Translation of "Zinsansprüche" in English
Die
EZB
kaufte
unverkäufliche
griechische
Staatsanleihen,
verzichtet
aber
nicht
auf
die
Zinsansprüche.
The
ECB
purchased
unsaleable
Greek
government
bonds,
but
did
not
relinquish
its
claims
on
the
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
statische
Amortisationsrechung
ermittelt
den
Zeitraum,
der
vergeht,
bis
die
Anschaffungsauszahlung
mit
Hilfe
der
später
anfallenden
positiven
Nettoeinzahlungen
(Rückflüsse)
wiedergewonnen
wird
(d.h.
sie
vernachlässigt
etwaige
Zinsansprüche
des
Investors
und
rechnet
mit
einem
Zinssatz
von
Null).
The
static
payback
period
rule
determines
the
period
of
time
which
passes
until
the
initial
investment
is
recovered
through
the
positive
net
payments
that
occur
later
in
time
(i.e.
it
disregards
any
interest
receivable
by
the
investor
and
calculates
with
an
interest
rate
of
zero).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
folgt
wie
die
unpersönliche
Zinsansprüche
nicht
behandeln
Sie
alle
anderen
wollen
sie
sind
zu
denken,
denn
das
ist
nicht
das,
was
Interesse
bringt.
You
can’t
treat
your
follows
like
the
impersonal
interest
claims
you
want
everyone
else
to
think
they
are,
because
that
is
not
what
interest
entails.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
daneben
einen
weiteren
Verzögerungsschaden
(weitergehende
Zinsansprüche,
Rechtsverfolgungskosten)
geltend
zu
machen.
We
reserve
the
right
to
file
a
claim
for
an
additional
default
damage
(further
interest,
lawyer's
fees).
ParaCrawl v7.1