Translation of "Zellular" in English

Figur 5 zeigt ein zellular aufgebautes Mobilfunksystem.
FIG. 5 shows a cellular arrangement of a mobile radio system.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt eine zellular strukturierte Umgebungskarte mit einem Planungshorizont.
FIG. 7 shows a cellularly structured map of the surroundings with a planning horizon.
EuroPat v2
Ausgehend von einem vorzugsweise digital arbeitenden zellular aufgebauten Mobilfunknetz gemäss der Fig.
Starting from a cellular mobile radio telephone network according to FIG.
EuroPat v2
Gleichzeitig belegte er an vielen konkreten Beispielen die wissenschaftlichen Forschungserfolge der Zellular Medizin.
At the same time he gave a great many concrete examples as evidence of the success of scientific research into cellular medicine.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Übertragungsnetz 9 ist bei einer bevorzugten Ausführungsform ein zellular aufgebautes Mobilfunknetz.
In another exemplary embodiment according to the present invention, second transmission network 9 is a cellular network.
EuroPat v2
Figur 7 zeigt eine zellular strukturierte Umgebungskarte innerhalb eines Planungshorizontes PH.
FIG. 7 shows a cellularly structured map of the surroundings inside a planning horizon PH.
EuroPat v2
Ist das Energiesystem der Zukunft zellular?
Will the future energy system be cellular?
ParaCrawl v7.1
Forum Integrated Energy Ist das Energiesystem der Zukunft zellular?
Integrated Energy Forum Will the future energy system be cellular?
ParaCrawl v7.1
Es gibt Menschen, die dank der Zellular Medizin heute noch leben.
There are people who are alive today because of Cellular Medicine.
ParaCrawl v7.1
Das zellular aufgebaute digitale Mobilfunknetz PLMN weist bekanntlich ein funktechnisches Teilsystem und ein vermittlungtechnisches Teilsystem auf.
As is known, the cellularly constructed digital mobile radiotelephone network PLMN comprises a radio-oriented subsystem and a switching-oriented subsystem.
EuroPat v2
Sie rief auf: "Leute, erzählt die Erfolge der Zellular Medizin weiter!
She called out: "Everyone, spread the news of the success of cellular medicine!
ParaCrawl v7.1
Die Zellular Medizin hat durch die Untersuchung der Zellfunktion die Ursache für Herzrhythmusstörungen herausgefunden.
Cellular Medicine has determined the cause of irregular heartbeat through the study of cell function.
ParaCrawl v7.1
Dafür werden VR-Laborsimulationen für die Bereich Zellular- und Molekularbiologie und Tierphysiologie in den Lehrplan integriert.
For this course of study, VR laboratory simulations for cellular and molecular biology and animal physiology are integrated into the curriculum.
ParaCrawl v7.1
Es ist unsere Aufgabe, die Welt über das lebensrettende Potential der Zellular Medizin aufzuklären.
It is our role to tell the world about the life-saving potential of Cellular Medicine.
ParaCrawl v7.1
Am 31. Oktober 2012 verabschiedete die EFSA ein wissenschaftliches Gutachten zu ChromoPrecise®, einer zellular gebundenen Chromhefe, die für Ernährungszwecke Nahrungsergänzungsmitteln als Quelle von Chrom zugesetzt wird, und zur Bioverfügbarkeit von Chrom aus dieser Quelle [5].
On 31 October 2012, EFSA adopted a scientific opinion on ChromoPrecise® cellular bound chromium yeast added for nutritional purposes as a source of chromium in food supplements and the bioavailability of chromium from this source [5].
DGT v2019
Bei einem zellular aufgebauten Mobilfunksystem wird es ermöglicht, zwischen dem Zeitrahmen verschiedener beispielsweise benachbarter Funkzellen hin und her zu wechseln, wenn die Synchronisationsmittel für einen vorgebbaren Zeitabschnitt eine Synchronisation eines ersten Zeitrahmens mit einem hierzu asynchronen weiteren Zeitrahmen bewirken, wobei der Bezug zum ersten Zeitrahmen aufrecht erhalten wird.
With a cellular structure of a mobile radio system such insertion or omission makes it possible to switch to and from between the time frames of various, for example, adjacent radio cells, when the synchronizing means effect a synchronization of a first time frame with a further time frame asynchronous thereto for a predeterminable time interval, while the reference to the first time frame is maintained.
EuroPat v2
Verfahren zur Erstellung einer zellular strukturierten Umgebungskarte von einer selbstbeweglichen mobilen Einheit, welche sich mit Hilfe von auf Wellenreflexion basierenden Sensoren in der Umgebung orientiert,
A method for producing a cellularly structured environment map of a self-propelled mobile unit which orients itself in an environment using sensors based on wave reflection, comprising the steps of:
EuroPat v2
Es sei angenommen, daß im Mobilfunkgebiet MFB ebenfalls ein zellular aufgebautes digitales Mobilfunksystem existiert, das sich von dem für Europa standardisierten GSM-Mobilfunksystem im Mobilfunkgebiet MFA bezüglich des Signalisierungsprotokolls unterscheidet.
It is assumed that a digital mobile radio system of cellular design likewise exists in the mobile radio region MFB and is different in terms of the signaling protocol than the GSM mobile radio system, which is standardized for Europe, in the mobile radio region MFA.
EuroPat v2
Um zum Ziel 2 zu gelangen, muß die Einheit zunächst nach dem erfindungsgemäßen Verfahren den Bereich im Planungshorizont zellular strukturieren und einen Fahrweg innerhalb dieses Planungshorizontes auskundschaften.
In order to reach the goal 2, in accordance with the method according to the invention the unit must firstly structure the region in the planning horizon in a cellular fashion and explore a route inside this planning horizon.
EuroPat v2
Während ihrer Fahrt durch die Umgebung kann die Einheit beispielsweise den Planungshorizont mit sich führen, indem sie das Zentrum der zellular strukturierten Umgebungskarte immer mit sich führt und quasi den Planungshorizont wie ein Fenster über die Umgebung verschiebt.
During its journey through the surroundings, the unit can, for example, carry the planning horizon with it by always carrying with it the center of the cellularly structured map of the surroundings and, as it were, shifting the planning horizon over the surroundings like a window.
EuroPat v2
Dabei ist das erfindungsgemäße Verfahren in vorteilhafter Weise zusammen mit dem GSM-Netz anwendbar, eine Anwendung in zellular aufgebauten Mobilfunknetzen mit anderen Spezifikationen ist jedoch nicht ausgeschlossen.
The process according to the invention can advantageously be used together with the GSM network, but using it in cellular mobile radio networks with other specifications is not precluded.
EuroPat v2

Related phrases

zellulare telefon zellular zellulares telefon auf zellulärer ebene