Translation of "Zerrung" in English
Er
hat
seit
dem
20.
August
wegen
einer
Zerrung
im
rechten
Hüftgelenk
gefehlt.
He
has
been
out
since
Aug.
20
with
a
strained
right
oblique.
WMT-News v2019
Das
ist
nur
eine
kleine
Zerrung...
Prellung.
He
just
strained
his
fingers
a
little,
ah...
bruised
them.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
eine
Zerrung
oder
eine
Entzündung?
Is
it
a
tear
or
an
inflammation?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
eine
Zerrung.
I
think
it's
a
tear.
OpenSubtitles v2018
Da
hab
ich
'ne
leichte
Zerrung
von
meinen
Tantra-Übungen.
I
pulled
a
muscle
during
my
Tantra
exercises.
OpenSubtitles v2018
Hab
mir
wohl
eine
Zerrung
geholt.
I
bet
I've
sprained
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
eine
Zerrung
zugezogen.
I
pulled
a
muscle.
Tatoeba v2021-03-10
Ansonsten
besteht
schnell
die
Gefahr
einer
Zerrung.
Otherwise,
you
risk
a
pulled
muscle.
ParaCrawl v7.1
Dies
nennt
man
eine
Verstauchung
oder
Zerrung.
This
is
called
a
sprain
or
sprain.
ParaCrawl v7.1
Sonst
holst
du
dir
noch
eine
Zerrung
und
kannst
bei
eurer
Kreuzfahrt
kein
Shuffleboard
spielen.
I
wouldn't
want
you
to
pull
something
and
not
be
able
to
play
shuffleboard
on
your
cruise.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
wieder
eine
Zerrung
im
Bein
bekomme,
dann
wirst
du
das
büßen.
If
I've
re-pulled
my
calf
muscle,
you
are
so
getting
it!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
eine
Zerrung.
It's
only
a
sprain.
OpenSubtitles v2018
Als
viel
effektiver
bei
der
Behandlung
einer
Zerrung
gelten
leichte
Bewegung
und
die
Supplementierung
von
Magnesium.
Way
more
effective
against
strains
are
light
movement
and
supplementation
with
magnesium.
CCAligned v1
Das
Sprunggelenk
schwoll
an
und
wurde
heiß,
und
der
Ultraschall
offenbarte
eine
leichte
Zerrung.
The
ankle
became
puffy
and
hot
and
the
ultra
sound
scan
revealed
a
slight
tear.
ParaCrawl v7.1
Selbst
im
Haushalt
(zum
Beispiel
beim
Fensterputzen)
ist
man
nicht
vor
einer
Zerrung
sicher.
Even
in
household
tasks
–
window
cleaning,
for
example
–
we
are
not
safe
from
sprains.
ParaCrawl v7.1
Somit
ging
es
schon
am
Mittwoch
wieder
in
die
Heimat
zum
Auskurieren
der
Zerrung.
Therefore
I
already
left
the
meeting
on
wednesday
to
heal
this
strain
trauma.
ParaCrawl v7.1
Sie
machten
eine
Röntgenaufnahme
und
entdeckten
eine
Lungenverletzung,
von
der
sie
damals
dachten,
sie
kam
von
einer
Zerrung
der
Muskeln
und
Sehnen
zwischen
ihren
Rippen,
aber
nach
einigen
Behandlungswochen
ging
es
ihr
gesundheitlich
nicht
besser.
They
did
an
x-ray
and
discovered
an
injury
in
her
lungs,
and
at
the
time
they
thought
that
the
injury
was
a
strain
in
the
muscles
and
tendons
between
her
ribs,
but
after
a
few
weeks
of
treatment,
again
her
health
wasn't
getting
any
better.
TED2020 v1