Translation of "Zuweg" in English
Leider
haben
die
Bauernhäuser
noch
keinen
rollstuhlgerechten
Zuweg.
Unfortunately
no,
we
are
not
yet
equipped
with
disabled
access.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuweg
zum
See
ist
steil
und
etwas
unwegsam.
The
access
to
the
lake
is
steep
and
somewhat
impassable.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwesen
liegt
an
einem
Zuweg
des
Rheinsteigs
und
ist
somit
für
Wanderer
besonders
interessant.
The
estate
lies
on
an
entry
path
from
the
Rheinsteig
trail
and
is
therefore
of
special
interest
for
hikers.
CCAligned v1
Gibt
es
einen
rollstuhlgeeigneten
Zuweg?
Is
there
disabled
access?
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Grenzfluss
Rio
Acre
über
die
Ufer
tritt,
wird
auch
der
Zuweg
zum
Dieselkraftwerk
oft
unpassierbar.
When
the
Acre
border
river
overflows
its
banks,
the
access
road
to
the
diesel
power
plant
is
also
unpassable.
ParaCrawl v7.1
Auf
stadteinwärtiger
Seite
fügt
sich
ein
geschwungen
gestalteter
Zuweg
mit
Farbasphalt
in
das
umgebende
Naturschutzgebiet
harmonisch
ein.
On
the
city
side,
a
curvilinear
landscaped
access
path
with
coloured
asphalt
blends
harmoniously
into
the
surrounding
nature
conservation
area.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zum
Goldsteig
gibt
es
zahlreiche
Ge(H)nuss-Steige
–
Zuweg,
Rundwege
und
Alternativrouten
-,
die
das
hohe
Niveau
des
Goldsteiges
erfüllen
und
mit
dem
Goldsteig-Logo
in
weiß-blau
beschildert
sind.
In
addition
to
the
Goldsteig,
there
are
numerous
enjoyable
tracks
to
enjoy
–
access
routes,
circuit
routes
and
alternative
routes
–
that
meet
the
Goldsteig’s
high
standards
and
are
marked
in
white
and
blue
with
the
Goldsteig
logo.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
bestand
aus
einem
Torhaus
über
dem
Zuweg,
einem
daran
angesetzten
Burghaus
mit
einem
Kellergeschoss
und
zwei
Stockwerken
mit
Wohnräumen
sowie
einem
sich
anschließenden
Burgturm.
The
complex
consisted
of
a
gatehouse
above
the
access
road,
a
attached
castle
house
with
a
basement
and
two
floors
with
living
rooms
and
a
castle
tower.
ParaCrawl v7.1
Das
THW
konnte
mit
Hochleistungspumpen
den
Wasserstand
senken
und
schuf
zur
weiteren
Absicherung
im
Wald
einen
Zuweg
zum
gebrochenen
Deich.
With
the
help
of
heavy-duty
pumps,
THW
could
decrease
the
water
level
and
created
a
path
to
the
broken
embankment
in
order
to
further
secure
the
site.
ParaCrawl v7.1