Translation of "Zielgruppengerecht" in English
Dirk
Zedler
die
Bedürfnisse
von
Medienunternehmen
und
passt
seine
Beiträge
zielgruppengerecht
an.
He
knows
the
needs
of
media
companies
and
writes
his
articles
in
a
target-group
oriented
manner.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Service
Champion
können
Events
zielgruppengerecht
vermarktet
werden.
Events
can
be
marketed
by
the
Service
Champion
according
to
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Stakeholderkommunikation
zum
Thema
Nachhaltigkeit
ist
zielgruppengerecht
und
international.
Sustainability
communication
with
stakeholders
is
tailored
to
the
target
audience
and
international.
ParaCrawl v7.1
Ist
Sie
zielgruppengerecht
und
an
der
richtigen
Stelle
positioniert?
Is
it
appropriate
for
the
target
group
and
positioned
at
the
right
place?
ParaCrawl v7.1
Erfahrene
Prozessmanagement-Spezialisten,
die
Entscheidungen
zielgruppengerecht
klar
und
präzise
darstellen
möchten.
Beginning
and
experienced
process
management
specialists
who
want
to
document
decisions
clearly
and
accurately
for
specific
target
groups.
CCAligned v1
Auch
Reports
lassen
sich
schnell
und
zielgruppengerecht
erstellen.
We
can
also
prepare
reports
quickly
for
specific
target
groups.
ParaCrawl v7.1
So
vermag
eine
Firma
ihre
Marketingkampagne
zielgruppengerecht
anzupassen
und
erzielt
deutlich
mehr
Wirkung.
A
company
can
then
tailor
its
marketing
campaigns
to
its
target
groups
and
make
them
much
more
effective.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
vermittelt
Beschäftigten
mit
unzureichenden
Grundbildungskompetenzen
zielgruppengerecht,
praxisnah
und
unterhaltsam
Kenntnisse.
The
training
offers
employees
with
insufficient
literacy
skills
targeted,
hands-on
and
entertaining
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Dialog-
und
Servicebereich
möchten
wir
Sie
zielgruppengerecht
und
aktuell
informieren.
Our
dialogue
and
service
area
will
provide
you
with
tailored
and
up-to-date
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
werden
zielgruppengerecht
entwickelt
und
umgesetzt
und
Partnerschaften
für
Beschäftigung
aufgebaut.
The
courses
are
developed
and
implemented
in
line
with
target
groups,
and
partnerships
for
employment
are
created.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
der
Analyse
wurden
zielgruppengerecht
kommuniziert
und
in
politische
Entscheidungsprozesse
eingebracht.
The
results
have
been
communicated
to
the
relevant
target
groups
in
an
appropriate
manner
and
incorporated
into
political
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
überarbeitete
Internetauftritt
fokussiert
vor
allem
die
Themen
des
IWH
und
stellt
Informationen
zielgruppengerecht
dar.
The
redesigned
website
focuses
on
IWH’s
core
issues
and
provides
information
tailored
to
each
target
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
vor
der
Herausforderung,
relevante
Inhalte
zielgruppengerecht
und
über
alle
Ihre
Kanäle
zu
bereitzustellen?
Are
you
faced
with
the
challenge
of
supplying
target
group-optimised
content
across
all
of
your
channels?
ParaCrawl v7.1
Das
gewonnene
Know-how
und
die
Erkenntnisse
aus
dem
aktuellen
internationalen
Kooperationsprojekt
wurde
zielgruppengerecht
in
Österreich
verbreitet.
The
know-how
gained
and
the
findings
from
the
current
international
cooperation
project
were
distributed
to
target
groups
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Verschicken
Sie
bereits
vor
der
Messe
Presse-Informationen
zielgruppengerecht
an
Tages-,
Fach-
und
Wirtschaftspresse.
Send
targeted
information
to
the
daily,
trade
and
business
press
well
in
advance
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wir
übersetzen
das
Kongressformat
zielgruppengerecht
in
den
Raum
und
stellen
die
passende
Infrastruktur
zur
Verfügung.
We
transfer
the
conference
format
into
the
room
in
a
targeted
way
and
make
suitable
infrastructure
available.
ParaCrawl v7.1
Mit
PRESTIGEenterprise
sind
Sie
in
der
Lage
auf
den
verschiedenen
Kunden
zielgruppengerecht
zu
reagieren.
PRESTIGEenterprise
makes
it
possible
for
you
to
react
to
various
customers
according
to
the
target
group.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wurden
Folgen
der
Textilproduktion
und
ökologische
Alternativen
für
PädagogInnen
und
KonsumentInnen
zielgruppengerecht
aufbereitetet.
Further
on
adequate
information
material
on
the
consequences
of
textile
production
were
produced
for
two
target
groups:
teachers
and
students.
ParaCrawl v7.1