Translation of "Zu beschmutzen" in English
Sie
befürchtete,
die
Porzellankacheln
zu
beschmutzen.
She
was
afraid
of
dirtying
it.
Books v1
Den
Namen
des
Herrn
so
bösartig
zu
beschmutzen!
Dragging
the
name
of
the
Lord
through
the
evil
mud
of
his
soul!
OpenSubtitles v2018
Fürchtet
er,
den
Saum
seiner
Tunika
zu
beschmutzen?
Is
he
afraid
to
soil
the
hem
of
his
tunic?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
wohl
an
der
Reihe
die
Bleibe
eines
anderen
zu
beschmutzen.
Looks
like
it's
my
turn
to
befoul
someone
else's
abode.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
sind
Sie
bereit,
den
Ruf
der
Herrschaften
zu
beschmutzen?
And
you
have
no
qualms
about
dragging
the
family
we
serve
into
the
mud?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut,
die
Kirche
zu
beschmutzen.
It's
wrong
to
sully
the
church's
reputation
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kapiere
nicht
den
Reiz,
seine
eigene
Unterhose
absichtlich
zu
beschmutzen.
I
just
did
not
get
the
appeal
of
intentionally
soiling
one's
pants.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Grund,
darüber
zu
reden
und
alles
zu
beschmutzen.
Ain't
no
reason
to
talk
about
it
and
get
all
messy
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
TMac
mag
es
nicht,
sein
eigenes
Nest
zu
beschmutzen.
I
guess
TMac
doesn't
like
dirtying
his
own
nest.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
einfach,
das
Andenken
des
Opfers
zu
beschmutzen.
It's
too
easy
to
soil
the
victim's
name.
OpenSubtitles v2018
Sternenflotten-Offiziere
sind
es
wohl
nicht
gewohnt,
sich
die
Hände
zu
beschmutzen.
I
suppose
Starfleet
officers
aren't
used
to
getting
their
hands
dirty.
OpenSubtitles v2018
Wie
kannst
du
es
wagen,
seinen
Namen
zu
beschmutzen?
How
dare
you
sully
his
name?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
jemand
versucht,
Amandas
Akte
zu
beschmutzen.
That's
my
guess.
Someone
is
dirtying
up
Amanda's
records.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
kein
ganzes
Feuer,
um
dich
zu
beschmutzen,
oder
mich.
He
doesn't
even
need
fire
to
drag
you
down,
to
drag
me
down.
OpenSubtitles v2018
Es
verteilt
sich
perfekt
im
Haar,
ohne
die
Hände
zu
beschmutzen.
Spreads
perfectly
over
the
over
without
getting
the
hands
dirty.
CCAligned v1
Jede
Firma
hat
eine
Verantwortlichkeit,
die
Wasserversorgungen
nicht
zu
beschmutzen.
Every
company
has
a
responsibility
to
not
pollute
the
water
supplies.
ParaCrawl v7.1
Die
Letzten
legen
auf
die
Knie,
um
die
Kleidung
nicht
zu
beschmutzen.
The
last
put
on
knees
not
to
soil
a
dress.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verboten
die
Züge
oder
Stationen
der
Wolgograder
U-Bahn
zu
beschmutzen.
It
is
prohibited
to
litter
the
trains
and
stations
in
the
Volgograd
Metro
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gefährlich,
den
Weltraum
zu
beschmutzen.
It
is
dangerous
to
pollute
space.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
schwierig
sein,
einen
Betrug
Website
zu
beschmutzen.
It
can
be
hard
to
spot
a
scam
site.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
In
der
Lage
sein,
Leukämie
zu
beschmutzen
so
wichtig.
This
is
why
being
able
to
spot
leukemia
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Ein
Album
erschaffen
um
die
Dornenkrone
mit
christlichem
Blut
zu
beschmutzen!
An
album
created
to
soil
the
crown
of
thorns
with
Christian
blood!
ParaCrawl v7.1