Translation of "Zu entkommen" in English
Die
Opfer
haben
nur
selten
die
Möglichkeit,
aus
ihrer
Misere
zu
entkommen.
Only
seldom
do
victims
have
an
opportunity
to
escape
their
misery.
Europarl v8
Die
Menschen
von
Bhopal
versuchten
der
Giftwolke
zu
entkommen.
The
people
of
Bhopal
tried
to
escape
the
poisonous
cloud.
Europarl v8
Verstärkte
Zusammenarbeit,
um
der
Fesselung
durch
nationale
Vetos
zu
entkommen.
Reinforced
cooperation,
so
as
to
escape
the
stranglehold
exerted
by
national
vetos.
Europarl v8
Einigen
gelang
es,
ins
benachbarte
Nepal
zu
entkommen.
Some
succeeded
in
escaping
to
neighbouring
Nepal.
Europarl v8
Um
seiner
perversen
Schuldendynamik
zu
entkommen,
muss
Argentinien
sein
Haushaltsdefizit
verringern.
To
escape
its
perverse
debt
dynamics,
Argentina
must
reduce
its
fiscal
deficit.
News-Commentary v14
Zwischenzeitlich
ist
es
Amonasro
gelungen,
mit
seiner
Tochter
Aida
zu
entkommen.
Amonasro
and
Aida
try
to
convince
Radamès
to
escape
with
them,
but
he
refuses
and
surrenders
to
the
imperial
guards.
Wikipedia v1.0
Jedoch
gelingt
es
Esposito
dann
zu
entkommen.
At
first
unable
to
capture
him,
but
then
cheated
by
Esposito,
if
he
blurts
out.
Wikipedia v1.0
Tarleton
verlor
800
Mann,
ihm
selbst
gelang
es
aber
zu
entkommen.
Tarleton
however
managed
to
flee
the
battlefield
with
less
than
200
men.
Wikipedia v1.0
Alex
zerrt
sie
ins
Haus,
während
Gloria
zu
entkommen
versucht.
Alex
grabs
Cindy,
while
Gloria
takes
advantage
of
this
to
try
to
escape.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
es
gerade
noch
rechtzeitig
geschafft,
zu
entkommen.
Tom
managed
to
escape
just
in
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dir
helfen,
zu
entkommen.
I'll
help
you
escape.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
half
Mary,
aus
dem
Gefängnis
zu
entkommen.
Tom
helped
Mary
escape
from
jail.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm,
durch
ein
Fenster
zu
entkommen.
He
managed
to
escape
through
a
window.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Prinzessin
verkleidete
sich
als
Knabe,
um
aus
dem
Palast
zu
entkommen.
The
princess
dressed
as
a
boy
to
escape
from
the
palace.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Königstochter
verkleidete
sich
als
Knabe,
um
aus
dem
Palast
zu
entkommen.
The
princess
dressed
as
a
boy
to
escape
from
the
palace.
Tatoeba v2021-03-10
Gemeinsam
gelingt
es
XIII
und
Jones,
aus
dem
Gefängnis
zu
entkommen.
The
treatment
fails,
and
the
Mongoose
tries
to
have
XIII
killed
in
the
prison.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
versuchen
Tremayne
und
Cardone
mit
ihren
Frauen
in
Tanners
Wagen
zu
entkommen.
Meanwhile,
Cardone
and
Tremayne
have
taken
their
wives
and
escaped
in
the
Tanner's
RV.
Wikipedia v1.0
Um
diesem
Chaos
zu
entkommen,
gilt
es
vier
Prinzipien
zu
beachten.
To
escape
this
mess,
four
principles
should
guide
the
way.
News-Commentary v14
Ist
es
wirklich
möglich,
der
Geschichte
zu
entkommen?
Is
it
really
possible
to
escape
from
history?
News-Commentary v14