Translation of "Zwei personen haushalt" in English
Ein
weiterer
methodischer
Unterschied
zur
SGB
besteht
darin,
dass
im
Tabakmonitoring
für
das
Oversampling
auch
zwei
Personen
aus
demselben
Haushalt
befragt
werden
können.
Another
methodological
difference
between
this
survey
and
the
Swiss
Health
Survey
is
that
in
the
Tobacco
Monitoring
Switzerland,
also
two
persons
in
the
same
household
may
be
interviewed.
ParaCrawl v7.1
Wird
zum
Beispiel
eine
Rufnummer
für
ein
Telefaxgerät
reserviert,
können
die
verbleibenden
Rufnummern
bei
mehr
als
zwei
Personen
im
Haushalt
als
Gruppennummem
-
zum
Beispiel
für
Eltern
und
Kinder
-
interpretiert
werden.
If,
for
example,
one
telephone
number
is
reserved
for
a
fax
machine,
the
remaining
telephone
numbers
can
be
interpreted
as
group
numbers
if
there
are
mare
than
two
persons
in
the
household—e.g.,
for
parents
and
children.
EuroPat v2
Das
entspricht
einer
Stromeinsparung
in
Höhe
des
Verbrauchs
von
zwei
2-Personen
Haushalten.
This
is
comparable
to
two
2-person
households.
ParaCrawl v7.1
Die
Haushalte
werden
an
hand
einer
„ökonomischen
Typologie"
nach
folgenden
Haushaltstypen
untergliedert
—
Einpersonenhaushalte
mit
einem
Mann
oder
einer
Frau
ab
65
Jahre,
Zweipersonenhaushalte
mit
mindestens
einer
Person
ab
65
Jahre
und
Sonstige
Haushalte,
wozu
auch
Haushalte
mit
mehr
als
zwei
Personen
sowie
Haushalte
mit
unterhaltsberechtigten
Kindern
gehören.
Households
are
divided
into
types,
according
to
an
'economic
typology',
namely,
one-person
households
with
a
man
or
woman
of
65
or
over,
two-person
households
with
at
least
one
person
of
65
or
over,
and
all
other
households,
which
include
households
with
more
than
two
people
as
well
as
households
with
dependent
children.
EUbookshop v2
Die
Einsparmöglichkeiten
werden
am
Beispiel
eines
Zwei-Personen-Haushalts
gezeigt
–
der
kommt
dem
bundesdeutschen
Durchschnitt
(2,1
Personen)
am
nächsten.
The
energy-saving
options
are
shown
based
on
a
two-person
household,
which
comes
closest
to
the
national
average
in
Germany
(2.1
people).
ParaCrawl v7.1
Zwei-Personen-Haushalte
und
erst
recht
kinderreiche
Haushalte
befinden
sich
mit
ihren
Hartz-IV-Einkommen
relativ
sogar
noch
weiter
über
den
für
sie
geltenden
Armutsgrenzen,
weil
die
Zuschläge,
die
der
deutsche
Sozialstaat
bei
weiteren
Personen
im
Haushalt
gewährt,
prozentual
größer
sind
als
die
Bedarfswerte,
die
bei
der
Berechnung
der
Armutsgrenzen
angenommen
werden.
A
two-person
household
and
certainly
large
families
are
even
relatively
further
above
the
poverty
levels
that
apply
to
them
because
the
additional
grants
that
the
German
welfare
state
gives
to
additional
persons
in
a
household
are
larger
in
percentage
terms
than
the
value
of
their
needs
that
are
assumed
when
calculating
the
poverty
line.
ParaCrawl v7.1