Translation of "Zersetzungsprodukte" in English

Bei einem Stabilitätsverlust und je nach Bedarf werden potenzielle Abbau- bzw. Zersetzungsprodukte beschrieben.
Where there is a loss of stability, and where appropriate, potential degradation or decomposition products shall be characterised.
DGT v2019
Dieser 17% Chloridüberschuss muss demnach an Zersetzungsprodukte der CMT-Base gebunden sein.
This 17% chloride surplus accordingly must be bound to the decomposition products of the CMT-Base.
EuroPat v2
Obendrein ist das Azocicarbonamid sowie seine Zersetzungsprodukte physiologisch unbedenklich.
In addition, azodicarbonamide and its decomposition products are physiologically harmless.
EuroPat v2
Diese Zersetzungsprodukte reagieren weitgehend zu CO 2, CH4 und H20 weiter.
These decomposition products continue to react extensively to CO2, CH4, and H2 O.
EuroPat v2
Im folgenden wird der Nachweis der Zersetzungsprodukte nur mittels Messen der Leitfähigkeit beschrieben.
Detection of the decomposition products merely by measuring the conductivity will be described hereinafter.
EuroPat v2
Die Beschichtungsmasse darf sich nicht durch Zersetzungsprodukte schwarz färben.
The coating composition must not turn black as the result of decomposition products.
EuroPat v2
Durch gaschromatographische Analyse lassen sich keine Zersetzungsprodukte feststellen.
No decomposition products can be observed by gas-chromatographic analysis.
EuroPat v2
Zersetzungsprodukte ließen sich mittels GC nicht nachweisen.
No decomposition products were detectable by means of GC.
EuroPat v2
Diese Zersetzungsprodukte bedeuten zudem eine Brandgefahr.
The decomposition products, moreover, constitute a fire risk.
EuroPat v2
Deren Zersetzungsprodukte würden über die Vakuumleitung abgesaugt.
Its products of decomposition would be sucked away through the vacuum conduit.
EuroPat v2
Die Zersetzungsprodukte können bei Langzeiteinwirkung zu Materialschäden im Dampferzeuger führen.
The decomposition products can lead to damage to the material in the steam generator during long-term exposure.
EuroPat v2
Unter ungünstigen Voraussetzungen können daraus umweltschädliche Zersetzungsprodukte entstehen.
Under unfavorable conditions, environmentally harmful decomposition products may form therefrom.
EuroPat v2
Die Bildung der gasförmigen Zersetzungsprodukte bewirkt die Ablation des Materials bei IR-Bestrahlung.
The formation of the gaseous decomposition products brings about the ablation of the material on IR irradiation.
EuroPat v2
Der Abschlämmstrom enthält kohlenstoffreiche, bereits zu größeren Einheiten zusammengewachsene Zersetzungsprodukte.
The blow-down flow contains decomposition products which are rich in carbon and which have coalesced to form larger particles.
EuroPat v2
Versaticsäurereste bilden als Zersetzungsprodukte beispielsweise ungesättigte Kohlenwasserstoffe, die ihrerseits reduzierend wirken können.
The decomposition products of versatic acid residues are, for example, unsaturated hydrocarbons, which may themselves have a reducing action.
EuroPat v2
Zersetzungsprodukte bilden festen Rückstand, der sich an der Reaktorwand ablagert.
Decomposition products form a solid residue, which is deposited on the reactor wall.
EuroPat v2
Bei Temperaturen oberhalb 550°C treten vermehrt Neben- und Zersetzungsprodukte auf.
Temperatures above 550° C. give rise to increased formation of by-products and decomposition products.
EuroPat v2
Der fertige Katalysator kann dennoch Rückstände oder Zersetzungsprodukte des Porenbildners enthalten.
Nevertheless, the finished catalyst may contain residues or decomposition products of the pore former.
EuroPat v2
Die Zersetzungsprodukte zeichnen sich durch eine gelbe Farbe aus.
The decomposition products are distinguished by a yellow color.
EuroPat v2
Die entstehenden Zersetzungsprodukte haben nicht mehr die gleichen pharmakologischen Wirkungen wie die CMT-Base.
The developing decomposition products no longer have the same pharmacological effects as the CMT-Base.
EuroPat v2
Acetoacetamid und seine N-Sulfonsäure werden dann als Zersetzungsprodukte im Säurebereich angetroffen.
Acetoacetamide and its N-sulphonic acid are then found as decomposition products in the acid range.
EUbookshop v2
Außerdem bildet Vinylchlorid mit Schwefelsäure weitere Zersetzungsprodukte, wie z. B. Chromylchlorid.
Vinyl chloride also forms other decomposition products, such as chromyl chloride, with sulfuric acid.
EuroPat v2
Das unerwünschte Pestizid bleibt im Adsorptionsmittel, ohne daß Zersetzungsprodukte entstehen.
The undesirable pesticide remains in the adsorbent without the formation of degradation products.
EuroPat v2
Während der Pyrolyse werden gasförmige Zersetzungsprodukte kontinuierlich entnommen.
Gaseous decomposition products are continuously withdrawn during pyrolysis.
EuroPat v2
In den letzten 4 Versuchen enthält cis-1 bereits Zersetzungsprodukte (Braunfärbung).
In the last 4 tests cis-1 already contained decomposition products (brown color).
EuroPat v2
Hierbei zersetzt sich der Initiator und es entstehen die Zersetzungsprodukte Tetramethylbernsteinsäuredinitril und Stickstoff.
This heating decomposes the initiator, and tetramethylsuccinodinitrile and nitrogen are formed as the decomposition products.
EuroPat v2
Die Zersetzungsprodukte erzeugen einen Teil des für gekochte Lebensmittel charakteristischen fleischigen Aromas.
The decomposition products partly generate the meaty flavour which is characteristic for cooked food.
ParaCrawl v7.1
Zersetzungsprodukte von SF6 sind im Allgemeinen stark korrosiv und toxisch.
Decomposition products of SF6 are generally strongly corrosive and toxic.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der gasförmigen Zersetzungsprodukte liefert zusätzliche Informationen über die Probe.
Analysis of the gaseous decomposition products yields additional information about the sample.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der Zersetzungsprodukte liefert zusätzliche Informationen über die Probe.
Analysis of the decomposition products yields additional information about the sample.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gefährliche zersetzungsprodukte zersetzungsprodukte