Translation of "Zu errichten" in English
Es
gibt
daher
keinen
Grund
dafür,
unnötige
Schranken
für
Patienten
zu
errichten.
Therefore,
there
is
no
need
to
construct
unnecessary
barriers
for
patients.
Europarl v8
Wir
benötigen
Euch
alle,
um
ein
großes
Land
zu
errichten.
We
need
all
of
you
in
order
to
build
a
great
country.
Europarl v8
Das
Europa
der
Forschung
bleibt
noch
zu
errichten.
The
Europe
of
research
is
still
to
be
built.
Europarl v8
Die
Verbraucherpolitik
darf
keinen
Vorwand
bilden,
Handelshemmnisse
zu
errichten.
Consumer
policy
must
not
be
allowed
to
be
an
excuse
for
erecting
trade
barriers.
Europarl v8
Morales’
Sympathisanten
drohen
damit,
Straßensperren
zu
errichten.
Morales’
sympathizers
threaten
to
erect
roadblocks.
News-Commentary v14
Er
wurde
abgerissen,
um
hier
die
Hauptschule
zu
errichten.
It
was
demolished
in
order
to
build
the
secondary
modern
school
here.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
wurde
es
nötig,
den
zweiten
Turm,
Cesta,
zu
errichten.
Due
to
the
Crusades,
it
was
felt
necessary
to
construct
a
second
tower,
Cesta
(13th
century).
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
wurde
beschlossen,
das
Ensemble
wieder
zu
errichten.
It
was
rebuilt
after
the
war
in
1948-1950
according
to
a
design
by
Jan
Zachwatowicz.
Wikipedia v1.0
Bischof
Gundulf
von
Rochester,
die
Burg
als
steinerne
Befestigung
neu
zu
errichten.
Instead
it
was
agreed
that
Gundulf
would
build
a
new
stone
castle
at
Rochester.
Wikipedia v1.0
Seit
Jahrzehnten
wird
darüber
diskutiert,
die
Rheinbrücke
wieder
zu
errichten.
From
time
to
time
the
possibility
of
rebuilding
the
bridge
is
discussed.
Wikipedia v1.0
Ferris
war
jedoch
von
der
Idee
besessen,
dieses
Riesenrad
zu
errichten.
Ferris
began
his
career
in
the
railroad
industry
and
was
interested
in
bridge
building.
Wikipedia v1.0
Vor
der
Revolution
gab
es
Bemühungen,
hier
eine
Seilbahn
zu
errichten.
Once,
it
was
so
important
to
Lahijaniese
to
go
to
there
to
enjoy
their
free
times.
Wikipedia v1.0
Niemand
hat
die
Absicht,
eine
Mauer
zu
errichten.
Nobody
intends
to
erect
a
wall.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sucht
jemanden,
der
ihm
dabei
hilft,
eine
Mauer
zu
errichten.
Tom
is
looking
for
someone
to
help
him
build
a
wall.
Tatoeba v2021-03-10
Man
riss
den
alten
Tempel
nieder,
um
ein
Hochhaus
zu
errichten.
They
demolished
the
old
temple
to
build
a
skyscraper.
Tatoeba v2021-03-10
Es
dauerte
eine
Weile,
diese
Garage
zu
errichten.
It
took
a
while
to
build
this
garage.
Tatoeba v2021-03-10
Galatasaray
plante
danach
ein
eigenständiges
und
zu
jenem
Zeitpunkt
modernes
Stadion
zu
errichten.
When
the
historic
Taksim
Stadium
was
demolished,
Galatasaray
decided
to
build
a
large,
modern
stadium.
Wikipedia v1.0
Das
Museumsgebäude
wurde
später
abgerissen,
um
einen
Konzertsaal
zu
errichten.
The
museum
building
was
demolished
to
build
a
concert
hall.
Wikipedia v1.0
Er
bekam
das
Privileg
zugestanden,
im
Herzen
Wiens
ein
Wohnhaus
zu
errichten.
He
even
received
the
privilege
of
building
a
mansion
in
the
heart
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Konsequenterweise
begann
auch
die
cisleithanische
Reichshälfte
eine
Landwehr
zu
errichten,
die
k.k.
Following
the
signing
of
the
Compromise,
the
Austrian
half
of
the
Empire
also
started
to
build
an
army,
the
Imperial-Royal
Landwehr
(German:
"k.k.
Wikipedia v1.0
Als
einzige
vertretbare
Lösung
galt
daher,
einen
neuen
Flughafen
zu
errichten.
At
the
same
time,
a
new
main
airport
was
eventually
to
be
built
at
Hobøl.
Wikipedia v1.0