Translation of "Zweispurig" in English

Damit müsste die schmale Straße auf etwa einem Kilometer Länge zweispurig ausgebaut werden.
Thus, the narrow road must be widened into two lanes over a stretch of about one kilometre.
WMT-News v2019

Um die Kapazität abzudecken ist auch diese Anlage zweispurig aufgebaut.
In order to meet capacity, this equipment is constructed in two tracks.
ParaCrawl v7.1

Straße 201 ist zweispurig, wobei beide Spuren die selbe Fahrtrichtung aufweisen.
Road 201 has two lanes, both lanes exhibiting the same direction of travel.
EuroPat v2

Der Ausdruck »zweispurig« sollte später zu einem Gemeinplatz werden.
The term "two track" was later to become commonplace.
ParaCrawl v7.1

Das war mein Wunsch, aber ich bin schon immer mindestens zweispurig gefahren.
That's what I wanted to do, but I have always worked on at least two tracks.
ParaCrawl v7.1

Das Insektennetz bewegt sich auf oberen und unteren Führungen, einspurig oder zweispurig.
The mosquito net moves along top and bottom guides, with one or two tracks.
ParaCrawl v7.1

Das Hoverboard ist zwar zweispurig, allerdings ohne lenkerähnliche Haltestange.
The hoverboard is two-lane, but without handlebar.
ParaCrawl v7.1

Um die Kapazität abzudecken, ist diese Anlage zweispurig aufgebaut.
In order to meet capacity, this equipment is constructed in two tracks.
ParaCrawl v7.1

Die umliegende Bebauung ist durch überwiegend gewerbliche Ansiedelungen geprägt, die umliegenden Straßen sind zweispurig ausgebaut.
The majority of the surrounding buildings are primarily used as commercial space and the adjacent streets are two-laned.
ParaCrawl v7.1

Werner Schultz errichtet ein Schwimmbad mit Olympischen zweispurig im Hof seines Hauses, Cielo-Verwendungsnachweis zu trainieren.
Werner Schultz constructed a swimming pool with two Olympic lanes in the courtyard of his house, where Cielo used to train.
ParaCrawl v7.1

Während der Aufführung werden Teile dessen, was der Instrumentalist spielt, zweispurig aufgenommen.
During the performance, portions of what the intrumentalist plays are recorded on a 2-channel tape machine.
ParaCrawl v7.1

Der Südabschnitt von Waterloo bis zum Ende bei Cairo ist zweispurig und verläuft am Rande des Shawnee National Forest.
It is 2 laned the majority of the southern part from Waterloo to Mound City around the Shawnee National Forest Area.
Wikipedia v1.0

Der Abschnitt in die Gegenrichtung nach Miltenberg ist nur zweispurig (2008), ein Ausbau der dicht befahrenen Straße auf drei Spuren wird jedoch geprüft.
The section running in the opposite direction to Miltenberg, however, has only two lanes (2008), although a three-lane expansion of the heavily travelled road has been considered.
Wikipedia v1.0

Diese werden nun parallel zweispurig stattfinden - die Kyoto-Spur (die Kyoto-Vertragsparteien werden weitere Verpflichtungen für die Industrieländer erörtern) und die UNFCCC-Spur (die Vertragsparteien werden zwei Jahre lang einen Dialog über langfristige Maßnahmen führen) - und im Mai 2006 in Bonn beginnen.
They will now take place on two parallel 'tracks' - the Kyoto track (Kyoto Parties will discuss further commitments for industrialised countries) and the UNFCCC track (Parties will conduct a two-year dialogue on long-term action) - and begin in May 2006 in Bonn.
TildeMODEL v2018

Nach der Kreuzung zur Beacon Street ist der Park Drive nur noch zweispurig und führt als Teil der Massachusetts Route 2 bis zur Mountfort Street nahe dem Massachusetts Turnpike weiter.
After its intersection with Beacon Street, Park Drive loses a lane in each direction and continues for two more blocks as part of Massachusetts Route 2 before ending at Mountfort Street near the Massachusetts Turnpike.
WikiMatrix v1