Translation of "Zum download bereitstellen" in English
Soweit
möglich
werden
wir
dort
Kopien
der
Texte
zum
Download
bereitstellen.
We
will
include
copies
of
the
original
articles
for
download
where
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentationen
werden
wir
auf
der
Website
zum
Download
bereitstellen.
The
presentations
will
be
provided
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Medieninformationen
und
Publikationen,
die
wir
Ihnen
zum
Download
bereitstellen.
Media
information
and
publications
are
available
for
download
here.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateien
werde
ich
dann
schnellstmöglich
auf
dieser
Homepage
zum
Download
bereitstellen.
I
will
then
make
these
files
available
for
download
as
fast
as
possible
on
this
homepage.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
werden
wir
nach
und
nach
Dokumente
und
Informationen
unserer
Stiftung
zum
Download
bereitstellen:
Here
you
can
find
various
information
and
documents
about
our
foundation,
which
can
be
downloaded:
CCAligned v1
Eine
Gewährleistung
auf
digitale
Produkte,
die
wir
zum
Download
bereitstellen,
erbringen
wir
nicht.
We
do
not
provide
any
warranty
on
digital
products
that
we
provide
for
download.
CCAligned v1
Aktuelle
Informationen
finden
Sie
in
unseren
Flyern,
die
wir
Ihnen
als
PDF
zum
Download
bereitstellen.
You
will
find
up-to-date
information
in
our
leaflets,
which
you
can
download
as
PDF
files.
CCAligned v1
Auch
bei
Downloaddiensten
bleibt
die
Realität
hinter
den
Erwartungen
zurück,
da
nur
etwa
ein
Viertel
der
Mitgliedstaaten
60
bis
100
%
ihrer
gemeldeten
Geodaten
zum
Download
bereitstellen
(Abbildung
7).
The
situation
for
download
services
is
also
below
expectations,
with
only
about
a
quarter
of
Member
States
having
60
to
a
100
%
of
their
reported
spatial
data
accessible
for
download
(Figure
7).
TildeMODEL v2018
Sehr
gerne
können
Sie
die
TeamViewer
Kundenmodule
(TeamViewer
QuickSupport
und
TeamViewer
QuickJoin)
mit
Ihrer
Software
ausliefern
oder
aber
auch
auf
Ihrer
Webseite
zum
Download
bereitstellen.
Yes,
please
feel
free
to
distribute
the
customer
modules
(TeamViewer
QuickSupport
and
TeamViewer
QuickJoin)
together
with
your
software.
You
can
even
provide
it
on
your
website
for
downloading.
ParaCrawl v7.1
Einige
Information
zur
Brandklassifizierung
der
Leisten
von
Orac
Decor
erhalten
Sie
in
folgenden
PDF's,
die
wir
Ihnen
hier
zum
Download
bereitstellen.
You
find
some
information
about
the
fire
classification
of
Orac
Decor
mouldings
in
the
following
PDF`s,
which
can
be
downloaded.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
zum
einen
unsere
Streetkids-Post,
das
Mitgliedermagazin
von
Streetkids
International
e.V.,
welches
wir
Ihnen
gerne
zum
Download
bereitstellen.
Here
you
can
find
our
magazine
for
members
of
Streetkids
International
e.V.,
which
we
have
already
made
available
for
download.
ParaCrawl v7.1
Ihren
vollständigen
Bericht
nach
IFRS
für
die
ersten
drei
Monate
2016/2017
wird
KROMI
Logistik
im
Tagesverlauf
auf
der
Internetseite
www.kromi.de
im
Bereich
Investor
Relations
zum
Download
bereitstellen.
Over
the
course
of
the
day,
KROMI
Logistik
will
make
its
full
(IFRS)
report
for
the
first
three
months
of
its
2016/2017
fiscal
year
available
for
downloading
from
its
website
at
www.kromi.de
within
the
Investor
Relations
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Desktop-Anwendungen,
mobile
Anwendungen
oder
andere
Anwendungen
zum
Download
bereitstellen,
dürfen
Sie
eine
einzelne
Kopie
ausschließlich
für
Ihren
eigenen
persönlichen,
nicht
gewerblichen
Gebrauch
auf
Ihren
Computer
oder
Ihr
Mobilgerät
herunterladen,
vorausgesetzt,
Sie
sind
mit
unserer
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
für
diese
Anwendungen
einverstanden.
If
we
provide
desktop,
mobile
or
other
applications
for
download,
you
may
download
a
single
copy
to
your
computer
or
mobile
device
solely
for
your
own
personal,
non-commercial
use,
provided
you
agree
to
be
bound
by
our
end
user
license
agreement
for
such
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
arcus-Logo,
aktuelles
Bildmaterial
und
alles,
was
Sie
sonst
noch
für
Ihre
Pressemeldung
benötigen,
werden
wir
Ihnen
hier
nach
und
nach
zum
Download
bereitstellen.
The
arcus-logo,
topical
picture
material
and
everything
you
might
need
for
your
press
report
–
soon
ready
for
download.
ParaCrawl v7.1
Ihren
vollständigen
Bericht
nach
IFRS
für
die
ersten
sechs
Monate
2014/2015
wird
KROMI
Logistik
im
Tagesverlauf
auf
der
Internetseite
www.kromi.de
im
Bereich
Investor
Relations
zum
Download
bereitstellen.
Over
the
course
of
the
day,
KROMI
Logistik
will
make
its
full
(IFRS)
report
for
the
first
six
months
of
its
2014/2015
fiscal
year
available
for
downloading
on
its
website
at
www.kromi.de
within
the
Investor
Relations
area.
ParaCrawl v7.1
Ihren
vollständigen
Bericht
nach
IFRS
für
die
ersten
sechs
Monate
2016/2017
wird
die
KROMI
Logistik
AG
im
Tagesverlauf
auf
der
Internetseite
www.kromi.de
im
Bereich
Investor
Relations
zum
Download
bereitstellen.
KROMI
Logistik
AG
will
make
its
full
report
in
accordance
with
IFRS
for
the
first
six
months
of
2016/2017
available
for
downloading
on
its
website
www.kromi.de
in
the
Investor
Relations
section
in
the
course
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ansicht
von
Dokumenten,
die
wir
zum
Download
bereitstellen,
ist
der
Adobe®
Acrobat
Reader®
erforderlich.
To
view
the
documents,
which
are
provided
for
download
the
Adobe®
Acrobat
Reader®
is
required.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Acid
Techno
Chart
Hitparade
findest
du
die
begabtesten
Produzenten,
die
ihre
Lieder
kostenlos
zum
Download
bereitstellen.
In
our
Acid
Chart
hit
parade
you
can
find
the
most
talented
producers
that
provide
their
songs
for
free
download.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Falls
es
Änderungen
bis
zum
Wettbewerb
gibt,
werden
wir
diese
hier
bekanntgeben
und
eine
neuere
Version
zum
Download
bereitstellen.
Attention:
If
there
are
any
changes
until
the
competition,
we
will
announce
them
here
and
provide
a
newer
version
for
download.
CCAligned v1
Wer
etwas
interessantes
hat,
was
man
hier
zum
Download
bereitstellen
könnte,
melde
sich
bitte
bei
mir!
Whoever's
got
anything
interesting,
what
could
be
ut
for
download
here,
please
contact
me!
CCAligned v1
Wir
haben
in
den
letzten
Wochen
an
neuen
Funktionen
gearbeitet
und
Verbesserungen
an
unserer
Software
vorgenommen,
die
wir
Ihnen
nun
mit
Loxone
Config
7.1
und
der
Loxone
Smart
Home
App
5.2
zum
kostenlosen
Download
bereitstellen:
We
have
been
working
in
recent
weeks
on
new
features
and
made
improvements
to
our
software,
and
we
can
now
reveal
that
Loxone
Config
7.1
and
the
Loxone
Smart
Home
App
5.2
are
available
to
download:
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
wird
im
Laufe
des
heutigen
Tages
den
Zwischenbericht
über
den
Berichtszeitraum
vom
01.01.2017
bis
zum
30.06.2017
als
Download
bereitstellen.
The
company
will
provide
the
interim
report
for
the
reporting
period
from
January
1,
2017
to
June
30,
2017
as
of
today.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
finden
Sie
eine
Auswahl
von
Infomaterialien,
die
wir
für
Sie
zum
Download
bereitstellen.
This
is
where
you
will
find
a
selection
of
information
material,
available
to
you
as
a
download.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
diese
Informationen
mit
hoher
Priorität
bearbeiten
und
korrigierte
Versionen
je
nach
Bedeutung
des
Problems
bald
zum
Download
bereitstellen.
We
will
process
this
information
with
highest
priority
and
post
updated
versions
promptly
for
download.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mein
Dokument
neben
der
Veröffentlichung
auf
GoeScholar
auch
noch
auf
meiner
eigenen
Internetseite
oder
auf
Institutswebsites
zum
Download
bereitstellen?
In
addition
to
making
my
document
available
on
GoeScholar,
can
I
also
make
it
available
for
download
on
my
own
website
or
that
of
my
home
institution?
ParaCrawl v7.1
Den
vollständigen
Bericht
nach
IFRS
für
die
ersten
neun
Monate
2017/2018
wird
KROMI
im
Tagesverlauf
auf
der
Internetseite
www.kromi.de
im
Bereich
Investor
Relations
zum
Download
bereitstellen.
In
the
course
of
the
day,
KROMI
will
provide
the
complete
report
for
the
first
nine
months
of
2017/2018
prepared
in
accordance
with
IFRS
on
its
website
www.kromi.de
in
the
Investor
Relations
section
for
downloading.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende
können
nur
dann
von
der
Zahlung
der
Tourismusabgabe
befreit
werden,
wenn
sie
die
entsprechenden
Dokumente
online
zum
Download
bereitstellen.
Business
travellers
can
be
exempted
from
paying
city
tax
only
if
they
provide
the
relevant
documentation
that
can
be
downloaded
online.
ParaCrawl v7.1
Den
vollständigen
Bericht
nach
IFRS
für
die
ersten
drei
Monate
2017/2018
wird
KROMI
Logistik
im
Tagesverlauf
auf
der
Internetseite
www.kromi.de
im
Bereich
Investor
Relations
zum
Download
bereitstellen.
In
the
course
of
the
day,
KROMI
Logistik
will
provide
the
complete
report
for
the
first
three
months
of
2017/2018
prepared
in
accordance
with
IFRS
on
its
website
www.kromi.de
in
the
Investor
Relations
section
for
downloading.
ParaCrawl v7.1
Den
vollständigen
Bericht
für
die
ersten
sechs
Monate
des
Geschäftsjahres
2013/2014
wird
die
KROMI
Logistik
AG
im
Tagesverlauf
auf
ihrer
Internetseite
www.kromi.de
im
Bereich
Investor
Relations
zum
Download
bereitstellen.
Over
the
course
of
the
day,
KROMI
Logistik
AG
will
make
its
full
report
for
the
first
half
of
the
2013/2014
fiscal
year
available
for
downloading
on
its
website
at
www.kromi.de
within
the
Investor
Relations
area.
ParaCrawl v7.1