Translation of "Zusatzbeitrag" in English

Ein freiwilliger Zusatzbeitrag für ein höheres Altersruhegeld ist möglich.
Voluntary contributions may be made in addition, with a view to obtaining a larger pension.
EUbookshop v2
Ansonsten: 3,4% Zusatzbeitrag für den Ehegat ten.
Otherwise: sup­plementary contribution of 3.4% for the spouse.
EUbookshop v2
Ein Zusatzbeitrag in Höhe von 4 % wird vom Staat entrichtet.
An additional contribution of 4% is paid by the State.
EUbookshop v2
Der Transformcoder COD2 liefert einen Zusatzbeitrag S_Z zum codierten Gesamtsignal S_GES.
The transform coder COD 2 supplies an additional contribution S_Z to the coded overall signal S_GES.
EuroPat v2
Wenn Sie Arbeitslosengeld II bekommen, müssen Sie diesen Zusatzbeitrag nicht zahlen.
If you get unemployment benefit II, you do not have to pay this supplementary contribution.
ParaCrawl v7.1
Für Personen, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, ist vom Versicherten ein besonderer Zusatzbeitrag in der Krankenversicherung in Höhe von 3,4% zu entrichten.
Individuals who do not meet these conditions will be required to pay an additional contribution of 3.4% to the health insurance fund.
EUbookshop v2
Der Beitrag des Anschlagflächenpaars 8, das von dem biegbaren und damit weicheren Material der Anordnung 3 der ersten Elemente 3a,..., 3f gebildet ist, kann hier unter Umständen keinen wesentlichen Zusatzbeitrag leisten und kann demnach auch vollständig entfallen.
A side effect of the stopping pairs 8, which are formed from the bendable and therewith softer material of the arrangement 3 of the first elements 3 a to 3 f, can not make any essential additional contribution under circumstances and therefore can be also dropped completely.
EuroPat v2
Im Gesuch ist dargelegt, dass der Zusatzbeitrag für den erfolgreichen Abschluss der laufenden und vom SNF geförderten Forschungsarbeiten nachweislich notwendig ist.
It is explained in the application why the supplementary grant is necessary for the successful completion of the ongoing research work funded by the SNSF.
ParaCrawl v7.1
Parallel mit einem Zusatzbeitrag beantragte Verlängerungen der Beitragsdauer werden in der Regel für weniger als ein Jahr bewilligt.
Extensions of the funding period requested in parallel with a supplementary grant are generally granted for a period of less than one year.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Krankenversicherung finanziert sich durch die Beiträge von Arbeitgebern und Versicherten. Die Höhe dieser Beiträge richtet sich nach deren beitragspflichtigen Einnahmen bis zu einer bestimmten Beitragsbemessungsgrenze, die jedes Jahr angepasst wird (2015:49.500 Euro im Jahr)und nach dem Beitragssatz. Anders als inder Arbeitslosen- oder Rentenversicherung kann es bei der gesetzlichen Krankenversicherungneben dem einheitlichen Beitragssatz auch noch den Beitragssatz für einen Zusatzbeitrag geben.
The contribution amount depends both on an employee's assessable income up to a defined contribution assessment limit, which is adjusted each year (2015:49,500 Euro per year)and on the contribution rate. Different to unemployment or pension insurance, there can be not only anuniform, legally stipulated contribution rate but also a supplementary contribution rate.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzliche Krankenversicherung finanziert sich durch die Beiträge von Arbeitgebern und Versicherten. Die Höhe dieser Beiträge richtet sich nach deren beitragspflichtigen Einnahmen bis zu einer bestimmten Beitragsbemessungsgrenze, die jedes Jahr angepasst wird (2015:49.500 Euro im Jahr)und nach den Beitragssätzen. Anders als inder Arbeitslosen- oder Rentenversicherung kann es bei der gesetzlichen Krankenversicherung neben dem einheitlichen Beitragssatz auch noch den Beitragssatz für einen Zusatzbeitrag geben.
The contribution amount depends both on an employee's assessable income up to a defined contribution assessment limit, which is adjusted each year (2015:49,500 Euro per year)and on the contribution rate. Different to unemployment or pension insurance, there can be not only anuniform, legally stipulated contribution rate but also a supplementary contribution rate.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusatzbeiträge zusatzbeitrag