Translation of "Zulassungsbescheinigung" in English
Die
Zulassungsbescheinigung
kann
einsatzspezifische
Auflagen
und
andere
Einschränkungen
enthalten.
The
certificate
of
authorisation
may
contain
conditions
for
use
and
other
restrictions.
DGT v2019
Diese
Kennzeichnungen
werden
auf
der
Grundlage
der
Zulassungsbescheinigung
bereitgestellt.
These
identifying
mechanisms
will
be
issued
on
production
of
accreditation
certificates.
DGT v2019
Die
vorübergehende
Zulassungsbescheinigung
bleibt
30
Tage
lang
gültig.
The
temporary
registration
certificate
shall
be
valid
for
a
period
of
30
days.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
als
Inhaber
der
Zulassungsbescheinigung
des
genannten
Fahrzeugs
registriert.
You
are
registered
as
the
holder
of
the
registration
certificate
of
the
abovementioned
vehicle.
DGT v2019
Falls
nicht:
Der
Inhaber
der
Zulassungsbescheinigung
ist:
…
If
not,
the
holder
of
the
registration
certificate
is:
…
DGT v2019
Die
Zulassungsbescheinigung
wird
der
Kommission
auf
Anforderung
übermittelt.
The
accreditation
certificate
shall
be
sent
to
the
Commission
upon
request.
TildeMODEL v2018
Die
Zulassungsbescheinigung
wird
erst
nach
der
Fahrzeugzulassung
ausgestellt.
The
registration
certificate
is
issued
only
after
the
vehicle
is
registered.
TildeMODEL v2018
Ferner
befürworte
er
eine
Ausstellung
der
Zulassungsbescheinigung
in
zwei
Teilen.
He
recommended
that
a
two-part
registration
certificate
be
introduced.
TildeMODEL v2018
Das
Dokument
bestätigt
das
Eigentum
des
Autos
(Zulassungsbescheinigung
des
Fahrzeugs).
The
document
confirming
the
ownership
of
the
car
(certificate
of
registration
of
the
vehicle).
CCAligned v1
Zulassungsbescheinigung
Teil
I
und
II
(das
sind
die
deutschen
Fahrzeugpapiere)
Approval
notification
parts
I
and
II
(these
are
the
German
vehicle
documents)
CCAligned v1
Zulassungsbescheinigung
und
Versicherungspapiere
sind
ebenso
obligat.
Car
registration
and
insurance
papers
are
also
compulsory.
ParaCrawl v7.1
Bitte
halten
Sie
stets
ihre
Zulassungsbescheinigung
bereit.
Please
always
have
your
registration
certificate
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassungsbescheinigung
wird
den
Zeitpunkt
der
erstmaligen
Einreichung
der
Registrierung
haben.
The
Registration
Certificate
will
have
the
date
of
initial
filing
of
registration.
ParaCrawl v7.1
In
2008
haben
wir
die
Zulassungsbescheinigung
der
Knorr-Bremse
verdient.
In
2008
we
earned
an
authorisation
certificate
of
KNORR-BREMSE
company.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
von
der
Kommission
angenommen
werden,
erhalten
Sie
eine
Zulassungsbescheinigung.
Should
you
be
accepted,
you
will
receive
a
letter
of
acceptance
(Zulassungsbescheinigung).
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassungsbescheinigung
ist
ein
Dokument,
ein
Aufenthaltsrecht
nach
europäischem
Recht
bestätigt.
The
registration
certificate
is
a
document
that
confirms
a
right
of
residence
under
European
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
der
Zulassungsbescheinigung
hat
mehr
als
vier
Monate
gedauert.
It
took
more
than
four
months
for
the
registration
certificate
to
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Frau:
Natürlich,
hier
ist
der
Zulassungsbescheinigung.
Woman:
Of
course,
here
is
the
registration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
bereits
in
der
Zulassungsbescheinigung
eingeschrieben
sind,
Those
who
are
already
inscribed
in
the
registration
certificate,
ParaCrawl v7.1
Nebivolol
Teva
produziert
in
Ungarn
mit
einer
Zulassungsbescheinigung
für
Israel.
Nebivolol
Teva
produced
in
Hungary
with
a
registration
certificate
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
In
2007
haben
wir
die
Zulassungsbescheinigung
von
HALDEX
verdient.
In
2007
we
earned
an
authorisation
certificate
of
HALDEX
company.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen,
die
die
Kriterien
für
die
Registrierung
wird
mit
einer
Zulassungsbescheinigung
ausgestellt.
Those
who
meet
the
criteria
for
registration
will
be
issued
with
a
registration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Polizei:
Kann
ich
stattdessen
sehen
die
Zulassungsbescheinigung.
Police:
Can
I
instead
see
the
registration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassungsbescheinigung
Teil2
weist
nach,
dass
das
Auto
nicht
verpfändet
wurde.
"Zulassungsbescheinigung
Teil
2"
proves
that
the
car
is
not
pawned;
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
muss
mit
einem
Kennzeichen
ausgestattet
sein,
eine
Zulassungsbescheinigung
ist
mitzuführen.
The
boat
must
have
a
registration
license
and
a
registration
certificate.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorläufigen
Zulassungsbescheinigung
dürfen
Sie
nicht
ins
Ausland
fahren.
You
cannot
drive
a
vehicle
abroad
with
a
temporary
vehicle
registration
certificate.
ParaCrawl v7.1