Translation of "Zimmer einrichten" in English

Wir werden uns gleich in unserem Zimmer einrichten und anfangen.
We'll just get settled in our room and start.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir ein eigenes Zimmer einrichten.
And you'll get your own room.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ein Zimmer für dich einrichten und...
We'll prepare a room for you and...
OpenSubtitles v2018
Der Tisch kann allein das gesamte Zimmer einrichten.
The “right” table alone can furnish the entire room.
CCAligned v1
Eine Reihe von Elementen, die ein Zimmer einrichten kann, einfach unglaublich.
A number of items that can furnish a room, simply amazing.
ParaCrawl v7.1
Moderatoren Ihre Zimmer einrichten, Preise und sehen abonniert Kunden:
Moderators setup their rooms, prices and see subscribed clients:
CCAligned v1
Damit kann man ein super Prinzessinen Zimmer einrichten .
So you can set up a super princess room.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es wenn wir ein Zimmer einrichten und sie können mit ihm dort bleiben?
How about we set you up in a room, and you can stay with him there?
OpenSubtitles v2018
Nun komm mal mit mir mit, und wir werden erst einmal dein Zimmer einrichten.
Now you come along with me, and we'll get you settled in.
OpenSubtitles v2018
Dieses Bett hat einen modernen Stil und ist um Ihren Zimmer zu einrichten perfekt.
This bed with a modern style will decorate your bedroom.
ParaCrawl v7.1
Welches Zimmer möchten Sie einrichten?
Which room do you need to furnish?
CCAligned v1
Sie können auch wählen verschiedene Elemente, die ein Zimmer einrichten aus der Liste.
You can also choose different items that provide a furnished room in this list.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten bei Null anfangen: ein leeres Zimmer einrichten, einen neuen Freundeskreis aufbauen.
We had to start from scratch: furnish an empty room and build up a new circle of friends.
ParaCrawl v7.1
Wie wäre es, wenn wir ein Zimmer einrichten... und sie können dort mit ihm bleiben?
How about we set you up in a room and you can stay with him there?
OpenSubtitles v2018
Für Familien mit 3 oder mehr Kindern sprechen Sie uns bitte an, wie wir diese Zimmer für Sie einrichten können.
For families with 3 or more children please speak to us about how we can make these rooms work for you.
CCAligned v1
Hier im hotel Löwen kümmern wir uns einrichten, zimmer für familien in der art und weise mehr angemessen.
Here at the hotel Lions, we set up the rooms booked by families in the most adequate way.
CCAligned v1
Während der Schwangerschaft sollten zukünftige Eltern sich auf das Aussehen des Babys vorbereiten: das Zimmer einrichten und alle notwendigen Dinge für Kinder kaufen.
During pregnancy, future parents should prepare for the appearance of the baby: to arrange the room and purchase all the necessary children's things.
ParaCrawl v7.1
Hier ließ sich Maria Theresia ein Zimmer einrichten, Jules Verne schrieb hier abends Notizen zu seinem neuen Roman.
It was here that Maria Theresa had a room arranged, or where Jules Verne scribbled notes on a new novel in the evenings.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Server können Sie Musik hören oder Ihr eigenes Zimmer einrichten, das für den Tag da ist.
On the server you can listen to music or set up your own room that will be there for the day.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Nachfrage werden wir zwei weitere Zimmer einrichten und sie unseren Gästen in der nahen Zukunft anbieten.
Following the market, we decided to set up two more rooms and offer them in the near future to our guests.
ParaCrawl v7.1
Um zu schreiben, wirst du dir im 2. Zimmer ein Büro einrichten. Es ist nicht gut, dort zu schreiben, wo man auch lebt.
You'd have to turn the second bedroom into an office to write your scripts, and I don't think it's healthy to write where you live.
OpenSubtitles v2018
Bei einer Ausbildung an einem privaten College werden die Schulgebühren übernommen. Für Neuankömmlinge in Addis Abeba besteht die Möglichkeit, zusätzlich eine einmalige finanzielle Hilfe zu beantragen, damit sie ihr Zimmer einrichten können.
In case of private schools, the tuition will be covered. Newcomers in Addis Ababa do have the possibility to ask for an one time financial support to help them get settled and e.g. buy furniture.
ParaCrawl v7.1
Für Neuankömmlinge in Addis Abeba besteht die Möglichkeit, zusätzlich eine einmalige finanzielle Hilfe zu beantragen, damit sie ihr Zimmer einrichten können. In Notfällen, wie z.B. Krankheit oder auch Versterben eines Angehörigen, kommt Aisosh auch für die Kosten für medizinische Versorgung oder eine gesonderte Heimreise auf.
Newcomers in Addis Ababa do have the possibility to ask for an one time financial support to help them get settled and e.g. buy furniture. In emergencies, e.g. sickness or death of a family member, does Aisosh Ethiopia! try to help to cover medical bills or necessary travels.
ParaCrawl v7.1
Zimmer mit behindertenfreundlichen Einrichtungen sind ebenfalls verfügbar.
Rooms with facilities for disabled guests are also available.
ParaCrawl v7.1
Die 83 Zimmer der Einrichtung sind klimatisiert.
All 83 rooms are air conditioned.
CCAligned v1
Das Hotel verfügt über 242 Zimmer mit folgenden Einrichtungen:
The hotel has 242 rooms featuring the following amenities:
CCAligned v1
Pissarro Zimmer bietet Einrichtungen für Körperbehinderung.
The Pissarro room provides facilities for motor disability.
CCAligned v1
Das Hotel verfügt nicht über Zimmer oder Einrichtungen für behinderte Menschen.
This hotel does not have rooms or facilities for handicapped people.
ParaCrawl v7.1
Die komfortablen und eleganten Zimmer bieten funktionale Einrichtung und modernen Komfort.
The comfortable and elegant rooms provide functional furnishings and modern amenities.
ParaCrawl v7.1
Zimmer Einrichtungen: Nicht rauchen, Bademantel, Heizung, Internet Zimmereindrücke:
Room facilities: Non-smoking, Private entrance, TV, Heating, Internet, Refrigerator
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer haben private Einrichtungen, Wi-Fi.
All rooms have private facilities, Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Ein komfortables Zimmer mit Einrichtungen wie auf der Website aufgeführt.
A comfortable room with facilities as listed on the web site.
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer bieten Einrichtungen zur Selbstverpflegung und einen eigenen Balkon.
Some rooms offer self-catering facilities and private balconies.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten verfgen die Zimmer ber dieselben Einrichtungen wie die Zimmer im Hauptgebude.
Otherwise the rooms have the same amenities as the rooms in the main building.
ParaCrawl v7.1
Zimmer mit Einrichtungen für Behinderte sind auf Anfrage erhältlich.
Rooms with handicap facilities only on request.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über ein geräumiges Zimmer mit allen Einrichtungen und einem leckeren Frühstück.
You have a spacious room with all facilities and a delicious breakfast.
ParaCrawl v7.1
Geräumige, schallisolierte Zimmer mit moderner Einrichtung, mit Aufenthaltsbereich und Nespresso-Kaffeemaschine.
Spacious rooms with a modern décor, soundproofing, a living room and a Nespresso machine.
ParaCrawl v7.1
Neben Flussblick bietet dieses Zimmer eine einfache Einrichtung.
Offering river views, this room features a simple décor.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Wandsbek Hamburg verfügt über individuell gestaltete Zimmer mit schlichter Einrichtung.
Hotel Wandsbek Hamburg features individually decorated rooms with simple furnishings.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet helle und komfortable Zimmer mit modernen Einrichtungen.
The hotel boasts luminous and comfortable rooms equipped with modern facilities.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel verfügt über Zimmer mit ausgesuchter Einrichtung und modernstem Komfort.
This hotel offers rooms with cared for furnishings and featuring modern comforts.
ParaCrawl v7.1
Kurze Beschreibung Dieses Hotel bietet Ihnen geräumige, moderne Zimmer mit eleganter Einrichtung.
Quick description Spacious, modern rooms with chic furnishings are offered in this hotel.
ParaCrawl v7.1
Dieses komfortable Hotel bietet einladende und raffinierte Zimmer mit geschmackvoller Einrichtung.
This comfortable hotel offers welcoming rooms furnished with refined taste.
ParaCrawl v7.1
Einen 2-minütigen Spaziergang vom Dom entfernt bietet es einfache Zimmer mit schlichter Einrichtung.
A 2-minute walk from Duomo Square, it offers basic rooms with simple decoration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemütliches zimmer Einrichten ausschuss einrichten Zimmerer
reservierte zimmer zimmer nebeneinander bankkonto einrichten zimmer
raum einrichten zimmer einrichten