Translation of "Zumachen" in English
Europa
kann
nicht
einfach
seine
Tore
zumachen,
damit
nichts
passiert.
It
is
not
just
a
case
of
Europe
closing
its
doors
and
it
will
not
happen.
Europarl v8
Ich
wette,
Tom
wird
heute
Nacht
kein
Auge
zumachen.
I
bet
Tom
doesn't
sleep
a
wink
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Würdest
du
bitte
das
Fenster
zumachen?
Would
you
please
close
that
window?
Tatoeba v2021-03-10
Warum
kann
Tom
sie
nicht
zumachen?
Why
can't
Tom
close
them?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ich
sollte
jetzt
mal
das
Fenster
zumachen.
I
think
it's
time
for
me
to
close
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
dass
du
die
Tür
zumachen
sollst.
Didn't
I
tell
you
to
close
the
door?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Ihnen
doch
gesagt,
dass
Sie
die
Tür
zumachen
sollen.
Didn't
I
tell
you
to
close
the
door?
Tatoeba v2021-03-10
Und
da
mußtest
du
die
Tür
zumachen?
And
for
that
you
had
to
close
the
door?
I
didn't
close
it.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Augen
zumachen,
damit
er
das
Weiße
nicht
sieht.
And
close
your
eyes,
so
he
won't
see
the
white
part.
Right.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
das
dem
Kriegsamt
sage,
können
wir
zumachen.
If
I
tell
the
War
House
that,
we
might
as
well
pack
up.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
nicht
lieber
die
Tür
zumachen?
Would
you
close
the
door?
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
sie
sollen
sie
wieder
zumachen.
Tell
them
to
shut
them
again.
OpenSubtitles v2018
Putzie,
Schatz,
die
sollen
das
Fenster
zumachen.
Putzie,
darling,
ask
them
to
close
the
window.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
sollst
den
Kühlschrank
zumachen.
I
told
you
to
close
the
icebox.
OpenSubtitles v2018
Beschaffen
Sie
die,
bevor
die
Läden
zumachen.
You
better
get
onto
that
before
the
stores
close.
OpenSubtitles v2018
Ich
half
ihm,
das
Fenster
auf
zumachen,
er
brauchte
Luft.
I
helped
him
open
a
big
door,
he
needed
air.
OpenSubtitles v2018
Miss
Daniels,
ich
muss
leider
zumachen.
Mrs.
Daniel,
I
have
to
close
up
now.
OpenSubtitles v2018
Witze
wie
dieser
sind
schuld
daran,
dass
wir
zumachen
müssen.
It's
jokes
like
that
that
closed
this
theatre.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
vor
Sorge
kein
Auge
zumachen.
I
was
so
worried,
I
couldn't
sleep.
OpenSubtitles v2018
Sie
dagegen
werden
die
Nacht
kein
Auge
zumachen.
You
won't
close
your
eyes
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
sollst
die
Tür
zumachen.
I
said,
I
want
that
door
shut!
OpenSubtitles v2018