Translation of "Zusammengeführt" in English
Dort
das
Ziel,
dass
beide
großen
Parteien
zusammengeführt
werden.
There,
the
aim
was
to
bring
the
two
major
parties
together.
Europarl v8
Insbesondere
sollen
Vorhaben
und
Projekte
der
Beteiligten
koordiniert
und
zusammengeführt
werden.
In
particular,
the
plans
and
projects
of
the
participants
are
to
be
coordinated
and
combined.
Europarl v8
Damit
würde
ein
Viertel
der
Weltbevölkerung
zusammengeführt.
It
would
bring
together
a
quarter
of
the
world’s
population.
Europarl v8
Durch
Sport
werden
Menschen
verschiedener
Rassen,
Gesellschaftsschichten,
Ausbildungsniveaus
und
Kulturen
zusammengeführt.
Sport
brings
people
of
different
races,
classes,
levels
of
education
and
cultures
together.
Europarl v8
Idee
und
Lösung
müssen
zusammengeführt
werden.
One
has
to
put
the
two
together.
Europarl v8
Formelle
und
informelle
Bildung
müssen
zusammengeführt
werden.
Formal
training
and
non-formal
education
must
be
combined.
Europarl v8
Auch
dort
wurden
durch
den
europäischen
Kolonialismus
Bevölkerungsgruppen
ganz
verschiedener
Herkunft
zusammengeführt.
Indeed,
European
colonialism
brought
peoples
of
very
different
origins
together
in
those
regions
too.
Europarl v8
Sie
alle
wurden
in
dieser
Technologie
zusammengeführt.
They've
all
been
combined
together
in
this
technology.
TED2013 v1.1
Dezember
1923
wurden
die
Unternehmen
von
Vater
und
Sohn
wieder
zusammengeführt.
In
1924
following
the
death
of
Lawrence
on
December
13,
1923,
the
two
firms
were
brought
together.
Wikipedia v1.0