Translation of "Zeitsprung" in English
Zeitsprung:
Mickey
ist
im
Gefängnis.
During
this
time,
Mickey
rapes
the
hostage.
Wikipedia v1.0
Kendra
würde
den
Zeitsprung
sowieso
nicht
überleben.
Kendra
wouldn't
survive
the
time
jump
anyway.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Leute
kriegen
einen
Zeitsprung
hin.
But
look,
people
can
deal
with
the
time
jump.
OpenSubtitles v2018
Sir,
der
Waverider
hat
einen
Zeitsprung
gemacht.
Sir,
the
Waverider
just
time-jumped.
OpenSubtitles v2018
Eure
Freunde
haben
einen
Zeitsprung
unternommen.
Your
friends
have
time-jumped
away.
OpenSubtitles v2018
Captain,
wir
sind
bereit
den
Zeitsprung
nach
1944
zu
machen.
Captain,
we
are
prepared
to
make
the
time
jump
to
1944.
OpenSubtitles v2018
Die
Sie
beim
Zeitsprung
von
der
Waverider
dabeihatten.
Which
you
had
with
you
when
you
time-jumped
-
off
the
Waverider.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
noch
einen
gemeinsamen
Zeitsprung
machen?
You
want
us
to
time
jump
together
again?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
plötzlich
einen
Zeitsprung,
danach
ist
alles
ganz
anders.
But
the
footage
suddenly
jumps
and
everything
is
real
different.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
fällt
vermutlich
ein
kleiner
Zeitsprung
auf.
You
might
notice
a
little
time
gap.
OpenSubtitles v2018
Bei
meinem
Zeitsprung
in
St.
Lennox,
da
sah
ich
mich
selbst.
When
I
went
back
in
time
at
St
Lennox's,
um...
I...
I
saw
myself
there...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ziel,
ihr
nächster
Zeitsprung
ist
der
18.
Mai.
Your
goal,
your
next
jump,
is
the
18th
of
May.
OpenSubtitles v2018
Das
fand
ich
bei
meinem
Zeitsprung
Ist
von
meinem
Großvater.
Here.
I
found
this
when
I
went
back
in
time.
It's
from
my
grandfather.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Zeitsprung
hast
du
mir
gesagt,
ich
sei
an
Krebs
gestorben.
When
we
jumped
through
time,
I
died
of
cancer.
OpenSubtitles v2018
Damocles,
bereite
die
Flotte
für
Zeitsprung
vor.
Damocles,
prepare
the
fleet
for
time
jump.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
immer
noch
ein
wenig
wegen
dem
Zeitsprung
desorientiert,
oder?
You're
still
a
little
disoriented
from
the
time
slips,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Sonst
kann
sie
den
Zeitsprung
nicht
machen.
She
won't
jump
back
in
time.
OpenSubtitles v2018
Was
geschieht
beim
nächsten
Zeitsprung
mit
Ihnen?
So
without
this
time
stabilizer,
what
happens
to
you
when
it
jumps?
OpenSubtitles v2018
Die
Väter
denken,
er
hat
das
mit
einem
Zeitsprung
benutzt.
The
Elders
think
that
he
used
a
time
ripple.
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
sich
eine
Bestimmung
nicht
erfüllt,
entsteht
ein
Zeitsprung.
Whenever
something
stops
a
destined
event
from
occurring,
it
sends
a
ripple
through
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Zeitsprung
finden,
schickt
er
uns
zurück.
If
we
could
find
the
ripple,
it
should
send
us
back.
OpenSubtitles v2018
Und
unsere
Welt
wird
den
Zeitsprung
noch
einmal
tanzen!
And
our
world
will
do
the
time
warp
again!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
auf
jeden
Fall
eine
Energiereserve
zurückbehalten
für
den
Zeitsprung.
Are
you
sure
about
your
calculations?
We
must
save
some
energy
for
the
time-travel
as
well.
OpenSubtitles v2018
Wir
bauen
es
um
für
den
Zeitsprung.
We'll
alter
it
a
little
bit
for
time
travel.
OpenSubtitles v2018