Translation of "Zwinge" in English
Auch
zwinge
der
Staat
Tennessee
niemanden,
sich
in
seinen
Schuldienst
zu
begeben.
He
was
under
contract
with
the
state
to
work
in
an
institution
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Zwinge
mich
nicht,
das
zu
tun.
Don't
make
me
do
this.
Tatoeba v2021-03-10
Zwinge
mich
nicht,
das
zu
essen!
Don't
make
me
eat
this.
Tatoeba v2021-03-10
Zwinge
mich
nicht,
das
zu
sagen.
Don't
make
me
say
it.
Tatoeba v2021-03-10
Zwinge
mich
nicht,
die
Frage
zu
beantworten!
Don't
make
me
answer
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Zwinge
mich
nicht,
das
nochmal
zu
machen.
Don't
make
me
do
it
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
zwinge
die
Menschen,
mir
zu
sagen,
was
sie
denken.
I
basically
force
people
to
tell
me
what
they
think.
TED2020 v1
Ich
zwinge
ihn
dazu,
abzureisen.
I'll
get
him
to
leave.
That's
all
I'll
do.
OpenSubtitles v2018
Dann
zwinge
ich
die
Wahrheit
aus
ihr
heraus.
I
will
force
a
confession.
From
her!
OpenSubtitles v2018
Aber
in
5
Tagen
zwinge
ich
dich
dazu.
But
in
five
days,
I'm
making
you.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
alle
in
den
Kampf
zwinge.
I'm
the
one
who
forced
all
of
you
back
into
battle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
willst,
zwinge
ich
dich!
And
if
you
refuse,
I
shall
force
you
to
yield.
OpenSubtitles v2018
Dann
zwinge
ich
mich
dazu,
noch
einen
Tag
auszuhalten.
THEN
I
FORCE
MYSELF
TO
HOLD
ON
FOR
ONE
MORE
DAY.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
runter
und
zwinge
ihn,
die
Tür
zu
öffnen.
I'm
going
down
there
and
get
him
to
open
up
that
door.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
mich
nicht
will,
zwinge
ich
mich
nicht
auf.
If
she
didn't
want
me,
I
won't
push
myself
on
her.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
mich
zwinge,
küsse
ich
Sie.
If
I
force
myself...
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
sein
muss,
zwinge
ich
dich.
I'll
drag
you
there
if
I
have
to!
OpenSubtitles v2018
Zwinge
sie,
die
Eier
vor
meinen
Augen
an
der
Spitze
zu
öffnen.
Then
force
them
to
open
their
eggs
at
the
little
end.
OpenSubtitles v2018
Zwinge
mich
nicht,
dir
zu
antworten.
Don't
make
me
speak
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
zwinge
ihn
nicht,
etwas
zu
tun.
I'm
not
forcing
him
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
zwinge
niemanden
dazu,
sie
zu
kaufen.
I'm
not
making
anyone
buy
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
zwinge
dich
jetzt,
mich
anzusehen.
Well,
I
am
making
you
look
at
me
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
zwinge
sie
nicht,
dir
zu
verzeihen.
But
I'm
not
gonna
force
her
to
make
peace
if
she
doesn't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Dann
zwinge
ich
ihn,
das
Richtige
zu
tun.
Then
I'll
twist
his
arm.
Force
him.
Make
him
do
the
right
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
zwinge
dich
nicht
in
Baseball-Pyjamas.
I
don't
make
you
wear
those
baseball
pajamas.
OpenSubtitles v2018
Ich
zwinge
dich
ja
zu
nichts.
I'm
not
forcing
you
to
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
zwinge
euch
zu
nichts.
But
this
ain't
me
forcing
y'all
into
nothing.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wirklich,
dass
ich
dich
zwinge,
ihn
mir
zu
geben?
Are
you
really
gonna
make
me
force
it
away
from
you?
OpenSubtitles v2018