Translation of "Zeitgeschehen" in English
Nachrichtensendungen
und
Sendungen
zum
aktuellen
Zeitgeschehen
dürfen
weder
gesponsert
werden
noch
Produktplatzierung
enthalten.
News
and
current
affairs
shall
not
be
sponsored
and
not
contain
product
placement.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
die
überwiegende
Mehrheit
der
Journalisten
eher
am
unmittelbaren
Zeitgeschehen
interessiert.
Moreover,
the
vast
majority
of
journalists
are
mainly
interested
in
the
latest
news.
EUbookshop v2
Gut,
dann
nenne
ich
das
hier
nicht
Politik,
sondern
einfach
Zeitgeschehen.
Well,
I
won't
call
this
politics,
then.
Just
current
affairs.
OpenSubtitles v2018
Die
Reiseflughöhe
beträgt
Erdkunde
bis
Zeitgeschehen.
Cruising
altitude
for
the
year
will
be
world
geography
through
current
events.
OpenSubtitles v2018
Südafrikas
aktuelles
Zeitgeschehen
ist
ebenso
komplex
wie
seine
öffentliche
Aushandlung.
The
state
of
current
affairs
in
South
Africa
is
as
complex
as
its
public
negotiation.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Texten
kommentiert
er
das
Zeitgeschehen
oder
erzählt
von
einer
unmöglichen
Liebe.
In
other
texts,
he
comments
on
current
events
or
speaks
of
an
impossible
love.
ParaCrawl v7.1
Die
Periodizität
der
Veröffentlichung
ist
dem
Zeitgeschehen
entsprechend
veränderlich.
The
periodicity
will
be
variable,
according
to
the
current
events.
ParaCrawl v7.1
Vom
Zeitgeschehen
im
Ersten
Weltkrieg
gibt
es
einige
Millionen
Schwarz-Weiß-Fotos.
Several
million
black-and-white
photos
exist
of
events
during
the
First
World
War.
ParaCrawl v7.1
Und
unser
Geschichtsunterricht
hat
Zeitgeschehen
geheißen.
And
our
teaching
of
history
was
called
current
affairs.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Politik
und
Zeitgeschehen
in
unserer
Stadt
mitgestalten.
We
want
to
codesign
politics
and
Zeitgeschehen
in
our
city.
ParaCrawl v7.1
Aber
dazwischen
das
Zeitgeschehen
halt,
das
war
sicher
nicht
alles
richtig.
But
in
between
the
current
events
wait,
that
was
certainly
not
the
right
thing.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitgeschehen
der
Kirche
leitet
uns
in
unserer
Überlegung.
The
Church's
current
events
guide
us
in
our
reflection.
ParaCrawl v7.1
Verlag
für
Literatur
und
Zeitgeschehen
GmbH,
Hannover
1962
(Enthält
Briefe
an
Familie
Kugelmann.
Verlag
für
Literatur
und
Zeitgeschehen
GmbH,
Hannover
1962
(letters
to
the
family
Kugelmann.
Wikipedia v1.0
Der
Kommissionsvorschlag
untersagt
Produktplazierungen
in
Nachrichtensendungen,
Sendungen
zum
aktuellen
Zeitgeschehen
sowie
in
Kinder-
und
Dokumentarfilmen.
The
Commission
proposal
prohibits
product
placement
in
news
programmes,
current
affairs
shows,
children’s
and
documentary
films.
TildeMODEL v2018
Hauptthema
seiner
Arbeiten
war
das
gesellschaftliche
und
politische
Zeitgeschehen
wie
z.
B.
der
Vietnamkrieg.
Main
themes
were
the
social
and
political
affairs
such
as
the
Vietnam
War.
WikiMatrix v1
Eingeladen
zu
diesem
"Außenpolitischen
Quartett"
hatte
die
Akademie
für
Politik
und
Zeitgeschehen
der
Hanns-Seidel-Stiftung.
The
Akademie
für
Politik
und
Zeitgeschehen
of
Hanns
Seidel
Foundation
had
invited
to
this
"Foreign
Policy
Quartett."
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Interesse
der
Teilnehmer
diskutieren
wir
über
aktuelles
Zeitgeschehen,
italienische
Kultur
und
Lebensweise.
Current
events,
Italian
culture,
lifestyle,
and
other
topics
of
interest
will
be
discussed
during
the
lessons.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
mit
Materialrecherchen
und
Zeitgeschehen,
mit
der
Theorie
der
Gegenwartskunst
und
raumwissenschaftlichen
Fragestellungen.
We
are
concerned
with
material
research
and
current
events,
with
the
theory
of
contemporary
art
and
with
questions
of
spatiality.
ParaCrawl v7.1
Am
Abstrakten
Expressionismus
kann
man
das
politische
Zeitgeschehen
der
vierziger
und
fünfziger
Jahre
ablesen.
The
political
events
of
the
forties
and
fifties
are
implicit
in
the
history
of
Abstract
Expressionism.
ParaCrawl v7.1