Translation of "Zugeschrieben" in English
Der
Fortschritt
kann
in
Teilen
dem
Gipfel
zugeschrieben
werden.
Some
progress
can
be
attributed
to
the
summit.
Europarl v8
Dies
kann
zum
Teil
dem
Euro
zugeschrieben
werden
.
This
can
be
partly
attributed
to
the
euro
.
ECB v1
Dennis'
Pionierarbeit
wird
die
Rettung
der
Papayabranche
zugeschrieben.
Dennis'
pioneering
work
is
credited
with
rescuing
the
papaya
industry.
TED2020 v1
Die
Entdeckung
der
Phagen
wird
ihm
und
einem
zweiten
Forscher
zugeschrieben.
He
is
one
of
the
two
scientists
credited
with
discovering
phages.
TED2020 v1
Auch
werden
ihm
drei
Manuskripte
der
Hamiltonschen
Sammlung
in
Berlin
zugeschrieben.
Other
missals
in
Florence
and
Rome
are
also
ascribed
to
him.
Wikipedia v1.0
Der
Entwurf
für
die
Magdalenenkapelle
wird
Ulrich
von
Smedeberg
zugeschrieben.
The
design
of
the
"Magdalenenkapelle"
(Magdalene
Chapel)
is
attributed
to
Ulrich
von
Smedeberg.
Wikipedia v1.0
Letzterem
wird
gelegentlich
fälschlicherweise
die
Entdeckung
der
Drüse
zugeschrieben.
The
discovery
of
the
Bartholin's
gland
is
sometimes
mistakenly
credited
to
his
grandfather.
Wikipedia v1.0
Dieser
und
der
nächste
Text
wurden
früher
Ivo
von
Chartres
zugeschrieben.
This
and
the
next
work
were
formerly
ascribed
to
Ivo
of
Chartres.
Wikipedia v1.0
Zudem
wird
ihm
die
Ausstattung
des
Schlosses
Neuenburg
zugeschrieben.
The
interior
of
the
Palace
at
Neuchâtel
is
also
attributed
to
him.
Wikipedia v1.0
Das
Kruzifix
über
dem
hohen
Altar
wird
Luca
della
Robbia
zugeschrieben.
The
crucifix
above
the
high
altar
is
attributed
to
Luca
della
Robbia.
Wikipedia v1.0
Ihrem
kommandierenden
General
Pierre
Étienne
Cambronne
wird
das
berühmte
Zitat
zugeschrieben.
")
is
generally
attributed
to
General
Pierre
Cambronne.
Wikipedia v1.0
Die
MAS-Gruppe
operierte
jedoch
weiter
und
ihr
werden
hunderte
von
Morden
zugeschrieben.
The
group
MAS,
however,
would
continue
to
operate,
with
hundreds
of
killings
attributed
to
them.
Wikipedia v1.0
Die
Gleichung
wird
John
Pell
fälschlicherweise
zugeschrieben.
The
name
of
Pell's
equation
arose
from
Leonhard
Euler's
mistakenly
attributing
its
study
to
John
Pell.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Erfindung
der
Fußballvariante
woodske
wird
ihm
zugeschrieben.
He
is
also
credited
with
the
creation
of
the
soccer
variant
woodske.
Wikipedia v1.0