Translation of "Zungen" in English

Herrn Wynns Aussage, er spreche mit zwei Zungen, hat mich überrascht.
I am amazed when Mr Wynn talks about speaking with two tongues.
Europarl v8

Die drei Zungen der Flamme stehen für Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
The three tongues of the flame represent the past, present, and future.
Wikipedia v1.0

Warum willst du in Zungen reden?
Why do you want to speak in tongues?
Tatoeba v2021-03-10

Und ihre Zungen behaupten lügnerisch, daß für sie das Beste bestimmt ist.
Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs.
Tanzil v1

Eine solche Botschaft in Zungen mit Auslegung ist der Prophetie gleichgestellt.
This is accomplished by the interpretation of tongues, another spiritual gift.
Wikipedia v1.0

Ich schneide ihnen die Zungen raus.
I'll- - I'll cut their tongues out.
OpenSubtitles v2018

Sie wissen nicht, wie böse die Zungen von Kleinstädtern sind.
You don't know how mean the gossips in a small town can be.
OpenSubtitles v2018

Das macht die härtesten Zungen weich und sprechwillig.
That'll loosen even the most reluctant of tongues.
OpenSubtitles v2018

Man findet uns dann mit heraushängenden Zungen.
They'll find us with our tongues on the floor.
OpenSubtitles v2018

Eure losen Zungen und eure geistige Armut beweisen,
The idle tongues, the poverty of mind which you have shown,
OpenSubtitles v2018

Wenn wir unsere Zungen hüten, dann ja.
If we govern our tongues, they will!
OpenSubtitles v2018

Sergeant, haben Sie nicht eine Tante, die in fremden Zungen spricht?
Sergeant, don't you have an aunt that speaks tongues?
OpenSubtitles v2018

In der Zwischenzeit, haltet Eure Zungen.
In the meantime, hold your tongues.
OpenSubtitles v2018

Den Kindern wurden die Zungen entfernt.
Children were found to have their tongues removed.
OpenSubtitles v2018

Aber das war nicht so lange und es waren keine Zungen beteiligt.
But that wasn't as prolonged and there were no tongues involved.
OpenSubtitles v2018

Und als der Sturm vorrüber war, habt Ihr ihnen die Zungen herausgeschnitten.
And when the storm passed, you cut out their tongues.
OpenSubtitles v2018