Translation of "Zustaendig" in English
Die
Partner
sind
fuer
die
Durchfuehrung
des
Programms
zustaendig.
The
partnership
will
be
responsible
for
the
implementation
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
fuer
die
Auswahl
der
durch
das
TACIS-Programm
finanzierten
Projekte
zustaendig.
The
Commission
is
responsible
for
the
selection
of
projects
financed
by
the
TACIS
Programme.
TildeMODEL v2018
Fuer
die
Verwaltung
dieses
Programms
ist
die
Region
Friaul-Julisch
Venetien
zustaendig.
The
programme
is
managed
by
the
Friuli-Venezia
Giulia
Region.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
der
Streitigkeiten
zwischen
den
Partien
ist
das
Gericht
in
Brežice
zustaendig.
In
the
case
of
dispute,
the
Court
at
Brežice
is
competent
and
in
charge
of
solving
it.
ParaCrawl v7.1
Fuer
jede
Streitfrage
ist
ausschliesslich
der
Gerichtshof
im
Sitz
der
Agentur
ABITA
zustaendig.
For
any
dispute
will
be
competent
the
Court
where
the
Abita
Agency
has
the
seat.
CCAligned v1
Im
Streitfall
ist
das
Gericht
in
Sarajevo
zustaendig.
In
case
of
dispute,
responsible
is
the
court
in
Sarajevo.
CCAligned v1
Der
Gast
ist
danach
selbst
zustaendig
für
den
Limettensaft
und
die
scharfen
Salsas.
The
customer
is
responsible
for
adding
the
lime
juice
and
the
salsas.
ParaCrawl v7.1
Das
MECP2
Gen
ist
für
die
Ausschaltung
von
vielen
anderen
Genen
zustaendig.
The
MECP2
gene
is
responsible
for
the
switching
of
many
other
genes.
ParaCrawl v7.1
Fuer
die
Durchfuehrung
vor
Ort
sind
die
Praefektur
der
Region
und
der
Regionalrat
gemeinsam
zustaendig.
The
Regional
Prefecture
and
the
Regional
Council
will
have
joint
responsibility
for
implementing
the
programme
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Man
stellte
sie
sehr
oft
auf
die
Marae,
die
für
die
Geister
zustaendig
waren.
They
were
often
displayed
on
marae
dedicated
to
spirits.
ParaCrawl v7.1
Die
Marae
waren
für
alle
sozialen,
religioesen
und
kulturellen
Aktivitaeten
einer
Gruppe
oder
Familie
zustaendig.
Marae
were
dedicated
to
the
social,
religious
and
cultural
activities
of
a
group
or
even
a
family.
ParaCrawl v7.1
Fuer
die
Durchfuehrung
vor
Ort
sind
die
Praefektur
der
Region,
der
Regionalrat
und
der
Generalrat
gemeinsam
zustaendig.
The
Regional
Prefecture,
the
Regional
Council
and
the
General
Council
will
have
joint
responsibility
for
implementing
the
programme.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Finanzinstitutionen,
fuer
die
ich
in
der
Kommission
zustaendig
bin,
haben
wir
Schulungsprogramme
fuer
das
Bankwesen
erstellt.
In
my
own
area
of
responsibility
in
the
Commission
for
financial
institutions,
we
have
set
up
schemes
for
training
in
the
banking
area.
TildeMODEL v2018