Translation of "Zifferblätter" in English
Ich
kann
eines
der
Zifferblätter
als
Countdown
des
Jahres
einstellen.
I
can
set
one
of
the
dials
to
the
millennial
countdown.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
unterscheiden
sich
die
in
den
USA
verwendeten
Zifferblätter
und
Gehäuseformen.
Accordingly,
the
dials
and
case
shapes
used
in
the
US
models
differ
from
the
european
ones.
WikiMatrix v1
Bei
der
Formgebung
sind
die
Zifferblätter
mit
Öl
bedeckt.
In
the
stamping
shop,
the
watch
faces
are
covered
with
oil.
EUbookshop v2
Zifferblätter
bilden
den
Hintergrund
auf
der
Vorderseite
der
Note.
Clock
faces
form
the
background
on
the
front
of
the
note.
CCAligned v1
Vergessen
Sie
nicht,
die
Zifferblätter
und
künstlichen
Horizont
zu
überprüfen.
Don't
forget
to
check
the
dials
and
artificial
horizon.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
waren
die
Zifferblätter
schwarz
und
das
Gehäuse
vergoldet.
All
their
faces
where
black
and
the
body
goldplated.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Schifffahrt
üblich,
sind
die
Zifferblätter
englisch
beschriftet.
As
usual
at
sea,
the
dials
are
in
English.
CCAligned v1
Sie
hat
bekanntlich
32
Zahnräder
und
3
Zifferblätter.
It
is
known
to
have
32
gears
and
three
dials.
ParaCrawl v7.1
Beide
Zifferblätter
kann
mit
einem
Armband
oder
einem
schwarzen
Lederband
zu
haben.
Both
dials
can
be
had
with
a
bracelet
or
a
black
leather
strap.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Ateliers
werden
selbst
die
Zifferblätter
aus
massivem
Sterlingsilber
handgefertigt.
Even
the
dials
made
of
solid
Sterling
silver
are
handmade
in
our
workshop.
ParaCrawl v7.1
Erfrischend
und
einfache
Zifferblätter,
führte
Diamant
nebeneinander
logo
Index
bei
12
Uhr
.
Refreshing
and
simple
dials,
led
diamond
side
by
side
logo
index
at
12
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhrwerke
besitzen
je
zwei
Zifferblätter
und
wurden
zugeliefert.
The
clock
work
has
two
faces
and
were
separately
delivered.
ParaCrawl v7.1
Im
Tacho
und
im
Drehzahlmesser
streichen
rote
Zeiger
über
sportlich-schwarze
Zifferblätter.
The
speedometer
and
rev
counter's
red
needles
sweep
across
dials
in
a
sporty
black.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Zifferblätter
der
Zeitanzeige
haben
eine
samtmatte
Oberfläche.
Both
dials
have
a
velvety-matt
surface.
ParaCrawl v7.1
Zifferblätter
von
Armbanduhren
müssen
ziemlich
robust
und
langlebig
sein.
Watch
faces
on
wristwatches
need
to
be
fairly
robust
and
durable.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Puppenspiels
gibt
es
zwei
große
Zifferblätter.
There
are
two
large
dials
under
the
puppet
play.
ParaCrawl v7.1
Der
Zifferblatt
Markt
ist
frei
zu
ersetzen
und
unterstützt
dritte
Party
benutzerdefinierte
Zifferblätter.
The
dial
market
is
free
to
replace
and
supports
third-party
custom
dials.
ParaCrawl v7.1
Ihre
zwei
Zifferblätter
verleihen
ihr
zwei
stilistisch
unterschiedliche
Antlitze.
The
two
dials
present
two
faces
featuring
different
styles.
ParaCrawl v7.1
Die
Zifferblätter
zeichnen
sich
durch
ein
schlichtes,
zurückhaltendes
Design
aus.
The
dials
are
defined
by
their
pure,
understated
design.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
üblich,
Zifferblätter
durch
Offsetdrucken
mit
einem
Aufdruck
zu
versehen.
It
is
general
practice
to
provide
dials
with
an
imprint
using
offset
printing.
EuroPat v2
Klassische
Elemente,
wie
gebläute
Zeiger,
lackierte
Zifferblätter,
Classic
elements,
such
as
blued
hands,
lacquered
dials,
CCAligned v1
Das
Mineralglas
verbessert
die
Helligkeit
und
Sichtbarkeit
der
Zifferblätter.
The
mineral
glass
improves
the
brightness
and
visibility
of
the
dials.
ParaCrawl v7.1