should
also
put
the
twelve
Member
States
in
a
position
to
step
up
the
quality
and
effectiveness
of
their
cooperation
in
matters
of
law
enforcement
and
the
protection
of
the
individual
as
this
common
area
is
established.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
Phase
dieser
interregionalen
Zusammenarbeit
begann
Ende
des
vergangenen
Jahres
mit
der
Einrichtung
von
zwoelf
Kooperationsnetzen,
die
die
Staedte
und
Regionen
bei
der
Durchfuehrung
von
Projekten
von
gemeinsamem
Interesse
unterstuetzen
sollen.
The
second
phase
of
this
inter-regional
cooperation
action
began
at
the
end
of
last
year
with
the
launch
of
12
networks
whose
aim
is
to
assist
groups
of
regions
or
cities
to
undertake
projects
of
mutual
interest.
TildeMODEL v2018
Die
zwoelf
Mitglie
dstaaten
der
Europaeischen
Gemeinschaft
haben
gemeinsam
die
Richtlinien
der
Gruppe
der
Kernmaterial-Lieferlaender
uebernommen
und
sich
somit
eine
grun
dlegende
gemeinsame
Disziplin
fuer
ihre
Kernmaterialausfuhren
auferlegt.
The
Twelve
Member
States
of
the
European
Community
have
collectively
adhered
to
the
Nuclear
Suppliers
Group
Guidelines,
thereby
assuming
a
basic
common
discipline
for
their
nuclear
exports.
TildeMODEL v2018
Die
zwoelf
Mitgliedstaaten
einigten
sich
einstimmig
auf
eine
Verordnung,
die
ihr
Engagement
zum
Wettbewerb
als
Motor
unserer
Wirtschaft
und
ihr
Vertrauen
in
die
Kommission
als
das
mit
der
politischen
Entwicklung
und
Rechtsdurchsetzung
in
diesem
entscheidenden
Bereich
beauftragte
Organ
erneut
bestaetigt.
The
twelve
Member
States
unanimously
agreed
to
a
regulation
which
reaffirms
their
commitment
to
competition
as
the
driving
force
of
our
economy
and
their
confidence
in
the
Commission
as
the
body
entrusted
with
the
tasks
of
developing
policy
and
enforcing
the
law
in
this
crucial
area.
TildeMODEL v2018