Translation of "Zu große menge" in English

Wenn bei Ihnen eine zu große Menge von Avastin angewendet wurde:
If too much Avastin is given:
EMEA v3

Daher ist es wenig wahrscheinlich, dass Sie eine zu große Menge anwenden.
Therefore, it is unlikely that you will use too much.
ELRC_2682 v1

Eine zu große Menge von Saug- ewiges Verletzungen und übermäßigen Schmerzen verursachen.
An excessive amount of suction can cause everlasting injury and excessive pain.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin könnte auch eine zu große Menge Fluid in Richtung der Lager strömen.
Furthermore, an excessive amount of fluid could flow towards the bearings.
EuroPat v2

Eine zu große Menge erhöht die Temperatur der Kopfprodukte der Ölwaschkolonne.
Too large an amount raises the temperature of the top products of the oil scrub column.
EuroPat v2

Wenn du eine zu große Menge an Milch zu dir genommen hast.
Just like you have taken a large quantity of milk.
ParaCrawl v7.1

Die Banken bieten sowohl zu große Menge an spekulativen Handel und tägliche Handelsumsatz.
Banks cater both to large quantity of speculative trading and daily commercial turnover.
ParaCrawl v7.1

Die folgenden Symptome können bei Ihnen auftreten, wenn Sie eine zu große Menge erhalten haben:
You may get the following symptoms if you have too much:
ELRC_2682 v1

Patienten, die eine zu große Menge Olanzapin erhalten haben, hatten die folgenden Symptome:
Patients who have been given too much olanzapine have also experienced the following symptoms:
ELRC_2682 v1

Wenn Sie eine zu große Menge von AUBAGIO eingenommen haben, informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
If you have taken too much AUBAGIO, call your doctor straight away.
TildeMODEL v2018

Dies wird jedoch eine zu große Menge an Seiteninformationen erfordern und nicht unbedingt nötig sein.
However, this will require a too great amount of side information and will not be absolutely necessary.
EuroPat v2

Jede Woche werden wir überprüfen und zu kaufen eine große Menge aus Lieferwagen, Kipper-und Pritschen.
Every week we Inspect and buy a large amount of Panel Vans, Tippers and Dropsiders.
ParaCrawl v7.1

Dieses Spiel ermöglicht dem Spieler unzählige Möglichkeiten zu gewinnen, eine große Menge an Geld.
This game allows players countless opportunities to win a big amount of money.
ParaCrawl v7.1

Diese kann auftreten, wenn Ihre Dosis Effentora zu hoch ist oder wenn Sie eine zu große Menge von Effentora angewendet haben.
This can occur if your dose of Effentora is too high or if you take too much Effentora.
EMEA v3

Wenn Sie eine größere Menge von Rapiscan erhalten haben, als Sie sollten Bei manchen Menschen ist es zu plötzlichem Erröten (Flushing), Schwindel und einer erhöhten Herzfrequenz gekommen, nachdem ihnen eine zu große Menge an Rapiscan verabreicht wurde.
Some people have had flushing, dizziness and increased heart rate when they have been given too much Rapiscan.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie denken, dass Sie eine zu große Menge anwenden, brechen Sie die Injektion ab und informieren Sie den Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
If you think you may be using too much, stop the injection and tell the doctor, pharmacist or nurse.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie eine zu große Menge Spravato angewendet haben, können Sie häufiger Nebenwirkungen entwickeln (siehe „Welche Nebenwirkungen sind möglich?“).
If you use too much Spravato, you are more likely to get side effects (see “Possible side effects”).
ELRC_2682 v1

Wenn eine zu große Menge des Wirkstoffs (Clostridium botulinum Toxin) in den Körper injiziert wird, kann es zu einem schwerwiegenden, als „Botulismus“ bezeichneten Krankheitsbild mit Muskellähmungen und möglichem Atemversagen kommen.
A serious condition called “botulism” which causes paralysis of muscles and respiratory failure could occur if too much of the active ingredient (botulinum toxin) is injected into the body.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie glauben, dass Sie eine zu große Menge der Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Krankenschwester.
If you think you have taken too many of the tablets talk to your doctor or nurse.
ELRC_2682 v1

Methämoglobinämie ist eine Erkrankung, bei der eine zu große Menge einer abnormen Form von Hämoglobin im Blut (Methämoglobin genannt) vorliegt, die nicht in der Lage ist, einen effektiven Sauerstofftransport zu gewährleisten.
Methaemoglobinaemia is a condition where there is too much of an abnormal form of haemoglobin (called methaemoglobin) in the blood that is not able to transport oxygen effectively.
ELRC_2682 v1

Eine zu große Menge dieses Arzneimittels kann Übelkeit, Erbrechen, Schwindel oder Symptome einer Unterzuckerung hervorrufen (siehe Abschnitt 4).
Using too much of this medicine can cause nausea, vomiting, dizziness, or symptoms of low blood sugar (see section 4).
ELRC_2682 v1

Patienten, die eine zu große Menge Olanzapin erhalten haben, hatten die folgenden Symptome: • schneller Herzschlag, Unruhe / aggressives Verhalten, Sprachstörungen, ungewöhnliche Bewegungen (besonders des Gesichts oder der Zunge) und Beeinträchtigung des Bewusstseins.
Patients who have been given too much olanzapine have also experienced the following symptoms: • rapid beating of the heart, agitation/aggressiveness, problems with speech, unusual movements (especially of the face or tongue) and reduced level of consciousness.
EMEA v3

Da Ihnen dieses Arzneimittel von einem Arzt verabreicht wird, ist es unwahrscheinlich, dass Sie eine zu große Menge erhalten.
As this medicine is given to you by a doctor, it is unlikely that you will be given too much.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie wissen, dass Sie eine zu große Menge angewendet haben, informieren Sie schnellstmöglich den Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.
If you know you have used too much, tell the doctor, pharmacist or nurse as soon as possible.
ELRC_2682 v1

Da Ihnen die Injektion von einem Arzt oder einer Krankenschwester verabreicht wird, ist es unwahrscheinlich, dass Sie eine zu große Menge erhalten.
Because the injection will be given to you by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much.
ELRC_2682 v1

Wenn Sie glauben eine zu große Menge {Name (Phantasiebezeichnung)} erhalten zu haben, informieren Sie sofort Ihren Arzt oder das Pflegepersonal.
If you think you have been given more {(Invented) Name} than you should If you are given too much {(Invented) Name}, tell your doctor or nurse straight away.
ELRC_2682 v1