Translation of "Zerstörungsfreie werkstoffprüfung" in English
Für
diese
Prüfung
wird
vorteilhaft
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
mittels
Ultraschall
eingesetzt.
For
this
test,
the
nondestructive
ultrasonic
method
of
testing
materials
is
advantageously
used.
EuroPat v2
Die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
im
Produktionsprozess
von
Rotorblättern
für
Windkraftanlagen.
Non-defective
material
testing
is
an
important
component
in
the
production
process
of
rotor
blades
for
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Die
Ultraschallprüfungsköpfe
sind
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
bestimmt.
The
ultrasound
probes
are
intended
for
use
in
nondestructive
inspection
of
materials.
EuroPat v2
Folgende
Unternehmen
haben
das
Produkt
Werkstoffprüfung,
zerstörungsfreie
im
Angebot.
The
following
companies
offer
the
product
test
center.
ParaCrawl v7.1
Terahertz
ist
eine
Schlüsseltechnik
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung.
Terahertz
is
a
key
technology
for
non-destructive
material
testing.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung,
besonders
konstruiert
für
"Verbundwerkstoffe",
wie
folgt:
Non-destructive
inspection
equipment
specially
designed
for
"composite"
materials,
as
follows:
DGT v2019
Fehler-
und
Schadenanalytik,
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung,
Emissionsprüfungen,
Industrievermessung
sind
Beispiele
aus
unserem
Dienstleistungsspektrum.
Failure
and
damage
analysis,
non-destructive
testing,
emission
testing,
laser
tracking
are
examples
of
our
range
of
services.
CCAligned v1
Die
meisten
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
eingesetzten
Strahlenquellen
sind
ortsbeweglich,
weshalb
ihr
Schutz
mit
besonderen
Herausforderungen
verbunden
ist.
Most
of
the
sources
used
for
non-destructive
testing
are
mobile,
therefore
presenting
a
particular
security
challenge.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
elektrodynamischen,
mit
zumindest
je
einer
Erreger-
und
Empfangsspule
versehenen
Ultraschallwandler
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
mittels
Ultraschall.
The
invention
is
directed
to
an
electrodynamic
ultrasonic
transformer
having
at
least
one
exciting
coil
and
one
receiving
coil,
for
the
nondestructive
testing
of
material
by
means
of
ultrasonics.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
ferner
auf
eine
Verwendung
derartiger
Schaltungsvorrichtungen
in
Ultraschall-Meßgeräten,
wie
sie
vorzugsweise
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
benutzt
werden.
The
invention
also
relates
to
the
use
of
such
a
circuit
in
ultrasonic
measuring
instruments
used
for
the
nondestructive
testing
of
materials.
EuroPat v2
Elektrodynamischer,
mit
zumindest
je
einer
Erreger-
und
Empfangsspule
versehener
Ultraschallwandler
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
mittels
Ultraschall,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
für
die
Stromleitung
bestimmten
Teile
der
Erreger-
und/oder
Empfangsspule
aus
Widerstandsmaterial
bestehen,
wobei
der
spezifische
Widerstand
des
Widerstandsmaterials
bei
20°C
etwa
zehn-
bis
siebzigmal
grösser
ist
als
der
spezifische
Widerstand
von
Leitungskupfer
bei
20°.
An
electrodynamic
ultrasonic
transformer
for
use
in
ultrasonic
non-destructive
material
testing
comprising:
an
exciting
coil;
and
a
receiving
coil,
parts
of
said
coils
serving
as
current
conductors
being
made
of
resistance
material,
the
specific
resistance
of
the
resistance
material
at
20°
C.
being
in
the
range
of
10-70
times
that
of
the
resistance
of
copper
wire
at
20°
C.
EuroPat v2
Es
bot
ein
expandierendes
Trainingsprogramm
durch
seine
School
of
Welding
Technology
und
später
die
Schule
für
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
an.
It
ran
an
expanding
training
programme
through
its
School
of
Welding
Technology
and
later
the
School
of
Non
Destructive
Testing.
WikiMatrix v1
Dies
könnte
in
vorteilhafter
Weise
so
erfolgen,
daß
dem
eigentlichen
Prozeßablauf
zunächst
eine
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung,
Produktprüfung,
Funktionsprüfung,
etc.
nachgeschaltet
wird
und
daß
die
bei
vorgegebenen
Soll-Werten
der
Steuerung
ermittelten
Fehler
dem
jeweiligen
Ist-Wert-Verlauf
und
somit
auch
den
entsprechenden
Soll-Werten
der
Steuerung
zugeordnet
werden.
This
could
advantageously
be
effected
such
that
the
actual
process
sequence
is
followed
by
a
nondestructive
testing
of
material,
product,
function,
etc,
and
that
the
errors
detected
at
predetermined
set
values
of
the
control
are
associated
with
the
respective
actual
value
pattern
and
thus
also
with
the
corresponding
set
values
of
the
control.
EuroPat v2
Bei
der
Überwachung
der
Festigkeit
und
Zuverlässigkeit
von
Schraubverbindungen
ist
es
in
vielen
Fällen
erforderlich,
eine
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
der
Schrauben
im
eingebauten
Zustand
durchzuführen.
In
many
cases,
checking
the
strength
and
reliability
of
screw
connections
requires
nondestructive
testing
of
the
installed
screws.
EuroPat v2
Die
Ausbreitung
von
Schallwellen
in
planparallelen
Platten
hat
in
den
letzten
Jahren
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
immer
mehr
an
Bedeutung
gewonnen.
The
propagation
of
sound
waves
in
plane
has
become
increasingly
important
for
non-destructive
materials
testing
in
the
past
few
years.
EUbookshop v2
Vor
allem
dann,
wenn
es
sich
um
benutzte
Reifen
handelt,
die
runderneuert
werden
sollen,
wird
in
der
Regel
eine
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
angewendet,
die
eine
vergleichsweise
schnelle
Reihenuntersuchung
gewährleistet.
Above
all,
when
used
tires
are
to
be
remoulded,
as
a
rule
a
non-destructive
material
test
is
employed
which
guarantees
a
comparatively
fast
series
examination.
EuroPat v2
Die
Inhouse-Computertomographie
(1)
bietet
eine
schnelle
und
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
und
spielt
in
unserer
Qualitätssicherung
eine
zentrale
Rolle.
The
in-house
computer
tomography
provides
fast
and
non
destructive
material
testing
(1)
and
plays
a
central
role
in
our
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehlerprüfgerät
ist
bei
der
Qualitätskontrolle
im
Herstellungsprozess
und
bei
der
Überprüfung
von
Bauteilen
im
Betrieb
ein
wichtiges
Hilfsmittel
für
die
zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung
und
–Analyse.
A
flaw
detector
is
an
important
aid
in
quality
control
during
the
manufacturing
process
and
during
the
inspection
of
components
during
operation,
for
non-destructive
testing
and
analysis
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
technische
Beratung,
Dokumentation,
Prüfungen
und
Zertifizierungen,
einschließlich
NDT
(zerstörungsfreie
Werkstoffprüfung)
und
DT
(zerstörende
Werkstoffprüfung).
We
provide
technical
consultation,
documentation,
testing
and
certification
including
NDT
(non-destructive
testing)
and
DT
(destructive
testing).
ParaCrawl v7.1